"إلى المرآة" - Translation from Arabic to French

• dans le miroir
• dans la glace
• dans un miroir
• dans une glace
• devant le miroir
• regarde le miroir

Je pense que son altesse devrait regarder dans le miroir.
أظنّ أنّ على صاحبة الجلالة النظر إلى المرآة

Aujourd'hui, vous avez l'opportunité de regarder dans le miroir de la culture occidentale impérialiste
اليوم لديكم فرصة لكي تنظروا إلى المرآة إلى ثقافة الغرب الإمبريالية

Mais alors que le monstre mourrait, le policier réalisa qu'il regardait dans le miroir.
ولكن أثناء موت الوحش أدرك مسؤول الأمن أنه كان ينظر إلى المرآة

Ça vous arrive de vouloir voir un autre dans la glace ? Non.
هل نظرت إلى المرآة وتمنيت أن ترى شخصاً آخر

J'imagine que je n'étais pas du genre à me regarder dans la glace.
أعتقد اني لست واحدة من هولاء الفتيات الذين ينظرون إلى المرآة طوال الوقت

Comment peux-tu te regarder dans un miroir ? Tu es tellement moche.
أنا لا أعلم كيف تستطيعين النظر إلى المرآة , أنت جداً قبيحة

Parce qu'à chaque fois que je cuisinais ou que je me regardais dans une glace, il planait toujours au-dessus de mon épaule.
، أتعلمون ، لإنه في كل مرة أطهو وجبة أو أنظر إلى المرآة كان يتواجد هُناك يُحدق إلىّ

À chaque fois que je me regarde dans le miroir, je vois une petite fille.
في كُل مرة أنظر إلى المرآة .أرى فتاة صغيرة

Et souvent, le matin, quand je me regarde dans le miroir, je peux pas m'empêcher d'y penser.
غالباً في الصباح عندما أنظر إلى المرآة لا أستطيع إلا أن أفكر بها

Alors quand vous vous regarderez dans le miroir, dites le mot.
لذا ، في المرة القادمة التي تنظر فيها إلى المرآة قُل كلمة

Si je suis un avocat malhonnête, alors regardez-vous dans le miroir.
إذا كنت أنا محامٍ قذر فإنّك تنظر إلى المرآة ..

Peux-tu t'en souvenir ? Regarde dans le miroir, l'expression parfaite. C'est inutile.
هل تستطيع أن تتذكر هذه القـَسَمات إنظر إلى المرآة إن إضطررتَ لهذا

Lorsque j'ai regardé dans le miroir ce matin, j'ai remarqué une nouvelle ride...
عندما نظرت إلى المرآة هذا الصباح وجدت تجعد جديد

Je regarde dans le miroir et je me demande à moi-même de la voir.
نظرت إلى المرآة و أخبرت نفسي بإنني رأيتها

Ou il est génial dans son boulot, ou tout ce qu'il avait à faire était de regarder dans le miroir.
إما أنه بارع في عمله, أو كل ما كان عليه أن يقوم به هو النظر إلى المرآة.

Mais en me voyant dans la glace, je me demande qui est ce vieillard dans ma salle de bains.
بعد ذلك أنظر إلى المرآة وأقول ، من هذا الرجل الطاعن في السن ؟ وماذا يفعل في حمّامي ؟

Je vais aux toilettes, je regarde dans la glace et je me dis:
إنني اذهب إلى الحمام و انظر إلى المرآة و اقول

J'ai regardé dans la glace et je me suis forcée à arrêter de pleurer.
نظرتُ إلى المرآة وجعلتُ نفسي أتوقّف عن البكاء

Avant, quand je te regardais, j'avais l'impression de me voir dans un miroir.
لأني عندما كنت أنظر إليك كنت كمن ينظر إلى المرآة

Je n'ai pas le courage de me regarder dans une glace depuis une semaine.
ـ لم أملك الشجاعة للنظر إلى المرآة في الأسبوع الماضي ـ لماذا ؟

Ne jamais passer trop de temps devant le miroir.
ولا أنظر إلى المرآة لفترة طويلة.

Regarde-moi. Ne regarde le miroir. Regarde-moi.
انظري إليّ، لا إلى المرآة انظري إليّ