"إلى اللاجئين القُصﱠر" - Translation from Arabic to French

• aux enfants réfugiés

Assistance aux enfants réfugiés non accompagnés
تقديم المساعدة إلى اللاجئين القُصﱠر غير المصحوبين

PROJET DE RÉSOLUTION A/C.3/54/L.94 : ASSISTANCE aux enfants réfugiés NON ACCOMPAGNÉS
مشروع القرار A/C.3/54/L.94: تقديم المساعدة إلى اللاجئين القُصﱠر غير المصحوبين

50/150. Assistance aux enfants réfugiés non accompagnés
٠٥/٠٥١ - تقديم المساعدة إلى اللاجئين القُصﱠر غير المصحوبين

49/172. Assistance aux enfants réfugiés non accompagnés
٤٩/١٧٢- تقديم المساعدة إلى اللاجئين القُصﱠر الذين لا يرافقهم أحد

Rapport du Secrétaire général sur l'assistance aux enfants réfugiés non accompagnés (projet de résolution A/C.3/50/L.18)
تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة إلى اللاجئين القُصﱠر الذين لا يرافقهم أحد )مشروع القرار A/C.3/50/L.18(

Assistance aux enfants réfugiés non accompagnés (A/51/614)
تقديم المساعدة إلى اللاجئين القُصﱠر غير المصحوبين )A/51/614(

c) Rapport du Secrétaire général sur l'assistance aux enfants réfugiés non accompagnés (A/51/329);
)ج( تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة إلى اللاجئين القُصﱠر غير المصحوبين )A/51/329(؛

Rapport du Secrétaire général sur l'assistance aux enfants réfugiés non accompagnés (résolution 50/150)
تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة إلى اللاجئين القُصﱠر الذين لا يرافقهم أحد )القرار ٥٠/١٥٠(

L’Assemblée générale a examiné la question de l’assistance aux enfants réfugiés non accompagnés à ses quarante-neuvième et cinquantième sessions (résolutions 49/172 et 50/150).
نظرت الجمعية العامة في دورتيها التاسعة واﻷربعين والخمسين في مسألة تقديم المساعدة إلى اللاجئين القُصﱠر غير المصحوبين )القراران ٤٩/١٧٢ و ٥٠/١٥٠(.

Le Président : Le projet de résolution IV, intitulé «Assistance aux enfants réfugiés non accompagnés», a été adopté sans vote par la Troisième Commission.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القرار الرابع المعنون " تقديم المساعدة إلى اللاجئين القُصﱠر الذيـــن لا يرافقهم أحد " اعتمدته اللجنة الثالثة دون تصويـــت.

À propos du rapport sur l'assistance aux enfants réfugiés mineurs non accompagnés (A/50/555), M. Kirkland précise que les États-Unis ont toujours appuyé les programmes visant à assurer une meilleure protection aux enfants réfugiés non accompagnés et se félicite de ce que le rapport fait mention de la création d'un service d'appui en faveur des enfants réfugiés dans la région des Grands Lacs.
وفيما يتعلق بالتقرير الصادر بشأن تقديم المساعدة إلى اللاجئين القُصﱠر غير المصحوبين (A/50/555)، قال إن الولايات المتحدة تدعم دوما البرامج الرامية إلى زيادة حماية اﻷطفال اللاجئين غير المصحوبين وإنه يسرها أن تنوه بإشارة التقرير إلى إنشاء وحدة دعم إقليمية للاجئين اﻷطفال في منطقة البحيرات الكبـرى.

27. Mme DURON DE GALVEZ (Honduras), parlant également au nom du Costa Rica, de El Salvador, du Guatemala, du Nicaragua et de Panama, note avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur l'assistance aux enfants réfugiés non accompagnés (A/51/329) et les initiatives du Haut Commissariat visant à aider et à protéger les jeunes filles victimes d'exploitation et de violence sexuelle.
٢٧ - السيدة دورون دي غالفيز )هندوراس(: تكلمت أيضا بالنيابة عن بنما والسلفادور وغواتيمالا وكوستاريكا ونيكاراغوا، وقالت إن وفدها يلاحظ مع الارتياح تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة إلى اللاجئين القُصﱠر غير المصحوبين )A/51/329(، وما تقوم به المفوضية من مبادرات لمساعدة وحماية الفتيات من ضحايا الاستغلال وأعمال العنف الجنسي.