"إلى القضاء على ناسور الولادة" - Translation from Arabic to French

• en finir avec la fistule obstétricale
• à mettre fin à la fistule obstétricale
• éliminer les fistules

Rapport du Secrétaire général sur l'appui à l'action engagée pour en finir avec la fistule obstétricale
تقرير الأمين العام عن دعم الجهود الرامية إلى القضاء على ناسور الولادة

Appuyer l'action engagée pour en finir avec la fistule obstétricale
دعم الجهود الرامية إلى القضاء على ناسور الولادة

Rapport du Secrétaire général intitulé < < Appuyer l'action engagée pour en finir avec la fistule obstétricale > >
تقرير الأمين العام عن دعم الجهود الرامية إلى القضاء على ناسور الولادة

Intensifier l'action engagée pour en finir avec la fistule obstétricale
مضاعفة الجهود الرامية إلى القضاء على ناسور الولادة

Projet de résolution A/C.3/69/L.20/Rev.1 : Intensifier l'action engagée pour en finir avec la fistule obstétricale
مشروع القرار A/C.3/69/L.20/Rev.1 المعنون " مضاعفة الجهود الرامية إلى القضاء على ناسور الولادة "

Consultations officieuses sur le projet de résolution appuyant les efforts visant à mettre fin à la fistule obstétricale (au titre du point 66 a) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Sénégal)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بدعم الجهود المبذولة الرامية إلى القضاء على ناسور الولادة (في إطار البند 66 (أ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد السنغال)

Le représentant de l'Angola demande aux partenaires de développement de collaborer aux efforts visant à éliminer les fistules en Angola et il réaffirme la volonté de son gouvernement de coopérer étroitement avec toutes les organisations internationales pour la promotion de la femme en Angola.
وناشد شركاء التنمية أن يبدوا التعاون في الجهود المبذولة سعيا إلى القضاء على ناسور الولادة في أنغولا، وكرر استعداد حكومته بأن تعمل على نحو وثيق مع جميع المنظمات الدولية صوب النهوض بالمرأة في أنغولا.