"إلى الصومال في" - Translation from Arabic to French

    • à la Somalie dans
        
    • en Somalie en
        
    • rapatriés en Somalie dans
        
    • en Somalie le
        
    • en Somalie au
        
    • en Somalie à
        
    • dans l'île papouane néo-guinéenne
        
    Assistance à la Somalie dans le domaine des droits de l'homme UN تقديم المساعدة إلى الصومال في ميدان حقوق اﻹنسان
    Assistance à la Somalie dans le domaine des droits de l'homme UN تقديم المساعدة إلى الصومال في ميدان حقوق الإنسان
    Assistance à la Somalie dans le domaine des droits de l'homme UN تقديم المساعدة إلى الصومال في ميدان حقوق الإنسان
    Assistance à la Somalie dans le domaine des droits de l'homme UN تقديم المساعدة إلى الصومال في ميدان حقوق الإنسان
    Les Éthiopiens sont entrés en Somalie en 2006 pour aider à chasser les forces islamistes qui avaient pris le contrôle de Mogadiscio. UN وكان الإثيوبيون قد ذهبوا إلى الصومال في عام 2006 بغية المساعدة على طرد القوات الإسلامية التي كانت قد سيطرت على مقديشو.
    Assistance à la Somalie dans le domaine des droits de l'homme UN تقديم المساعدة إلى الصومال في ميدان حقوق الإنسان
    Assistance à la Somalie dans le domaine des droits de l'homme UN تقديم المساعدة إلى الصومال في ميدان حقوق الإنسان
    Assistance à la Somalie dans le domaine des droits de l'homme UN تقديم المساعدة إلى الصومال في ميدان حقوق الإنسان
    Assistance à la Somalie dans le domaine des droits de l'homme UN تقديم المساعدة إلى الصومال في ميدان حقوق الإنسان
    Assistance à la Somalie dans le domaine des droits de l'homme UN تقديم المساعدة إلى الصومال في ميدان حقوق الإنسان
    Assistance à la Somalie dans le domaine des droits de l'homme UN تقديم المساعدة إلى الصومال في ميدان حقوق الإنسان
    Assistance à la Somalie dans le domaine des droits de l'homme UN تقديم المساعدة إلى الصومال في ميدان حقوق الإنسان
    Assistance à la Somalie dans le domaine des droits de l'homme UN تقديم المساعدة إلى الصومال في ميدان حقوق الإنسان
    Assistance à la Somalie dans le domaine des droits de l'homme UN تقديم المساعدة إلى الصومال في ميدان حقوق الإنسان
    Assistance à la Somalie dans le domaine des droits de l'homme UN تقديم المساعدة إلى الصومال في ميدان حقوق الإنسان
    Assistance à la Somalie dans le domaine UN تقديم المساعدة إلى الصومال في ميدان حقوق الإنسان
    Assistance à la Somalie dans le domaine des droits UN تقديم المساعدة إلى الصومال في مجال حقوق الإنسان
    Assistance à la Somalie dans le domaine des droits UN تقديم المساعدة إلى الصومال في ميدان حقوق الإنسان
    Le PNUE y avait également fait état de son intention d'effectuer une mission en Somalie en 2007. UN وأشارت خطة الأعمال أيضاً إلى أن برنامج الأمم المتحدة للبيئة يعتزم إيفاد بعثة إلى الصومال في عام 2007.
    Se félicitant que les administrations nationales et régionales somaliennes soient prêtes à coopérer entre elles et avec les États qui ont engagé des poursuites contre des personnes soupçonnées de piraterie afin que les pirates condamnés puissent être rapatriés en Somalie dans le cadre d'accords appropriés de transfèrement des détenus, dans le respect du droit international en vigueur, y compris le droit international des droits de l'homme, UN وإذ يرحب باستعداد الإدارات الوطنية والإقليمية في الصومال للتعاون فيما بينها ومع الدول التي تحاكم الأشخاص المشتبه في أنهم قراصنة ليتسنى إعادة القراصنة المدانين إلى الصومال في ظل ترتيبات مناسبة لنقل السجناء، بما يتسق والقانون الدولي المعمول به، بما في ذلك القانون الدولي لحقوق الإنسان،
    Le 5 septembre, le Comité a entendu un exposé sur la visite effectuée en Somalie, le 13 août 2014, par le Conseil de sécurité. UN وفي 5 أيلول/سبتمبر، تلقت اللجنة إحاطة بشأن زيارة مجلس الأمن إلى الصومال في 13 آب/أغسطس 2014.
    3. Se déclare prêt à envisager d'envoyer en Somalie, au moment voulu, une mission du Conseil chargée de communiquer directement aux partis politiques somalis ses vues sur la situation en Somalie et sur l'avenir de la présence des Nations Unies dans ce pays; UN ٣ - يعلن استعداده للنظر في إرسال بعثة من المجلس إلى الصومال في الوقت المناسب ﻹبلاغ اﻷحزاب السياسية الصومالية مباشرة بآراء المجلس بشأن الحالة في الصومال وبشأن مستقبل وجود اﻷمم المتحدة هناك؛
    En 1992 et 1993 Mohammed Atef s'est rendu en Somalie à plusieurs reprises afin d'y organiser des manifestations violentes contre les soldats des États-Unis et de l'ONU qui s'y trouvaient alors. UN 35 - في 1992 و1993 سافر محمد عاطف إلى الصومال في عدة مناسبات بغرض التخطيط لأعمال عنف ضد قوات الولايات المتحدة والأمم المتحدة التي كانت آنذاك في الصومال.
    Violations des droits de l'homme dans l'île papouane néo-guinéenne de Bougainville UN تقديم المساعدة إلى الصومال في ميدان حقوق الانسان

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more