"إلى السادسة والخمسين" - Translation from Arabic to French

    • à sa cinquante-sixième session
        
    • à cinquante-sixième
        
    • à la cinquante-sixième session
        
    • et cinquante-sixième sessions
        
    • à cinquante-cinquième
        
    • jusqu'à la cinquante-sixième
        
    • cinquante-cinquième et cinquante-sixième
        
    L'Assemblée générale a examiné cette question de sa cinquante-quatrième à sa cinquante-sixième session (résolutions 54/160, 55/91 et 56/156). UN نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها الرابعة والخمسين إلى السادسة والخمسين (القرارات 54/160 و 55/91 و 56/156).
    L'Assemblée a examiné cette question de sa cinquantième à sa cinquante-sixième session (résolutions 50/1, 51/21, 52/19, 53/15, 54/100, 55/42, 56/44 et 57/38). UN ونظرت الجمعية في هذا البند في دوراتـها مـــــن الخمسين إلى السادسة والخمسين (القرارات 50/1 و 51/21 و 52/19 و 53/15 و 54/100 و 55/42 و 56/44 و 57/38).
    Elle a également examiné cette question de sa quarante-huitième à sa cinquante-sixième session (résolutions 48/161, 49/137, 50/132, 51/197, 52/176, 53/94, 54/118, 55/178 et 56/224). UN ونظرت الجمعية أيضا في هذا البند في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى السادسة والخمسين (القرارات 48/ 161 و 49/137 و 50/132 و 51/197 و 52/176 و 53/94 و 54/118 و 55/178 و 56/224).
    Cinquante-deuxième à cinquante-sixième sessions de l'Assemblée générale des Nations Unies UN الدورات من الثانية والخمسين إلى السادسة والخمسين للجمعية العامة.
    Des délégués de l'organisation ont pris part aux cinquante-troisième à cinquante-sixième sessions de la Commission de la condition de la femme, à New York. UN وحضر مندوبون عن المنظمة الدورات من الثالثة والخمسين إلى السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة، التي عقدت في نيويورك.
    L'Assemblée générale a examiné la question de sa quarante-sixième à sa cinquante-sixième session (décision 46/407 et résolutions 47/19, 48/16, 49/9, 50/10, 51/17, 52/10, 53/4, 54/21, 55/20 et 56/9). UN ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من السادسة والأربعين إلى السادسة والخمسين (المقرر 46/407، والقرارات 47/19 و 48/16 و 49/9 و 50/10 و 51/17 و 52/10 و 53/4 و 54/21 و 55/20 و 56/9).
    De sa quarante-neuvième à sa cinquante-sixième session, l'Assemblée a pris acte des premier à huitième rapports annuels du Tribunal (décisions 49/410, 50/408, 51/409, 52/408, 53/416, 54/413, 55/413 et 56/408). UN وأحاطت الجمعية علما، في دوراتها من التاسعة والأربعين إلى السادسة والخمسين بالتقارير السنوية الأول إلى الثامن للمحكمة (المقررات 49/410 و 50/408 و 51/409 و 52/408 و 53/416 و 54/413 و 55/413 و 56/408).
    L'Assemblée générale a continué d'examiner cette question de sa cinquante-quatrième à sa cinquante-sixième session (résolutions 55/14 et 55/285 et décisions 54/490, 56/455 et 56/479). UN وفي الدورات الرابعة والخمسين إلى السادسة والخمسين واصلت الجمعية العامة نظرها في هذا البند (القراران 55/14 و 55/285 والمقررات 54/490 و 56/455 و 56/479).
    L'Assemblée générale a également examiné cette question de sa cinquante et unième à sa cinquante-sixième session (décisions 51/413, 52/414, 53/422 et 56/415 et résolutions 54/63 et 55/41). UN ونظرت الجمعيــــة العامــــة أيضا في هذه المسألة في دوراتها من الحادية والخمسين إلى السادسة والخمسين (المقــررات 51/413 و 52/414 و 53/422 و 56/415 والقراران 54/63 و 55/41).
    L'Assemblée générale a examiné la question de sa cinquantième à sa cinquante-sixième session (résolutions 50/91, 51/166, 52/180, 53/172, 54/197, 55/186 et 56/181). UN نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الخمسين إلى السادسة والخمسين (القرارات 50/91 و 51/166 و 52/180 و 53/172 و 54/197 و 55/186 و 56/181).
    L'Assemblée générale a examiné cette question de sa quarante-neuvième à sa cinquante-sixième session (résolutions 49/117, 50/111, 51/182, 52/201, 53/190, 54/221, 55/201 et 56/197). UN ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها التاسعة والأربعين إلى السادسة والخمسين (القرارات 49/117 و 50/111 و 51/182 و 52/201 و 53/190 و 54/ 221 و 55/201 و 56/197).
