"إلى المقرر التالي" - Translation from Arabic to French

• la décision ci-après
• la décision suivante

la décision ci-après, adoptée par la Commission, est portée à l'attention du Conseil économique et social :
6 - وُجِّه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى المقرر التالي الذي اتخذته لجنة التنمية الاجتماعية:

la décision ci-après du Comité est portée à l’attention du Conseil : Décision 1998/101.
٢ - يوجﱠه انتباه المجلس إلى المقرر التالي الذي اتخذته اللجنة:

4. la décision ci-après adoptée par la Commission est portée à l'attention du Conseil économique et social :
٤ - ولفت نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى المقرر التالي الذي اعتمدته اللجنة:

2. L'attention du Conseil est appelée sur la décision suivante qui a été adoptée par le Groupe de travail à composition non limitée :
٢ - انتباه المجلس موجه إلى المقرر التالي الذي اعتمده الفريق العامل المفتوح العضوية:

2. la décision suivante, adoptée par la Commission, est portée à l'attention du Conseil économique et social:
2- ويوجّه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى المقرر التالي الذي اعتمدته اللجنة:

3. la décision ci-après adoptée par le Comité préparatoire est portée à l'attention du Conseil :
٣ - يوجه انتباه المجلس إلى المقرر التالي الذي اتخذته اللجنة التحضيرية:

3. la décision ci-après adoptée par la Commission de statistique est portée à l'attention du Conseil :
٣ - يوجه انتباه المجلس إلى المقرر التالي الذي اتخذته اللجنة اﻹحصائية:

la décision ci-après adoptée par le Comité est portée à l'attention de l'Assemblée générale :
37 - يُوجه انتباه الجمعية العامة إلى المقرر التالي الذي اتخذته اللجنة:

2. Le Groupe a adopté la décision ci-après, qui est portée à l'attention du Conseil :
٢ - يسترعى اهتمام المجلس إلى المقرر التالي الذي اتخذه الفريق:

5. L'attention du Conseil est appelée sur la décision ci-après adoptée par la Commission :
٥ - ويوجه انتباه المجلس أيضا إلى المقرر التالي الذي اعتمدته اللجنة :

2. la décision ci-après, adoptée par le Forum, a été portée à l'attention du Conseil :
٢ - يوجﱠه اهتمام المجلس إلى المقرر التالي الذي اتخذه المنتدى:

la décision ci-après, adoptée par la Commission, est portée à l'attention du Conseil économique et social :
4 - يوجه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى المقرر التالي الذي اعتمدته اللجنة:

la décision ci-après du Comité est portée à l'attention du Conseil.
2 - يوجه اهتمام المجلس إلى المقرر التالي الذي أقرته اللجنة.

la décision ci-après, adoptée par la Commission de la science et de la technique au service du développement, est portée à l'attention du Conseil économique et social :
3 - يُوجَّه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى المقرر التالي الذي اتخذته اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية:

la décision ci-après, adoptée par la Commission, est portée à l'attention du Conseil économique et social :
3 - يوجّه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى المقرر التالي الذي اتخذته اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية:

3. la décision ci-après, adoptée par la Commission de la science et de la technique au service du développement, est portée à l'attention du Conseil économique et social :
3 - يوجه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى المقرر التالي الذي اتخذته اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية:

3. la décision suivante, adoptée par le Forum est portée à l'attention du Conseil :
3 - يوجه نظر المجلس إلى المقرر التالي الذي اعتمده المنتدى:

la décision suivante adoptée par la Commission de la science et de la technique au service du développement est portée à l'attention du Conseil économique et social :
يوجَّه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى المقرر التالي الذي اتخذته اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية:

3. la décision suivante adoptée par la Commission de la science et de la technique au service du développement est portée à l'attention du Conseil économique et social :
3 - يوجه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى المقرر التالي الذي اتخذته اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية: