"إلى السفينة" - Translation from Arabic to French

• au vaisseau
• au navire
• à bord
• au bateau
• sur le navire
• au Medusa
• sur le bateau
• sur le vaisseau
• dans le vaisseau
• un navire
• vers le navire
• regagné le bateau

Je l'emmène à son bureau, vous deux retournez au vaisseau et essayez de contacter l'équipage.
أنا سآخذه إلى مكتبه، وأنتما الإثنين عودا إلى السفينة وحاولوا الإتصال بالطاقم

Je veux que tu contactes l'équipe et que tu les ramènes au vaisseau immédiatement.
حالياً , أريدكِ أن تتصلي بالطاقم وعليكَ أرجاعهم إلى السفينة حالاً

Nathan James envoie un hélico, les Russes peuvent le repérer et le suivre jusqu'au navire.
ناثان جيمس" ترسل قارب" الروس يمكن أن يعثروا عليه ويتعقّبوه إلى السفينة

Juste la moitié est arrivée à bord. Le reste est en route pour Pulau
فقط النصف الذي وصل إلى السفينة البقية في طريقها الى بولاو

Je vais retourner au bateau de patrouille. Je demanderai de l'aide avec la radio.
يجب أن أعود إلى السفينة يقوم بدوريّة فيه لطلب المساعدة للراديو.

Les passagers clandestins qui sont non admissibles dans le pays de débarquement devraient être ramenés du point de débarquement au pays où ils ont embarqué sur le navire.
والمسافرون خلسة الذين يكتشف أنه لا يسمح لهم بدخول بلد الوصول ينبغي إعادتهم إلى البلد الذي صعدوا إلى السفينة منه.

Mais jusqu'à ce qu'on soit sûr qu'il fonctionne parfaitement, il n'y a aucune chance que je le connecte au vaisseau.
ولكن حتى نعرف على وجه اليقين أنها تعمل بشكل صحيح، ليس هناك طريقة أنا ربطه إلى السفينة.

Si vous ne voulez pas rester en 1916, allez au vaisseau.
إن لم تريدون أن تعلقوا في 1916، اذهبوا إلى السفينة الآن.

Il pilote le maraudeur jusqu'au vaisseau avec les dealers pour faire l'échange.
أنه يطير بالمكوك إلى السفينة مع تجار المخدارت على متنها للقيام بالمبادلة

Son code d'authentification a été utilisé pour accéder au vaisseau.
تم أستخدام رمز التحقق للوصول إلى السفينة

L'important, c'est d'atteindre le toit, de ramener l'appareil au vaisseau.
الشيء المهم فعله عليكِ أن تذهبي إلى السطح أرجعي الجهاز إلى السفينة

Trouvez un moyen de ramener les autres au navire.
؟ أبحث عن وسيلة لإستعادة الآخرون إلى السفينة

Rentre au navire, ou je te descends.
سأعطيك الأمر للمرة الأخيرة عد إلى السفينة أو سأسقطك بنفسي

Une vingtaine de militaires du bâtiment américain sont montés à bord du navire et l'ont inspecté.
ودخل زهاء ٢٠ من أفراد طاقم السفينة الحربية اﻷمريكية إلى السفينة المذكورة وقاموا بتفتيشها.

Et comment ont-ils fait pour monter à bord déjà ?
وكيف تمكنوا من الدخول إلى السفينة في المقام الأول ؟

Emmenez tout les autres au point de ralliement, puis au bateau.
احصل على الجميع إلى درجة استخراج ، ثم العودة إلى السفينة.

Je vais sur le navire, voir si je peux trouver notre vraie scène de crime.
سوف أتوجه مباشرة إلى السفينة أرى إذا امكنني أن أجد مسرح الجريمة الفعلي

Nous n'aurons pas assez de temps, pour revenir au Medusa avant la tombée de la nuit.
لن يكون لدينا وقت كافي للعودة إلى السفينة قبل حلول المساء

On a moins d'une heure pour ramener nos fesses sur le bateau.
إنّ لدينا أقلّ من ساعة للعودة إلى السفينة.

J'expliquerai tout sur le vaisseau.
سأوضح كل شيء مرة واحدة عندما نرجع إلى السفينة

Un Terrien a réussi à pénétrer dans le vaisseau.
لقد سمحتُ لأحد سكان المدينة بالتسلل إلى السفينة.

Elle jugeait également souhaitable d'éviter l'emploi du pronom anglais " she " pour désigner un navire dans le projet de convention.
واقترح هذا الوفد أيضا تجنب استخدام كلمة " she " لﻹشارة إلى السفينة في النص الانكليزي من الاتفاقية.

Le drône revient vers le navire pour être rechargé.
طائرات الإستطلاع في طريقها إلى السفينة للتزود بالوقود

Il était à terre avec les 2 jeunes filles et n'a regagné le bateau que vers 16h.
لقد قضى اليوم بالكامل مع الفتاتين و لم يعد إلى السفينة حتى الرابعة عصراً