    L'Assemblée générale a également poursuivi l'examen de la question de sa cinquantième à sa cinquante-sixième session (résolutions 50/116, 51/183, 52/202, 53/189, 54/224, 55/202 et 56/198). UN كما نظرت الجمعية العامة أيضا في هذه المسألة في دوراتها الخمسين إلى السادسة والخمسين (القرارات 50/116، و 51/183، و 52/202، و 53/189 و 54/224 و 55/202 و 56/198.
    L'Assemblée a poursuivi l'examen de la question de sa cinquante et unième à sa cinquante-sixième session (résolutions 51/178, 52/193, 53/198, 54/232, 55/210 et 56/207). UN وواصلت الجمعية العامة النظر في هذه المسألة في دوراتها الحادية والخمسين إلى السادسة والخمسين (القرارات 51/178 و 52/193 و 53/198 و 54/232 و 55/210 و 56/207).
    L'Assemblée générale a examiné la question de sa quarante-cinquième à sa cinquante-sixième session (résolutions 45/219, 46/180, 47/227, 48/207, 49/125, 50/121, 51/188, 52/206, 53/195, 54/229, 55/208 et 56/208). UN وقد نظرت الجمعية في المسألة في دوراتها الخامسة والأربعين إلى السادسة والخمسين (القرارات 45/219 و 46/180 و 47/227 و 48/207 و 49/125 و 50/121 و 51/188 و 52/206 و 53/195 و 54/229 و 55/208 و 56/208).
    La Fondation a participé aux cinquante-troisième à cinquante-sixième sessions de la Commission de la condition de la femme. UN شاركت المؤسسة في الدورات الثالثة والخمسين إلى السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة.
    :: Cinquante-troisième à cinquante-sixième sessions de la Commission de la condition de la femme; UN :: الدورات الثالثة والخمسون إلى السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة
    L'organisation a facilité la tenue d'événements parallèles pour les cinquante-trois à cinquante-sixième sessions de la Commission de la condition de la femme ainsi que pour les dix-huit et dix-neuvième sessions de la Commission du développement durable. UN نظمت المنظمة أنشطة موازية في سياق الدورات من الثالثة والخمسين إلى السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة، والدورتين الثامنة عشرة والتاسعة عشرة للجنة التنمية المستدامة.
    Des représentantes de l'organisation ont participé aux cinquante-troisième à cinquante-sixième sessions de la Commission de la condition de la femme et à la quarante-huitième session de la Commission du développement social. UN حضر ممثلو المبادرة الدورات الثالثة والخمسين إلى السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة والدورة الثامنة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية.
    2010-2013, Vienne : l'organisation a parrainé plusieurs délégations de la cinquante-troisième à la cinquante-sixième session de la Commission des stupéfiants en. UN في الفترة 2010-2013، فيينا: قامت برعاية الوفود الموفدة إلى الدورات من الثالثة والخمسين إلى السادسة والخمسين للجنة المخدرات.
    L'organisation a pris part aux cinquante-troisième, cinquante-quatrième, cinquante-cinquième et cinquante-sixième sessions de la Commission de la condition de la femme organisées à New York, respectivement en mars 2009, mars 2010, mars 2011 et mars 2012. UN شارك المجلس في الدورات من الثالثة والخمسين إلى السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة في نيويورك في آذار/مارس 2009، وآذار/مارس 2010، وآذار/مارس 2011، وآذار/مارس 2012 على التوالي.
    L'Assemblée générale a prorogé son mandat de ses quarante-huitième à cinquante-cinquième sessions. UN وقامت الجمعية العامة، في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى السادسة والخمسين(1)، بتمديد ولاية الفريق العامل.
    Le Groupe de travail a présenté des rapports sur l'état d'avancement de ses travaux à l'Assemblée à toutes ses sessions depuis la quarante-huitième jusqu'à la cinquante-sixième. UN وقدم الفريق العامل تقارير عن سير عمله إلى الجمعية العامة في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى السادسة والخمسين(2).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more