"إلى المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى" - Translation from Arabic to French

    • au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'
        
    • au RoyaumeUni de GrandeBretagne et d'
        
    • au RoyaumeUni de Grande-Bretagne et d'
        
    • le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'
        
    Mission au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord UN البعثة الميدانية إلى المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية
    Mission au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord UN البعثة التي قام بها إلى المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية
    _ : mission au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord UN ـــ: البعثة إلى المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية
    Mission au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord UN البعثة إلى المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية
    Mission au RoyaumeUni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord UN البعثة إلى المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية
    À l'invitation du Gouvernement, la Rapporteuse spéciale sur la liberté de religion ou de conviction s'est rendue en mission au RoyaumeUni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord du 4 au 15 juin 2007. UN بدعوة من الحكومة، قامت المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد بزيارة إلى المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية في الفترة من 4 إلى 15 حزيران/يونيه 2007.
    Mission au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord UN البعثة إلى المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية
    Ayant entendu le rapport du Comité des Cinq de l'OUA sur sa mission au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et sur son entretien avec le Ministre britannique des affaires étrangères, UN وقد استمع إلى تقرير لجنة الخمسة التابعة لمنظمة الوحدة اﻷفريقية في أعقاب بعثتها إلى المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية واجتماعها مع وزير الخارجية البريطاني،
    Mission au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord* UN البعثة إلى المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية*
    Le matériel prêté a été rendu : par exemple, quatre détecteurs d'agents chimiques ont été rendus au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, et du matériel de communication a été rendu aux États-Unis d'Amérique. UN وأعيدت معدات استعيرت، مثل أربعة أجهزة لرصد العوامل الكيميائية، إلى المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وأعيدت معدات اتصالات إلى الولايات المتحدة.
    MISSION au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'IRLANDE DU NORD* UN بعثة إلى المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية*
    Il est entré au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord le 7 mai 1995, avec un faux passeport kényan. UN وقد وصل إلى المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية في 7 أيار/مايو 1995 بجواز سفر كيني مزور.
    _: Mission au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord UN _: البعثة إلى المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية
    Mission au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du nord (A/HRC/14/30/Add.3), par. 73 à 85. UN البعثة إلى المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية (A/HRC/14/30/Add.3)، الفقرات 73-85
    Le Rapporteur spécial a effectué du 22 au 26 juin 2009 une visite officielle au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord où il a rencontré des autorités de l'État, dont des fonctionnaires du Ministère des affaires étrangères et du Commonwealth et du Ministère de l'intérieur. UN 19 - قام المقرر الخاص بزيارة رسمية إلى المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية في الفترة من 22 إلى 26 حزيران/يونيه 2009. واجتمع خلال زيارته مع ممثلين عن عدد من السلطات الحكومية، بمن فيهم مسؤولون من وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث ووزارة الداخلية.
    7. Les 1er et 2 décembre 2010, la Rapporteuse spéciale s'est rendue au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord pour y rencontrer des ONG qui luttent contre la servitude domestique. UN 7- في يومي 1 و2 كانون الأول/ديسمبر 2010، سافرت المقررة الخاصة إلى المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية للالتقاء بالمنظمات غير الحكومية العاملة للقضاء على العبودية المنزلية.
    À l'invitation du Gouvernement, la Rapporteuse spéciale sur la liberté de religion ou de conviction s'est rendue au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord du 4 au 15 juin 2007. UN 45 - وذكرت المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد أنها قامت بزيارة إلى المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بدعوة من حكومتها في الفترة من 4 إلى 15 حزيران/يونيه 2007.
    5. Le Rapporteur spécial a effectué une mission au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord du 14 au 23 janvier 2013. UN 5- قام المقرِّر الخاص ببعثة قطرية في الفترة من 14 إلى 23 كانون الثاني/يناير 2013 إلى المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية.
    a) Mission du Groupe de travail au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord; UN (أ) زيارة الفريق العامل إلى المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية؛
    MISSION au RoyaumeUni de GrandeBretagne et d'IRLANDE DU NORD** UN البعثة إلى المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية**
    4. En mai-juin 2003, la Rapporteuse spéciale a effectué une mission au RoyaumeUni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (voir E/CN.4/2004/46/Add.2). UN 4- قامت المقررة الخاصة ببعثة إلى المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية في الفترة أيار/ مايو - حزيران/يونيه 2003 (انظر (E/CN.4/2004/46/Add.2.
    le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du nord a eu l'amabilité de financer la consultation. UN ويعود الفضل في تمويل الخبرة الاستشارية إلى المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more