Discover our services in

    "إلى تعليقات الإدارة" - Translation from Arabic to French

    • l'Administration à ce sujet
        
    • les observations de l'administration
        
    • aux observations faites par la direction
        
    • aux observations de l'Administration
        
    • aux observations formulées par l'Administration
        
    • les observations formulées par l'Administration
        
    On trouvera les observations de l'Administration à ce sujet au paragraphe 18 ci-dessus. UN 201 - يمكن الرجوع إلى تعليقات الإدارة الواردة في الفقرة 18 أعلاه.
    Les observations de l'Administration à ce sujet figurent au paragraphe 12 cidessus. UN 191 - يمكن الرجوع إلى تعليقات الإدارة الواردة في الفقرة 12 أعلاه.
    les observations de l'administration sont consignées plus loin, au paragraphe 136. UN وتمّت الإشارة إلى تعليقات الإدارة في تلك الفترة.
    Il convient de se reporter aux observations faites par la direction sur cette recommandation au paragraphe 58 du rapport du Comité sur l'exercice biennal clos le 31 décembre 2011. UN 288 - تجدر الإشارة إلى تعليقات الإدارة فيما يخص التوصية الواردة في الفقرة 58 من تقرير المجلس عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.
    Il convient de se reporter aux observations faites par la direction sur cette recommandation au paragraphe 76 du rapport du Comité sur l'exercice biennal clos le 31 décembre 2011. UN 290 - تجدر الإشارة إلى تعليقات الإدارة فيما يخص التوصية الواردة في الفقرة 76 من تقرير المجلس عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.
    Le paragraphe 97 ci-dessus fait référence aux observations de l'Administration. UN 209 - ويشار إلى تعليقات الإدارة الواردة في الفقرة 97، أعلاه.
    Il conviendra également de se référer aux observations formulées par l'Administration aux paragraphes 163 à 167 ci-dessous. UN يشار أيضا إلى تعليقات الإدارة الواردة في الفقرات 163 إلى 167، أدناه.
    Les observations de l'Administration à ce sujet figurent au paragraphe 64 ci-dessus. UN 197 - يمكن الرجوع إلى تعليقات الإدارة الواردة في الفقرة 64 أعلاه.
    Les observations de l'Administration à ce sujet figurent aux paragraphes 20 et 22 ci-dessus. UN 203 - يمكن الرجوع إلى تعليقات الإدارة الواردة في الفقرتين 20 و 21 أعلاه.
    Les observations de l'Administration à ce sujet figurent au paragraphe 20 ci-dessus. UN 205 - يمكن الرجوع إلى تعليقات الإدارة الواردة في الفقرة 20 أعلاه.
    Les observations de l'Administration à ce sujet figurent au paragraphe 28 cidessus. UN 221 - يمكن الرجوع إلى تعليقات الإدارة الواردة في الفقرة 28 أعلاه.
    Les observations de l'Administration à ce sujet figurent au paragraphe 90 ci-dessus. UN 249 - يمكن الرجوع إلى تعليقات الإدارة الواردة في الفقرة 90 أعلاه.
    Il convient de se reporter aux observations faites par la direction sur cette recommandation au paragraphe 131 du rapport du Comité sur l'exercice biennal clos le 31 décembre 2011. UN 292 - تجدر الإشارة إلى تعليقات الإدارة فيما يخص التوصية الواردة في الفقرة 131 من تقرير المجلس عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.
    Il convient de se reporter aux observations faites par la direction sur cette recommandation au paragraphe 140 du rapport du Comité sur l'exercice biennal clos le 31 décembre 2011. UN 298 - تجدر الإشارة إلى تعليقات الإدارة فيما يخص التوصية الواردة في الفقرة 140 من تقرير المجلس عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.
    Il convient de se reporter aux observations faites par la direction sur cette recommandation au paragraphe 9 du rapport du Comité sur l'exercice biennal clos le 31 décembre 2011. UN 300 - تجدر الإشارة إلى تعليقات الإدارة فيما يخص التوصية الواردة في الفقرة 9 من تقرير المجلس عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.
    Les paragraphes 223 et 224 de l'actuel rapport du Comité (A/65/5 (Vol. II), chap. II) font référence aux observations de l'Administration. UN 223 - يشار إلى تعليقات الإدارة الواردة في الفقرتين 222 و 224 من التقرير الحالي للمجلس (A/65/5 (Vol.II)، الفصل الثاني).
    Le paragraphe 145 ci-dessus fait référence aux observations de l'Administration. UN 229 - يشار إلى تعليقات الإدارة الواردة في الفقرة 145، أعلاه.
    Le Secrétaire général renvoie aux observations de l'Administration reproduites au paragraphe 25 plus haut. Il signale par ailleurs que cette recommandation est appliquée dans le cadre de l'élaboration et de l'examen des budgets pour 2012/13. UN 27 - ويشار إلى تعليقات الإدارة في الفقرة 25 أعلاه. وإضافةً إلى ذلك، يجري تنفيذ هذه التوصية في سياق استعراض وإعداد تقارير ميزانية الفترة 2012-2013.
    Il y a lieu de se référer à ce propos aux observations formulées par l'Administration aux paragraphes 153 à 157 ci-après. UN 68 - يشار إلى تعليقات الإدارة الواردة في الفقرات 153 إلى 157، أدناه.
    Voir les observations formulées par l'Administration aux paragraphes 50 à 54 ci-dessus. UN ويشار إلى تعليقات الإدارة الواردة في الفقرات 50 إلى 54، أعلاه.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more