"إلى المدرسةِ" - Translation from Arabic to French

• à l'école
• à la fac

Les jeunes veulent aller à l'école pour une seule raison.
النظرة، هناك سبب واحد فقط ذلك الأطفالِ أردْ الذِهاب إلى المدرسةِ.

Sois ponctuel à l'école.
تأكّدُ بأنّهم سيَصِلونَ إلى المدرسةِ في الوقت المناسب

Sais-tu qu'elle ne voulait pas aller à l'école aujourd'hui ?
هل تَعْرفى بأنّها لَمْ تردْ الذِهاب إلى المدرسةِ اليوم

- veux que tu ailles à l'école. - Mr Geppetto ? !
يُريدُك أَنْ تَذْهبَ إلى المدرسةِ السّيد جيبوتو؟

La clé de la réussite, à la fac, c'est d'avoir un pool de meufs pour faire tes devoirs.
المفتاح إلى النجاحِ في ذِهاب إلى المدرسةِ ماذا ستَعمَلُ،يصبح لديك مجموعة من البناتِ ستجعلهم يقومون بواجبكَ المدرسي

D'accord! Hé, j'aimerais bien, mais j'ai promis à papa d'aller à l'école.
أنا أوَدُّ , لكن وَعدتُ أَبّي بأنّ أَذْهبُ إلى المدرسةِ

Je veux dire, pourquoi aller à l'école quand tu peux aller à...
أَعْني لِماذا أَذْهبُ إلى المدرسةِ عندما يمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ إلي

Emmenez Sheryl à l'école.
حافلة؟ أنت فقط تَحْصلُ على شيريل إلى المدرسةِ الآن، عشبة.

Chéri, repose-moi et file à l'école.
حبيبى، حبيبى، أنزلَني واذهب إلى المدرسةِ.

Allons à l'école de Magie, puisqu'ils ne sont pas de notre époque.
نَحتاجُ للذِهاب إلى المدرسةِ السحريةِ منذ هم من الواضح لَيسوا هذا الوقتِ.

Je n'en reviens pas qu'elle aime aller à l'école
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد هي في الحقيقة الأشباه تَذْهبُ إلى المدرسةِ.

Je connais pas son emploi du temps, elle bosse, va à l'école...
أنا لا أَعْرفُ جدولَها. تَعْملُ، يَذْهبُ إلى المدرسةِ.

Attendez le départ à l'école de vos filles.
إنتظرْ بضعة ساعات حتى تَذْهبُ البناتُ إلى المدرسةِ

Oui, je suis souvent en retard et je ne viens pas beaucoup parce que... je vais à l'école, à l'EAM.
اجل ، سبب تاخرى وما كَانَ حول الكثيرِ إنه بسبب لقد ذُهِبَت إلى المدرسةِ في * مدرسة * ميريلند للفنونِ

Demain, tu iras à l'école.
غداً، سَتَذْهبُ إلى المدرسةِ

C'est pourquoi je n'irais pas à l'école.
لِهذا سوف لَنْ اذْهبَ إلى المدرسةِ.

Je me rends à l'école.
شكراً.هاه، أنا سَأصِلْ إلى المدرسةِ.

Tu vas à l'école drôlement tôt.
أنتّ ذاهبٌ إلى المدرسةِ مبكراً جداً

II fallait qu'il aille à l'école plus tôt, parce qu'il joue dans la pièce.
كان لا بُدَّ أنْ يَصلَ إلى المدرسةِ مبكراً... ... لأنهمشاركفيمسرحيّةِالمدرسةِ.

On était à l'école ensemble.
ذَهبنَا إلى المدرسةِ مَعا.

Je suis allé à la fac ici et j'aime y revenir de temps en temps, jeter un œil au campus.
أوه، حَسناً، ذَهبتُ إلى المدرسةِ هنا أنت تعرف أنني أحب العودة إلي هنا بين الحين والاخر واتفقد الحرم الجامعي