Discover our services in

    "إلى السابعة والخمسين" - Translation from Arabic to French

    • à sa cinquante-septième session
        
    • à cinquante-septième
        
    • à la cinquante-septième session
        
    L'Assemblée générale a examiné cette question de sa cinquante-cinquième à sa cinquante-septième session et à ses cinquante-neuvième et soixante et unième sessions. UN نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين وفي دورتيها التاسعة والخمسين والحادية والستين.
    L'Assemblée a poursuivi l'examen de la question à sa cinquantième session et de sa cinquante-quatrième à sa cinquante-septième session (résolutions 50/239, 54/244, 55/259, 56/246 et 57/287 A à C). UN وواصلت الجمعية العامة نظرها في البند في دوراتها الخمسين ومن الرابعة والخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات50/239 و 54/244 و 55/259 و 56/246 و 57/287 ألف - جيم).
    L'Assemblée générale a examiné la question de sa cinquante-cinquième à sa cinquante-septième session (résolutions 55/27, 56/18 et 57/52). UN ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها من الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين (القراران 55/27 و 56/18 و 57/52).
    Cinquante-quatrième à cinquante-septième sessions de la Commission des droits de l'homme, 1998-2001 UN الدورات من الرابعة والخمسين إلى السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان، 1998-2001.
    L'Assemblée générale a examiné la question de ses cinquante-troisième à cinquante-septième sessions (résolutions 53/92, 54/234, 55/217, 56/37, 57/2, 57/7 et 57/296). UN ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الثالثة والخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات 53/92 و 54/234 و 55/217 و 56/37 و 57/2 و 57/7 و 57/296).
    L'Assemblée générale a examiné la question de sa cinquante-cinquième à sa cinquante-septième session (résolutions 55/3, 56/43 et 57/156). UN ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات 55/3 و 56/43 و 57/156).
    L'Assemblée générale a examiné la question de sa cinquante-cinquième à sa cinquante-septième session (résolutions 55/22, 56/39 et 57/40). UN ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات 55/22 و 56/39 و 57/40).
    L'Assemblée a examiné la question de sa cinquante-cinquième à sa cinquante-septième session (résolutions 55/217, 56/37, 57/2 et 57/7). UN ونظرت الجمعية العامة في البند في دوراتها من الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات 55/217 و 56/37 و 57/2 و 57/7).
    L'Assemblée a poursuivi l'examen de la question à sa cinquantième session et de sa cinquante-quatrième à sa cinquante-septième session (résolutions 50/239, 54/244, 55/259, 56/246 et 57/287 A à C). UN وواصلت الجمعية العامة نظرها في البند في دوراتها الخمسين ومن الرابعة والخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات 50/239 و 54/244 و 55/259 و 56/246 و و 57/287 ألف - جيم).
    L'Assemblée a examiné la question de sa cinquante-deuxième à sa cinquante-septième session (résolutions 52/160, 53/105, 54/105, 55/155, 56/85 et 57/23). UN ونظرت الجمعية العامة في البند في دوراتها من الثانية والخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات 52/160 و 53/105 و 54/105 و 55/155 و 56/85 و 57/23).
    L'Assemblée a examiné la question de sa cinquante-cinquième à sa cinquante-septième session (résolutions 55/217, 56/37, 57/2 et 57/7). UN ونظرت الجمعية العامة في البند في دوراتها من الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات 55/217 و 56/37 و 57/2 و 57/7).
    L'Assemblée a poursuivi l'examen de la question à sa cinquantième session et de sa cinquante-quatrième à sa cinquante-septième session (résolutions 50/239, 54/244, 55/259, 56/246 et 57/287 A à C). UN وواصلت الجمعية العامة نظرها في البند في دوراتها الخمسين ومن الرابعة والخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات 50/239 و 54/244 و 55/259 و 56/246 و 57/287 ألف - جيم).
