"إلى المريخ" - Translation from Arabic to French

• sur Mars
• vers Mars
• to Marz
• pour Mars
• à Mars
• de Mars

Son but était de retourner sur Mars et trouver sa reine.
كان هدفه هو العودة إلى المريخ والعثور على الملكة.

Le vol d`Excursion sur Mars est une de ces occasions.
رحلة إستكشافية إلى المريخ فهى إحدى هذه المناسبات

Le PSSRI a mis au point un instrument d'analyse des gaz qui a été utilisé lors de la mission Beagles II sur Mars.
فقد طوّر هذا المعهد أداة لتحليل الغازات أرسلت على متن رحلة بيغل الثانية إلى المريخ.

Dans 20 heures, Magellan-61, enverra six astronautes vers Mars.
في خلال 20 دقيقة سيتم إرسال ستة رواد فضاء إلى المريخ على ماجيلان 61

♪ I wanna go to Marz
أريد الذهاب إلى المريخ

Il est né sur Terre, ses parents ont migré sur Mars quand il était enfant.
ولد على كوكب الأرض هاجر والديه إلى المريخ

Ils ont tout abandonné pour aller sur Mars, pour donner une vie meilleure à leur fils unique.
تخلوا عن كل شيء للذهاب إلى المريخ لتوفير حياة أفضل لابنهم الوحيد

Nous sommes prêts à envoyer ton message sur Mars.
نحن مستعدون لإرسال رسالتك إلى المريخ كلما كنت.

On se prépare à lancer la première mission habitée sur Mars d'une société privée.
نحن نستعد لإطلاق أول رحلة للإنسان ممولة عن طريق القطاع الخاص إلى المريخ

Tu es volontaire pour aller sur Mars et quitter ta famille ?
تطوعت للذهاب إلى المريخ وستتركين عائلتك؟

Puisque tu es si excitée à l'idée d'aller sur Mars, tu seras ravie de commencer avec les procédures de maintenance journalières de l'habitat.
طالما أنكّ متحمسة جدا للذهاب إلى المريخ ستكونين سعيدة لبدء إجراءات الصيانة الأساسية اليومية

Tu es la dernière personne avec laquelle je voudrais aller sur Mars.
أنت آخر شخص قد أرغب قط في الذهاب معه إلى المريخ

Cette conférence de presse était initialement prévue pour introduire nos dix finalistes de la mission sur Mars.
تمّ عقد هذا المؤتمر الصحفي خصّيصا لتقديم بعثة مرشحينا العشرة النهائيين إلى المريخ

Je voulais être quelqu'un qui un jour irait courageusement sur Mars.
أردت أن أكون شخصًا يذهب بشجاعة إلى المريخ في نهاية المطاف

Pourquoi n'admettent-ils pas qu'aucun d'entre-eux ne veut aller sur Mars ?
لم لا تريدان الاعتراف أن ولا واحدة منهما ترغب في الذهاب إلى المريخ

Maman, ça ne t'effraie pas que nous soyons presque allées sur Mars par pure obstination ?
أمي، ألا يُرعبك أننا كنا على وشك الذهاب إلى المريخ لمحض عناد؟

On voulait aller sur Mars ensemble ou pas du tout.
كنا سنذهب إلى المريخ معاً أو لن نذهب أبداً

Après avoir envoyé des astronautes sur la Lune, des robots vers Mars et des engins spatiaux jusqu'aux confins du système solaire, nous sommes aujourd'hui engagés avec 15 autres pays dans un partenariat pour la construction d'une station spatiale internationale.
وبعد أن أرسلنا رواد فضاء إلى القمر وإنساناً آلياً إلى المريخ وسفناً فضائية إلى أقصى حدود المجموعة الشمسية، نعمل الآن في إطار شراكة من 61 بلداً لبناء محطة فضائية دولية.

En 2010, le Canada a annoncé qu'il contribuera de manière substantielle à la mission conjointe NASA/ESA vers Mars en 2016.
وفي عام 2010، أعلنت كندا عن مساهمة كبيرة في البعثة المشتركة بين ناسا ووكالة الفضاء الأوروبية التي ستُرسَل إلى المريخ عام 2016.

Cependant, nos rivaux à Space Colony One, un département de Pepperidge Farms, viennent d'annoncer que leur fusée pour Mars est presque achevée.
مع ذلك، منافسونا في "سبايس كلوني وان" فرع من مؤسسة "بيبريدج فارمز" أعلنوا للتوّ أن صواريخهم إلى المريخ اكتملت تقريبا

Orbite de transfert à Mars selon la trajectoire de transfert de Hohmann, dont les paramètres sont les suivants:
تحويل المدار إلى المريخ وفقا لمسار هوهمان باستخدام البارامترات التالية:

Cette découverte a bouleversé la vision que l'on avait de Mars comme une planète sèche et sans eau.
وقد غيّر هذا الاكتشاف جذريا من النظر إلى المريخ على أنّه كوكب جاف وخال من المياه.