"إلى دورات الجمعية" - Translation from Arabic to French

• aux sessions de l'Assemblée

Membre de la délégation du Cambodge aux sessions de l'Assemblée générale des Nations Unies (1973, 1974, 1984, 1985)
عضو في وفد كمبوديا إلى دورات الجمعية العامة للأمم المتحدة في 1973 و 1974 و 1984 و 1985.

Frais de voyage des représentants des pays les moins avancés Membres de l'Organisation aux sessions de l'Assemblée générale 94
استحقاقات سفر ممثلي الدول الأعضاء الأقل نموا إلى دورات الجمعية العامة

Frais de voyage des représentants des pays les moins avancés Membres de l'Organisation aux sessions de l'Assemblée générale 85
استحقاقات سفر ممثلي الدول الأعضاء الأقل نموا إلى دورات الجمعية العامة

Membre des délégations indiennes aux sessions de l'Assemblée générale des Nations Unies, New York, depuis 1998
عضو في الوفود الهندية إلى دورات الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك، منذ عام 1998

Voyages en première classe des délégués aux sessions de l'Assemblée générale
سفر الوفود إلى دورات الجمعية العامة في الدرجة الأولى

Frais de voyage des membres des délégations des pays les moins avancés assistant aux sessions de l'Assemblée générale 81
استحقاقات سفر ممثلي الدول الأعضاء الأقل نموا إلى دورات الجمعية العامة

Frais de voyage des représentants des pays les moins avancés Membres de l'Organisation aux sessions de l'Assemblée générale 79
استحقاقات سفر ممثلي الدول الأعضاء الأقل نموا إلى دورات الجمعية العامة

Chef de la délégation bulgare aux sessions de l'Assemblée et du Conseil exécutif de la Commission océanographique intergouvernementale (COI) (1986-1991).
- رئيس الوفد البلغاري إلى دورات الجمعية العامة للجنة اﻷوقيانوغرافية الحكومية الدولية ودورات مجلسها التنفيذي، ١٩٨٦-١٩٩١.

Le Comité consultatif demande qu’aux fins de clarté et de transparence, les montants afférents au Président de l’Assemblée générale soient présentés séparément des montants relatifs aux frais de voyage des représentants des pays les moins avancés aux sessions de l’Assemblée générale.
وتطلب اللجنة الاستشارية، رغبة في كفالة الوضوح والشفافية، أن تقدم إلى دورات الجمعية العامة تقديرات الدعم لرئيس الجمعية العامة مستقلة عن تقديرات سفر ممثلي أقل البلدان نموا.

Membre et conseiller juridique de la délégation bahreïnite aux sessions de l'Assemblée générale en 1970, 1971 et de 1986 à 2000.
عضــــو ومستشــــار قانونــــي فــــي وفد البحرين إلى دورات الجمعية العامة، 1970 و 1971 و 1986 - 2000.

Membre et conseiller juridique de la délégation bahreïnite aux sessions de l'Assemblée générale en 1970, 1971, 1986, et de 1988 à 1994.
عضو ومستشار قانوني في وفد حكومة البحرين إلى دورات الجمعية العامة في السنوات ٠٧٩١ و ١٧٩١ و ٦٨٩١ و ١٩٨٨ و ١٩٨٩ و ٠٩٩١ و ١٩٩١ و ١٩٩٢ و ١٩٩٣ و ١٩٩٤.

1998-2001 Chef de la délégation des experts du Mali aux sessions de l'Assemblée générale des Nations Unies à New York
1998-2001: رئيس وفد خبراء مالي إلى دورات الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك

Le Premier Ministre de l'Union du Myanmar tient le Secrétaire général informé des faits importants qui surviennent dans son pays et le chef de la délégation du Myanmar aux sessions de l'Assemblée générale des Nations Unies en profite pour informer le Secrétaire général de l'évolution de la situation dans son pays.
ويبلغ رئيس وزراء اتحاد ميانمار الأمين العام بالتطورات الهامة حال حدوثها في البلد. ويغتنم رئيس وفد ميانمار إلى دورات الجمعية العامة الفرصة لإحاطة الأمين العام بالتطورات التي تحصل في البلد.

- Membre des délégations hongroises aux sessions de l'Assemblée générale des Nations Unies (1963-1970, 1975-1982, 1994-2004).
- عضو الوفد الهنغاري إلى دورات الجمعية العامة للأمم المتحدة، من 1963 إلى 1970، ومن 1975 إلى 1982، ومن 1994 إلى 2004.

I.8 Le paragraphe 1.9 du projet de budget-programme expose dans le détail les diverses résolutions de l’Assemblée générale concernant le financement des frais de voyage d’un maximum de cinq représentants d’États Membres classés dans la catégorie des pays les moins avancés aux sessions de l’Assemblée générale.
أولا - ٨ وتقدم الفقرة ١-٩ من الميزانية البرنامجية المقترحة تفاصيل مختلف قرارات الجمعية العامة التي صدرت بموجبها اعتمادات لسفر ما يصل إلى خمسة من ممثلي الدول اﻷعضاء من أقل البلدان نموا إلى دورات الجمعية العامة.

Les informations figurant dans ce rapport proviennent de rapports présentés aux Nations Unies par les États Membres, les organismes des Nations Unies et les organisations des peuples autochtones, y compris les rapports présentés aux sessions de l'Assemblée générale et de l'Instance permanente sur les questions autochtones, ainsi que d'autres documents et publications.
واستُمدت المعلومات الواردة في التقرير من تقارير قدمتها إلى الأمم المتحدة الدول الأعضاء ووكالات الأمم المتحدة ومنظمات الشعوب الأصلية، بما في ذلك التقارير المقدمة إلى دورات الجمعية العامة ومنتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، فضلا عن من غيرها من الوثائق والمنشورات.

Chef de la délégation des experts du Mali aux sessions de l'Assemblée générale des Nations Unies à New York; délégué du Mali à la Sixième Commission chargée des questions juridiques
1998-2001: رئيس وفد خبراء مالي إلى دورات الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك؛ ومندوب مالي في اللجنة السادسة (لجنة المسائل القانونية)

Le Comité consultatif note que, conformément à la recommandation qu'il avait formulée et au paragraphe 74 de la résolution 54/249 de l'Assemblée générale, en date du 23 décembre 1999, les ressources prévues au titre de l'appui au Président de l'Assemblée générale sont présentées séparément de celles qui concernent les frais de voyage des représentants des pays moins avancés aux sessions de l'Assemblée.
أولا - 6 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنه طبقا لتوصيتها وللفقرة 74 من قرار الجمعية العامة 54/249 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999، فإن الموارد المقترحة لدعم رئيس الجمعية العامة معروضة بصورة منفصلة عن تقديرات سفر ممثلي أقل البلدان نموا إلى دورات الجمعية العامة.

I.9 Le Comité consultatif a été informé que les représentants des États Membres classés dans la catégorie des pays les moins avancés sont informés du remboursement de leurs frais de voyage aux sessions de l’Assemblée générale dans la brochure intitulée «Renseignements à l’usage des délégations».
أولا - ٩ ولدى الاستفسار، أبلغت اللجنة الاستشارية أن ممثلي الدول اﻷعضاء التي تعتبر أقل البلدان نموا أحيطوا علما باستحقاقاتهم في السفر إلى دورات الجمعية العامة عن طريق الكتيب المعنون " معلومات للوفود، مقر اﻷمم المتحدة " .