"إلى القسم الهندسي" - Translation from Arabic to French

    • à la Section du génie
        
    • vers la Section du génie
        
    Gestion du logement et administration des camps (transféré à la Section du génie) UN وحدة إدارة أماكن الإقامة والمعسكرات نُقلت إلى القسم الهندسي
    Transfert de 1 poste d'assistant (gestion des installations) à la Section du génie UN نقل وظيفتين لمساعد لشؤون إدارة المرافق إلى القسم الهندسي
    Transfert de 7 postes d'assistant (gestion des installations) à la Section du génie UN نقل 7 وظائف لمساعد لشؤون إدارة المرافق إلى القسم الهندسي
    Transfert de 7 postes d'assistant à la réception et à l'inspection à la Section du génie UN نقل وظيفة مساعد لشؤون الاستلام والتفتيش إلى القسم الهندسي
    Transfert de 2 postes d'assistant (gestion des installations) à la Section du génie UN نقل وظيفتين مؤقتتين لمساعد لشؤون إدارة المرافق إلى القسم الهندسي
    Il est donc proposé de supprimer le poste de fonctionnaire chargé des achats et de redéployer le poste d'assistant aux achats à la Section du génie. UN ومن ثّم، يُقترح إلغاء وظيفة موظف المشتريات، في حين يُقترح نقل وظيفة مساعد لشؤون المشتريات إلى القسم الهندسي.
    Transfert de 1 poste de chauffeur à la Section du génie UN نقل وظيفة سائق إلى القسم الهندسي
    Postes transférés à la Section du génie UN ستنقل هذه الوظائف إلى القسم الهندسي
    Il est proposé de transférer le Groupe de la gestion des installations de la Section des services généraux (Services administratifs) à la Section du génie (Services d'appui intégrés). UN 153 - ويقترح نقل وحدة إدارة المرافق من قسم الخدمات العامة في الخدمات الإدارية إلى القسم الهندسي في خدمات الدعم المتكامل.
    En conséquence, il est proposé que le poste d'ingénieur (P-3) soit transféré de la Section de l'entretien des installations à la Section du génie. UN وبناء على ذلك، يُقترح نقل وظيفة مهندس (ف-3) من قسم إدارة المرافق إلى القسم الهندسي.
    :: Transfert à la Section du génie d'un poste d'assistant d'administration des bâtiments (Service mobile) qui appartenait auparavant à la Section du génie [1 b)] UN :: يُقترح حاليا نقل وظيفة واحدة لمساعد بإدارة المرافق من فئة الخدمة الميدانية كانت تتبع قسم الخدمات العامة من قبل إلى القسم الهندسي [6 (ب)]
    Il est proposé de transférer l'ensemble du Groupe à la Section du génie (voir ci-dessous). UN ويقترح نقل وحدة إدارة أماكن الإقامة والمعسكرات بأكملها إلى القسم الهندسي (انظر أدناه).
    à la Section du génie UN إلى القسم الهندسي
    Volontaires des Nations Unies : diminution de 3 postes (suppression de 1 poste et transfert de 2 postes à la Section du génie) UN متطوعو الأمم المتحدة: تخفيض بمقدار 3 وظائف (إلغاء وظيفة واحدة ونقل وظيفتين إلى القسم الهندسي)
    et transformation en poste d'assistant administratif Division du soutien logistique : Section des opérations logistiques : réaffectation de 1 poste P-4 (logisticien) à la Section du génie du Service de l'appui stratégique UN شعبة الدعم اللوجستي: قسم العمليات اللوجستية: إعادة انتداب موظف لوجستيات برتبة ف-4 إلى القسم الهندسي التابع لدائرة الدعم الاستراتيجي لأداء مهام موظف معني بإدارة النفايات برتبة ف-4
    à la Section du génie UN إلى القسم الهندسي
    Personnel recruté sur le plan national : perte de 1 poste d'administrateur par transfert à la Section du génie (personnel inter-national) UN الوظائف الوطنية: نقل خارجي لوظيفة واحدة (موظف وطني من الفئة الفنية) إلى القسم الهندسي
    Réaffectation de 1 poste de logisticien (P-4) à la Section du génie du Service de l'appui stratégique et transformation en poste de spécialiste de la gestion des déchets UN إعادة ندب وظيفة واحدة (موظف لوجستيات برتبة ف-4) إلى القسم الهندسي في دائرة الدعم الاستراتيجي لتصبح وظيفة لموظف مسؤول عن إدارة النفايات
    Il est proposé de transférer un poste d'ingénieur (administrateur recruté sur le plan national) du Bureau du Chef de l'appui à la mission à Bagdad à la Section du génie à Bagdad. UN 184 - ويقترح نقل وظيفة واحدة لمهندس (موظف وطني من الفئة الفنية) في مكتب رئيس دعم البعثة في بغداد إلى القسم الهندسي في بغداد.
    Réaffectation à la Section du génie du Service de l'appui stratégique de 1 poste [de logisticien (P-4)] de la Section des opérations logistiques dont le titulaire remplirait les fonctions de spécialiste de la gestion des déchets (P-4) UN إعادة انتداب وظيفة واحدة ((ف-4) موظف لوجستيات) من قسم العمليات اللوجستية إلى القسم الهندسي التابع لدائرة الدعم الاستراتيجي كوظيفة يعمل شاغلها موظفا في مجال التخلص من النفايات (ف-4)
    Transfert d'un poste vers la Section du génie relevant des Opérations d'appui pour la Somalie UN نقل إلى القسم الهندسي في إطار عمليات دعم الصومال

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more