"إلى المدرسة مع" - Translation from Arabic to French

• à l'école avec
• au lycée avec

Mais je l'ai volé pour le porter à l'école avec mon jean Chemin de Fer, et je pensais être la plus stylée de toutes.
لكنني سرقته وارتديته لأذهب إلى المدرسة مع سروالي الجينز القديم، وظننت أنه لم تكن أية فتاة أنيقة مثلما كنت.

Finalement, on a envoyé notre fille à l'école avec... Un de ces enregistreurs de poche.
في الأخير أرسلنا ابنتنا إلى المدرسة مع واحدة من أجهزة التسجيل المحمولة تلك

Je pensais que tu pouvais t'y conduire tout seul à l'école avec un petit style.
أوه، فكرت أنه يمكنك أن تعودي بنفسك إلى المدرسة مع القليل من الطراز الراقي

Je ne pourrai pas aller à l'école avec tout le monde ?
إذا، أنا لن اكون قادر على الذهاب إلى المدرسة مع الجميع؟

Essayez d'aller au lycée avec des primates à qui on dit qu'ils sont les plus importants du bahut, et que le reste n'est là que pour les applaudir et leur apporter le soutien dont ils ont besoin.
حاول أن تذهب إلى المدرسة مع مجموعة من البشر البدائيين قيل لهم إنهم الشيء الوحيد الذي له قيمة في المدرسة وأن بقيتنا موجودون هناك لتشجعيهم فقط

Je me réveille à côté de Blaine, je vais à l'école avec Blaine, je rentre à la maison retrouver Blaine.
أعني أستيقظ بجانب بلاين أذهب إلى المدرسة مع بلاين أعود إلى المنزل إلى بلاين

Bien, si tu vas à l'école avec Natalie, je t'apporterai quelque chose de très cool, Ok ?
لو ذهبت إلى المدرسة مع ناتاليا سأحضر إليك شيئاً رائع جداً ؟

Je ne peux pas aller à l'école avec des poils.
لا أستطيع أن أذهب إلى المدرسة مع الشعر.

C'est suffisant d'avoir aller à l'école avec ces gens.
من السيء بما فيه الكفاية أني مضطر للذهاب إلى المدرسة مع هؤلاء الأشخاص.

Cecil, qu'est-ce que vous pensez des nègres qui vont à l'école avec des enfants blancs ?
سيسيل، ما رأيكم الزنوج الذهاب إلى المدرسة مع الأطفال البيض؟

On se retrouve à l'école avec Bad Babysitters.
إذاً، عدنا إلى المدرسة مع "الجليسات السيئات".

Voici Sloane. Elle allait à l'école avec Rachel.
هذه سلون ذهبت إلى المدرسة مع رايتشل

Je vais à l'école avec votre fils, Walter.
أذهب إلى المدرسة مع إبنك "أذهب إلى المدرسة مع "والتر

Un des intervenants a dit que la poursuite de l'initiative < < Retour à l'école > > avec le Ministère afghan de l'éducation pouvait être un des moyens de combler le fossé existant.
وذكر أحد المتكلمين أن من الوسائل الممكنة للتغلب على هذه " الفجوة " متابعة مبادرة العودة إلى المدرسة مع وزارة التعليم الأفغانية.

Tu es à l'école avec Meadow ?
{\fad(1200,250)} في الحلقات السابقة هل تذهبين إلى المدرسة مع ابنتي (مايدو)؟

J'étais à l'école avec Nina.
لقد ذهبت إلى المدرسة مع نينيا

J'étais à l'école avec ton père et elle.
لقد ذهبت إلى المدرسة مع والديك. و(ليلى) أيضا.

- Est-ce que je vais aller à l'école avec Darrin Hornig, l'année prochaine ?
-هل سأذهب إلى المدرسة مع (دارين هورنيغ) السنة القادمة؟

t's allée au lycée avec Craig Heisner ?
ذهبتي إلى المدرسة مع هذا الشاب (كريغ هيسنر)؟