"إلى بيان مجموعة" - Translation from Arabic to French

• à la déclaration du Groupe

Le représentant de la Thaïlande a associé sa délégation à la déclaration du Groupe des 77.
18 - وقال ممثل تايلند إن وفده يضم صوته إلى بيان مجموعة ال77.

Le représentant de l’Afrique du Sud a associé sa délégation à la déclaration du Groupe des 77.
16- وقال ممثل جنوب أفريقيا إن وفده يضم صوته إلى بيان مجموعة ال77.

Le représentant de la Thaïlande a associé sa délégation à la déclaration du Groupe des 77.
18- وقال ممثل تايلند إن وفده يضم صوته إلى بيان مجموعة ال77.

18. Le représentant de la Thaïlande a associé sa délégation à la déclaration du Groupe des 77.
18- وقال ممثل تايلــند إن وفده يضم صوته إلى بيان مجموعة ال77.

Le représentant de l'Afrique du Sud a associé sa délégation à la déclaration du Groupe des 77.
16 - وقال ممثل جنوب أفريقيا إن وفده يضم صوته إلى بيان مجموعة ال77.

Ma délégation s'associe à la déclaration du Groupe des 21, prononcée au nom du groupe par notre collègue du Maroc, sur des arrangements internationaux efficaces pour garantir les États non dotés d'armes nucléaires contre la menace ou l'emploi de telles armes.
ويضم وفد بلدي صوته إلى بيان مجموعة ال21 الذي قدمه زميلنا من المغرب باسم المجموعة بشأن الترتيبات الدولية الفعالة لحماية الدول غير الحائزة للأسلحة النووية من استعمال هذه الأسلحة أو التهديد باستعمالها.

M. Adhikari (Népal) s'associe à la déclaration du Groupe des 77 et de la Chine.
31 - السيد أدهيكاري (نيبال): قال إن وفده ينضم إلى بيان مجموعة الـ 77 والصين.

M. Chaudhry (Pakistan) s'associe à la déclaration du Groupe des 77 et de la Chine.
32 - السيد شاودري (باكستان): قال إن وفده ينضم إلى بيان مجموعة الـ 77 والصين.

Ma délégation souhaite s'associer pleinement à la déclaration du Groupe des 21, faite par le Coordonnateur du Groupe, M. Camilo Reyes Rodriguez, Ambassadeur de Colombie, le 31 janvier 2002.
يود وفدي أن ينضم تماماً إلى بيان مجموعة ال21 الذي ألقاه منسق المجموعة، سفير كولومبيا كاميلو رييس رودريغيس في 31 كانون الثاني/يناير 2002.

M. Mazumdar (Inde) dit que sa délégation s'associe à la déclaration du Groupe des 77 et de la Chine.
18- السيد مازومدار (الهند): قال إن وفده يضم صوته إلى بيان مجموعة الـ77 والصين.

Mme Lock (Afrique du Sud) dit que sa délégation s'associe à la déclaration du Groupe des 77 et de la Chine.
27- السيدة لوك (جنوب إفريقيا): قالت إن وفدها يضم صوته إلى بيان مجموعة الـ77 والصين.

Mme Arce de Gabay (Pérou), parlant au nom du Groupe de Rio, dit que celui-ci s'associe à la déclaration du Groupe des 77 et de la Chine.
42- السيدة أرتشي دي غابي (بيرو): تكلمت باسم مجموعة ريو فقالت إن مجموعتها تضم صوتها إلى بيان مجموعة الـ77 والصين.

M. Mazumdar (Inde) dit que sa délégation s'associe à la déclaration du Groupe des 77 et de la Chine.
65- السيد مازومدار (الهند): قال إن وفده يضم صوته إلى بيان مجموعة الـ77 والصين.

Mme Arce de Gabay (Pérou), parlant au nom du Groupe de Rio, dit que celui-ci s'associe à la déclaration du Groupe des 77 et de la Chine.
13- السيدة آرتشي دي غابي (بيرو): تكلمت باسم مجموعة ريو فقالت إن مجموعتها تود أن تضم صوتها إلى بيان مجموعة الـ77 والصين.

M. Tal (Jordanie) dit que sa délégation s'associe à la déclaration du Groupe des 77 et de la Chine. Il juge encourageante l'amélioration des trois principaux indicateurs de la situation financière de l'Organisation, à savoir la trésorerie, les contributions non acquittées et les sommes dues aux États Membres.
31- السيد التل (الأردن): قال إن وفده يضم صوته إلى بيان مجموعة الـ77 والصين، ويشجعه التحسن الذي حصل في المؤشرات الثلاثة الرئيسية للصحة المالية للمنظمة، وهي النقد المتاح، والاشتراكات المقررة غير المدفوعة، والمبالغ المستحقة للدول الأعضاء.