"إلى الفرع المتعلق" - Translation from Arabic to French

• la section relative à
• à la section concernant
• la section sur

Voir la section relative à l'article 6 en ce qui concerne la teneur de ce plan.
ويمكن الرجوع إلى الفرع المتعلق بالمادة 6 للاطلاع على مضمونها.

379. Voir la section relative à l'article 1.
379 - يرجى الرجوع إلى الفرع المتعلق بالمادة 1.

(Note: les anciens paragraphes 20 à 22 figurent maintenant dans la section relative à [l'organe d'accréditation].)
(ملاحظة: تم نقل الفقرات السابقة 20-22 إلى الفرع المتعلق[بهيئة الإعتماد].)

e) En mai 1992, plusieurs équipements ont été ajoutés à la section concernant la production d'eau lourde;
)ﻫ( في أيار/مايو ١٩٩٢، أضيفت أصناف محددة من المعدات إلى الفرع المتعلق بانتاج الماء الثقيل؛

Rappelant également la section sur le développement du Document final du Sommet mondial de 2005,
' ' وإذ تشير أيضا إلى الفرع المتعلق بالتنمية في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005،

92. Voir la section relative à l'article 6.2.
92 - يرجى الرجوع إلى الفرع المتعلق بالمادة 6 (2).

Voir aussi la section relative à l'article 2.3 au sujet des services de consultation permanents fournis par téléphone.
وعلاوة على ذلك، يمكن الرجوع إلى الفرع المتعلق بالمادة 2 (3) للاطلاع على الخدمات الاستشارية المقدمة عن طريق الخط الساخن.

186. Voir la section relative à l'article 11.7.
186 - يرجى الرجوع إلى الفرع المتعلق بالمادة 11 (7).

220. Voir la section relative à l'article 2.3 pour les mesures de prévention de la prostitution des enfants par l'intermédiaire des sites de rencontre en ligne ou des sites communautaires.
220 - يمكن الرجوع إلى الفرع المتعلق بالمادة 2 (3) للاطلاع على التدابير المتخذة بشأن مكافحة بغاء الأطفال عن طريق استخدام مواقع التعارف والمواقع المجتمعية على الإنترنت.

233. Voir la section relative à l'article 4.1.
233 - يرجى الرجوع إلى الفرع المتعلق بالمادة 4 (1).

236. Voir la section relative à l'article 4.2.
236 - يرجى الرجوع إلى الفرع المتعلق بالمادة 4 (2).

267. Voir la section relative à l'article 5.2.
267 - يرجى الرجوع إلى الفرع المتعلق بالمادة 5 (2).

286. Voir la section relative à l'article 11.3.
286 - يرجى الرجوع إلى الفرع المتعلق بالمادة 11 (3).

Voir la section relative à l'article 4.1 en ce qui concerne le recrutement et la promotion des femmes dans la fonction publique.
ويمكن الرجوع إلى الفرع المتعلق بالمادة 4 (1) للاطلاع على تعيين وترقية موظفات الخدمة العامة الوطنية.

387. Voir la section relative à l'article 2.3.
387 - يرجى الرجوع إلى الفرع المتعلق بالمادة 2 (3).

219. Voir la section relative à l'article 2.3 pour les autres mesures de lutte contre la pornographie mettant en scène des enfants.
219 - ويمكن الرجوع إلى الفرع المتعلق بالمادة 2 (3) للاطلاع على التدابير المتخذة بشأن القضايا ذات الصلة باستغلال الأطفال في المواد الإباحية.

e) En mai 1992, plusieurs équipements ont été ajoutés à la section concernant la production d'eau lourde;
(هـ) في أيار/مايو 1992، أضيفت أصناف محددة من المعدات إلى الفرع المتعلق بإنتاج الماء الثقيل؛

Le CCQA a aussi abordé la section sur la politique en matière de systèmes de gestion de l’information.
١٢٢ - وأشارت اللجنة الاستشارية، أيضا، إلى الفرع المتعلق بسياسة نظام إدارة المعلومات.