"إلى الصكوك التي" - Translation from Arabic to French

• aux instruments auxquels
• aux instruments déjà
• pas à ceux qui
• à ceux qui sont

:: Les mesures prises par Monaco pour adhérer aux instruments auxquels il n'est pas encore Partie; et
:: التدابير التي اتخذتها موناكو من أجل الانضمام إلى الصكوك التي لم تنضم إليها بعد؛

Elle étudierait de manière plus approfondie la possibilité d'adhérer aux instruments auxquels elle n'était pas partie.
وستنكب الدولة على دراسة إمكانية الانضمام إلى الصكوك التي لم تنضم إليها بعد.

La procédure d'adhésion aux instruments auxquels les Maldives ne sont pas encore parties sont en cours.
وتتخذ الآن الإجراءات اللازمة للانضمام إلى الصكوك التي لم تصبح ملديف طرفاً فيها للآن.

Aux fins du présent paragraphe, aucun des instruments déposés par une organisation régionale d'intégration économique n'est considéré comme un instrument venant s'ajouter aux instruments déjà déposés par les États membres de cette organisation.
ولأغراض هذه الفقرة، لا يعتبر أي صك تودعه منظمة إقليمية للتكامل الاقتصادي صكا إضافيا إلى الصكوك التي أودعتها الدول الأعضاء في تلك المنظمة.

Aux fins du présent paragraphe, aucun des instruments déposés par une organisation régionale d'intégration économique n'est considéré comme un instrument venant s'ajouter aux instruments déjà déposés par les États membres de cette organisation.
ولأغراض هذه الفقرة، يتعين عدم اعتبار أي صك تودعه منظمة تكامل اقتصادي إقليمية صكا إضافيا إلى الصكوك التي أودعتها الدول الأعضاء في تلك المنظمة.

Aux fins du présent article, tout instrument déposé par une organisation régionale d'intégration économique ne s'ajoute pas à ceux qui sont déposés par les États membres de cette organisation.
لأغراض هذه المادة، لا يُعدّ أي صك تودعه منظمة إقليمية للتكامل الاقتصادي صكاً يضاف إلى الصكوك التي تودعها الدول الأعضاء في تلك المنظمة.

:: Devenir partie aux instruments auxquels elle n'a pas encore adhéré.
:: الانضمام إلى الصكوك التي لم تصبح بعد طرفا فيها.

:: Adhésion aux instruments auxquels elle n'est pas encore partie.
:: الانضمام كطرف إلى الصكوك التي لم تصبح طرفا فيها بعد؛

:: Devenir partie aux instruments auxquels il n'était pas déjà partie;
:: الانضمام إلى الصكوك التي لم تنضم إليها بعد.

- Devenir partie aux instruments auxquels elle n'est pas encore partie;
:: الانضمام إلى الصكوك التي لم تصبح طرفا فيها بعد؛

:: L'adhésion aux instruments auxquels elle n'est pas encore partie;
:: الخطـوات التي اتخذتها ماليزيا للانضمـام إلى الصكوك التي لم تنضم إليها بعد؛ و

:: Devenir partie aux instruments auxquels il ne l'est pas encore; et
:: الانضمام إلى الصكوك التي لم ينضم إليها بعد؛

:: De l'adhésion aux instruments auxquels il n'est pas encore partie;
:: الانضمام كطـرف إلى الصكوك التي ليست هي طرفا فيها بعـد؛

:: De devenir partie aux instruments auxquels il n'est pas encore partie; et
:: الانضمام كطرف إلى الصكوك التي لم تصبح طرفا فيها بعد؛

- D'adhérer aux instruments auxquels il n'est pas encore partie;
الانضمام كطرف إلى الصكوك التي ليست غيانا طرفا فيها بعد؛

:: Les mesures prises par la Guinée pour adhérer aux instruments auxquels elle n'est pas encore partie; et
:: الإجراءات التي اتخذتها غينيا للانضمام إلى الصكوك التي لم تنضم إليها بعد؛

Aux fins du présent paragraphe, aucun des instruments déposés par une organisation intergouvernementale n'est considéré comme venant s'ajouter aux instruments déjà déposés par les États membres de cette organisation.
ولأغراض هذه الفقرة، لا يعتبر أي صك تودعه منظمة حكومية دولية صكا إضافيا إلى الصكوك التي أودعتها الدول الأعضاء في تلك المنظمة.

2. Aux fins du paragraphe 1 ci—dessus, l'instrument déposé par une organisation d'intégration économique régionale ne s'ajoute pas à ceux qui sont déposés par les Etats membres de cette organisation.
2- لأغراض الفقرة 1 أعلاه، لا يضاف الصك الذي تودعه منظمة تكامل اقتصادي إقليمي إلى الصكوك التي تودعها الدول الأعضاء في هذه المنظمة.