    L'Assemblée a examiné la question de sa cinquante-deuxième à sa cinquante-septième session (résolutions 52/160, 53/105, 54/105, 55/155, 56/85 et 57/23). UN ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الثانية والخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات 52/160 و 53/105 و 54/105 و 55/155 و 56/85 و 57/23).
    L'Assemblée générale a examiné la question tous les ans de sa cinquante-cinquième à sa cinquante-septième session, puis tous les deux ans (résolutions 55/27, 56/18, 57/52, 59/59 et 61/53 et décisions 63/517 et 65/515). UN ونظرت الجمعية العامة في المسألة سنويا في دوراتها من الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين ثم مرة كل سنتين منذ ذلك الحين (القرارات 55/27 و 56/18 و 57/52 و 59/59 و 61/53 والمقرران 63/517 و 65/515).
    L'Assemblée générale a examiné la question tous les ans de sa cinquante-cinquième à sa cinquante-septième session, et tous les deux ans par la suite (résolutions 55/3, 56/43, 57/156, 59/139, 61/13, 63/14 et 65/130). UN ونظرت الجمعية العامة في المسألة سنويا في دوراتها من الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين ثم مرة كل سنتين منذ ذلك الحين (القرارات 55/3 و 56/43 و 57/156 و 59/139 و 61/13 و 63/14 و 65/130).
    L'Assemblée générale a examiné cette question de sa cinquante-cinquième à sa cinquante-septième session et à sa cinquante-neuvième session (résolutions 55/22, 56/39, 57/40 et 59/310). UN ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين والتاسعة والخمسين (القرارات 55/22 و 56/39 و 57/40 و 59/310).
    L'Assemblée générale a examiné la question de sa quarante-neuvième à sa cinquante-septième session (résolutions 49/13, 50/87, 51/57, 52/20, 53/85, 54/117, 55/179, 56/216 et 57/298). UN ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من التاسعة والأربعين إلى السابعة والخمسين (القرارات 49/13 و50/87 و 51/57 و 52/20 و 53/85 و 54/117 و 55/179 و 56/216 و 57/298).
    L'Assemblée générale a examiné la question de sa cinquante-cinquième à sa cinquante-septième session au titre du point 10 de l'ordre du jour (résolutions 55/281, 56/512 et 57/337). UN ونظرت الجمعية العامة في الموضوع في دوراتها من الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين في إطار البند 10 من جدول الأعمال (القرارات 55/281 و 56/512 و 57/337).
    À ses cinquante-troisième à cinquante-septième sessions, l'Assemblée a poursuivi son examen de la question (résolutions 53/193, 54/93, 55/26 et 56/222 et décisions 57/537 et 57/551). UN وواصلت الجمعية العامة في دوراتها من الثالثة والخمسين إلى السابعة والخمسين نظرها في هذا البند (القرارات 53/193 و 54/93 و 55/26 و 56/222 والمقررين 57/537 و 57/551).
    L'Assemblée générale a examiné la question de ses cinquantième à cinquante-septième sessions (résolutions 50/91, 51/166, 52/180, 53/172, 54/197, 55/186, 56/181 et 57/241). UN نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات 50/91 و 51/166 و 52/180 و 53/172 و 54/197 و 55/186 و 56/181 و 57/241).
    L'Assemblée générale a examiné cette question de ses quarante-neuvième à cinquante-septième sessions (résolutions 49/117, 50/111, 51/182, 52/201, 53/190, 54/221, 55/201, 56/197 et 57/260). UN ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من التاسعة والأربعين إلى السابعة والخمسين (القرارات 49/117، و50/111، و 51/182، و 52/201، و 53/190، و54/221، و 55/201، و 56/197 و 57/260).
    Il a fait partie de la délégation tunisienne de la cinquante-troisième à la cinquante-septième session de l'Assemblée générale. UN وشارك في وفد تونس في دورات الجمعية العامة الثالثة والخمسين إلى السابعة والخمسين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more