"إلى العنوان التالي" - Translation from Arabic to French

• parole à
• à l'adresse suivante
• qui sera affichée
• à l'adresse ci-après
• à adresser à
• être adressés à

Les délégations qui souhaitent diffuser leurs déclarations par voie électronique par le biais du portail PaperSmart doivent en envoyer un exemplaire au moins une heure avant leur tour de parole à papersmart4@un.org.
وعلى الوفود الراغبة في تعميم بياناتها إلكترونيا من خلال البوابة الموفرة للورق أن ترسل نسخة منها قبل موعد الإدلاء بها بساعة واحدة على الأقل إلى العنوان التالي: papersmart4@un.org.

Les délégations qui souhaitent diffuser leurs déclarations par le biais du portail PaperSmart doivent les envoyer au moins une heure avant leur tour de parole à papersmart@un.org.
وينبغي للوفود الراغبة في تعميم بياناتها في شكل إلكتروني عن طريق بوابة PaperSmart أن ترسلها قبل موعد الإدلاء بها بساعة واحدة على الأقل إلى العنوان التالي: papersmart@un.org.

Le matériel de l'exposition peut être livré à l'adresse suivante:
ويمكن توجيه معدات ولوازم العرض إلى العنوان التالي:

Le formulaire de renseignements doit être renvoyé à l'adresse suivante:
وينبغي إرسال صحيفة المعلومات بعد ملئها إلى العنوان التالي:

Elle peuvent être envoyées avant le 25 août 1997 à l'adresse suivante :
وينبغي ارسالها في موعد لا يتجاوز ٥٢ آب/أغسطس ٧٩٩١ إلى العنوان التالي:

Les délégations qui souhaitent diffuser leurs déclarations par le biais du portail PaperSmart doivent les envoyer au moins une heure avant leur tour de parole à papersmart3@un.org.
وينبغي للوفود الراغبة في تعميم بياناتها في شكل إلكتروني عن طريق بوابة PaperSmart أن ترسلها قبل موعد الإدلاء بها بساعة واحدة على الأقل إلى العنوان التالي: papersmart3@un.org.

Les délégations qui souhaitent diffuser leurs déclarations par le biais du portail PaperSmart doivent les envoyer au moins une heure avant leur tour de parole à papersmart2@un.org.
وينبغي للوفود الراغبة في تعميم بياناتها في شكل إلكتروني عن طريق بوابة توفير الورق أن ترسلها قبل موعد الإدلاء بها بساعة واحدة على الأقل إلى العنوان التالي: papersmart2@un.org.

Ces observations peuvent lui être adressées par courriel à l'adresse suivante : 1267mt@un.org.
ويمكن إرسال هذه التعليقات عن طريق البريد الإلكتروني إلى العنوان التالي: 1267mt@un.org.

Le secrétariat de la Convention apprécierait également qu'une copie de ces documents lui soit envoyée à titre d'information à l'adresse suivante:
وسوف تكون أمانة الاتفاقية ممتنة أيضاً إذا أمكن إرسال صورة من هذه الوثائق للعلم إلى العنوان التالي:

À compter du 7 mai 2001, toutes les communications relatives à l'inscription et à l'accréditation devront être adressées à l'adresse suivante :
واعتبارا من 7 أيار/مايو 2001، ينبغي أن توجه كافة المراسلات المتصلة بالتسجيل والاعتماد إلى العنوان التالي:

Les formulaires de demandes d'accréditation dûment remplis, accompagnés d'une lettre d'affectation sur du papier à en-tête officielle du rédacteur en chef ou du chef de bureau, doivent être envoyés par courrier ou par télécopie à l'adresse suivante :
وينبغي ملء استمارة الطلب، مرفقة برسالة التكليف على ورقة رسمية تحمل اسم المؤسسة وتكون صادرة عن رئيس التحرير أو رئيس المكتب، وإرسالها بالبريد أو الفاكس إلى العنوان التالي:

Ces observations peuvent lui être adressées par courriel à l'adresse suivante : 1267mt@un.org.
ويمكن إرسال هذه التعليقات بالبريد الإلكتروني إلى العنوان التالي: 1267mt@un.org.

Veuillez renvoyer le questionnaire rempli à l'adresse suivante: arq@unodc.org.
يرجى إرسال الاستبيان بعد الرد على أسئلته إلى العنوان التالي: arq@unodc.org

Les délégations sont invitées à envoyer à l'avance par courriel (dpi@un.int) une version électronique du texte de leurs déclarations au débat général, dans une des langues officielles des Nations Unies, qui sera affichée sur le site Web de la Conférence.
ويرجى من الوفود أن ترسل مسبقا بالبريد الإلكتروني نسخة إلكترونية لنصوص بياناتها التي ستقدم فــي إطــار التبـــادل العـــام لـلآراء، بإحدى اللغات الرسمية للمؤتمر، إلى العنوان التالي: dpi@un.int لنشرها على موقع المؤتمر على الإنترنت.

La version électronique du texte des déclarations, en pièce jointe sous format MS Word ou WordPerfect, devra être envoyée par courrier électronique à l'adresse ci-après : DPI@int.org.
ويرجى إرسال النسخ الالكترونية لنصوص البيانات بالبريد الالكتروني كمرفق مسجل بملف معد ببرنامج " MS Word " أو " WordPerfect " إلى العنوان التالي: DPI@int.org.

Les demandes d'accès sont à adresser à la personne suivante:
وتُوَجَّه طلبات الدخول إلى النظام إلى العنوان التالي:

Les documents susmentionnés doivent être adressés à l'avance, par télécopie ou par courriel, à:
وينبغي لمقدمي الطلبات إرسال الوثائق المذكورة أعلاه بالفاكس أو البريد الإلكتروني مسبقاً إلى العنوان التالي: