"إلى حانة" - Translation from Arabic to French

• dans un bar
• au bar
• au pub
• en bar à
• jusqu'à un bar

Tu veux me garder sobre en m'enmenant dans un bar ?
إذن تريدي أن تبقيني متيقظا بأهذي إلى حانة ؟

Qui entre et tente de tuer pour 42 $ dans un bar à flics connu ?
من يتجه إلى حانة معروفة للشرطة لسرقة 42 دولاراً؟ ، هذا ليس منطقياً

Il se rendait dans un bar de l'autre côté de la ville et dealait avec des motards.
ذهب إلى حانة على الجانب الآخر من المسارات وعقد صفقة مع عصابة من الدراجين

Tu veux venir au bar à vin pour mon anniversaire ?
هل تريد مرافقتي إلى حانة النبيذ للاحتفال بعيد ميلادي؟

Cinq minutes avant un lancement, quelqu'un va se soûler au bar et vient me dire mes quatre vérités.
وكأنه لخمسة دقائق قبل كل تدشين يذهب الجميع إلى حانة ما ويثملون ويخبرونني بما يعتقدونه حقاً

Vous n irez pas au pub avec, meme si vous pensez qu il peut vous faire rentrer.
لا تنخفض إلى حانة في ذلك، و حتى ولو كنت تعتقد قد سحب في ذلك.

Je vais annuler les massages pour que tu puisses aller dans un bar avec tes amis et parler de choses que je ne veux pas connaître.
سألغي التدليك حتى يمكنك الذهاب إلى حانة مع أصدقائك والتحدث عن أشياء لا أريد سماعها قط مجددًا.

Deux filles rentrent dans un bar à dessert et n'en partent jamais.
فتاتان يدخلان إلى حانة حلويات ولا يغادران أبداً

Imaginons qu'ils aillent boire un verre dans un bar.
مثًلا ، ماذا لو دخلوا إلى حانة و طلبوا شرابًا ما؟

J'imagine que tous les acteurs vont dans un bar d'acteurs.
جميع الممثلين يذهبون إلى حانة ممثلين معاً

À mon retour, tu m'emmèneras dans un vrai bar pour me saouler jusqu'à ce que j'oublie ce moment où je n'ai plus eu envie de faire l'amour avec mon petit ami parce qu'il m'avait emmené dans un bar qui ne sert que de l'eau.
وعندما اعود سوف تأخذني إلى حانة حقيقية وستطعمني ويسكي رخيص حتى أنسى ذلك الوقت

Oui je suis une grosse ringarde de fêter mes 21 ans avec ma famille, mais ma mère était super excitée d'aller dans un bar avec moi.
أظن بأني مُغفلة كبيرة لإحتفالي بميلادي الواحد والعشرين مع عائلتي لكن أمي كانت مُتحمسة بجنون للذهاب إلى حانة برفقتي

Ils allèrent dans un bar du West Village pour parler de la pièce.
ذهب الإثنين إلى حانة صغيرة في غرب القرية، للحديث عن المسرحية

Et maintenant, je suis à la maison tous les jours en sous-vêtements, et je ne suis plus personne et je ne peux même pas entrer dans un bar.
والآن أنا في المنزل طوال الوقت بملابسي الدخلية ولست في علاقة مع أحد ولا أستطيع حتى الدخول إلى حانة

Là tu préférerais aller dans un bar, boire une bière et manger des chips plus ou moins molles.
أعلمُ أنكم جميعاً تفضلون الذهاب إلى حانة تشربون الجعة، وتتناولون الرقائق من شتى الأنواع

On pourrait aller dans un bar et se souler mm, j'ai que 19 ans Je peux pas boire
يمكننا الذّهاب إلى حانة ونثمل. أنا بالـ19، لا يمكنني الشّرب.

Je sais pas. Peut-être on va aller au bar et se faire payer des verres par des mecs si on prévoit de sortir ensemble.
لستُ أدري، ربّما سنذهبُ إلى حانة وسيشتري لنا الرّجال مشروبات إن كنّا نرغب بـ تقبيل بعضنا البعض.

- Veillez l'une sur l'autre. - On ira ensemble au bar.
إعتنوا ببعضكم البعض لن أذهب إلى حانة بدونها

On ira au bar, draguer les minettes.
سوف نذهب إلى حانة معاً ونقابل بعض الفتيات

Il veut aller au bar et m'écouter parler japonais.
وسألني مرافقته إلى حانة المشاريب لمعرفة سبب إجادتي لليابانية

Tu vas aller au pub et dire à tout le monde que ton père boit l'argent du bébé.
أريدك أن تذهب إلى حانة الجنوب وأريدك أن تقف في منتصف الحانة وتخبر كلّ رجل أن أبّاك يشرب بنقـود الرضيع

Je t'écouterai bien, mais là, ce jus magique va aider maman à transformer cette baignoire en bar à piscine.
أود سماع فكرتك ... لكن الآن هذا الشراب السحري سيساعد والدتك بتحويل حوض الأستحمام ذلك إلى حانة للأستحمام

À tracé l'homme jusqu'à un bar de biker appelé L'oasis du désert de Rosie.
لقد تتبعت الرجال إلى حانة خاصة براكبي الدراجات البخارية تُدعي "واحة روزي الصحراوية".