"إلى الدوائر الاستثنائية" - Translation from Arabic to French

• les Chambres extraordinaires
• aux Chambres
• des Chambres extraordinaires

Demande de subvention pour les Chambres extraordinaires des tribunaux cambodgiens
طلب تقديم إعانة مالية إلى الدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا

Subvention pour les Chambres extraordinaires des tribunaux cambodgiens
تقديم إعانة إلى الدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا

Il a également été informé que le Secrétariat avait accédé à la demande du Gouvernement et que ces prêts avaient été comptabilisés comme subventions aux Chambres extraordinaires dans les comptes de l'Organisation.
وأبلغت اللجنة أيضا بأن الأمانة العامة للأمم المتحدة وافقت على طلب شطب المبالغ، وأن تلك القروض قد سجلت باعتبارها منحا مقدمة إلى الدوائر الاستثنائية في حسابات المنظمة.

Subvention pour les Chambres extraordinaires des tribunaux cambodgiens
تقديم إعانة مالية إلى الدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا

2. Subvention pour les Chambres extraordinaires des tribunaux cambodgiens
٢ - تقديم إعانة مالية إلى الدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا

III. Prévisions de dépenses et demande de subvention pour les Chambres extraordinaires des tribunaux cambodgiens
ثالثا - الاحتياجات من الموارد وطلب تقديم إعانة مالية إلى الدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا

Rapport du Secrétaire général sur la demande de subvention pour les Chambres extraordinaires des tribunaux cambodgiens;
تقرير الأمين العام عن طلب تقديم إعانة إلى الدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا()

Demande de subvention pour les Chambres extraordinaires des tribunaux cambodgiens (A/69/536 et A/69/652)
طلب تقديم إعانة مالية إلى الدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا (A/69/536 و A/69/652)

A/68/532 Point 134 - - Projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2014-2015 - - Demande de subvention pour les Chambres extraordinaires des tribunaux cambodgiens - - Rapport du Secrétaire général [A A C E F R] - - 20 pages
A/68/532 البنـد 134 - الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 - طلب تقديم إعانة مالية إلى الدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 24 صفحة

Demande de subvention pour les Chambres extraordinaires des tribunaux cambodgiens (A/68/532 et A/68/7/Add.12)
طلب تقديم إعانة مالية إلى الدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا (A/68/532 و A/68/7/Add.12)

Demande de subvention pour les Chambres extraordinaires des tribunaux cambodgiens (A/68/532 et A/68/7/Add.12)
طلب تقديم إعانة مالية إلى الدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا (A/68/532 و A/68/7/Add.12))

Consultations officieuses sur le point 134 de l'ordre du jour (Projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2014-2015 : Demande de subvention pour les Chambres extraordinaires des tribunaux cambodgiens (A/68/532 et A/68/7/Add.12))
مشاورات غير رسمية بشأن البند 134 من جدول الأعمال (الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015: طلب تقديم إعانة مالية إلى الدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا (A/68/532 و A/68/7/Add.12))

Consultations officieuses sur le point 134 de l'ordre du jour (Projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2014-2015 : demande de subvention pour les Chambres extraordinaires des tribunaux cambodgiens (A/68/532 et A/68/7/Add.12))
مشاورات غير رسمية بشأن البند 134 من جدول الأعمال (الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015: طلب تقديم إعانة مالية إلى الدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا (A/68/532 و A/68/7/Add.12))

Le Tribunal est privé de sa juriste en chef des Chambres depuis un an maintenant, celle-ci ayant été prêtée temporairement aux Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens.
79 - وظلت المحكمة دون رئيسة دوائرها لأكثر من سنة، بسبب إعارتها إلى الدوائر الاستثنائية في المحاكم الكمبودية.

a) Dans le cas où le montant des contributions volontaires reçues excéderait les besoins des Chambres extraordinaires pour 2015, les fonds du budget ordinaire alloués aux Chambres pour la période seront remboursés à l'Organisation des Nations Unies;
(أ) في حال استلام تبرعات تزيد عن الاحتياجات المتبقية للدوائر الاستثنائية لعام 2015، تُرد إلى الأمم المتحدة أي أموال تقدمها من الميزانية العادية إلى الدوائر الاستثنائية لتلك الفترة؛