"إلى رئيسة اللجنة" - Translation from Arabic to French

• à la Présidente du Comité

Lettre datée du 14 novembre 2000, adressée à la Présidente du Comité des droits économiques, sociaux et culturels, en réponse à sa lettre, par le Directeur général du Fonds monétaire international
وولفنسون إلى رئيسة اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ردا على رسالتها

Lettre adressée par la Mission permanente d'Israël auprès de l'Organisation des Nations Unies à la Présidente du Comité
رسالة موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة

Lettre du Représentant permanent adjoint d'Israël auprès de l'Organisation des Nations Unies, adressée à la Présidente du Comité pour l'élimination
رسالة موجهة إلى رئيسة اللجنة من نائب الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة ورد رئيسة اللجنة

à la Présidente du Comité par la Mission permanente du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 17تموز/يوليه 2013موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة

En ce qui concerne les enquêtes, la délégation mexicaine a communiqué le matin même à la Présidente du Comité des droits de l'homme un document dans lequel sont consignées toutes les données relatives à ce sujet.
وفيما يتعلق بالتحقيقات، قال إن الوفد المكسيكي قدم، في صباح اليوم نفسه، إلى رئيسة اللجنة المعنية بحقوق الإنسان وثيقة تتضمن جميع البيانات المتعلقة بالموضوع.

Note verbale datée du 26 juillet 2013, adressée à la Présidente du Comité par la Mission permanente du Luxembourg auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 26 تموز/يوليه 2013 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 12 juin 2013, adressée à la Présidente du Comité par la Mission permanente de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation
مذكرة شفوية مؤرخة 12 حزيران/يونيه 2013 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 1er août 2013, adressée à la Présidente du Comité par la Mission permanente du Luxembourg auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 1 آب/أغسطس 2013 موجهة من البعثة الدائمة للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة إلى رئيسة اللجنة

Note verbale datée du 13 septembre 2013, adressée à la Présidente du Comité par la Mission permanente de la Colombie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 13 أيلول/سبتمبر 2013 موجّهة من البعثة الدائمة لكولومبيا لدى الأمم المتحدة إلى رئيسة اللجنة

Note verbale datée du 3 octobre 2013, adressée à la Présidente du Comité par la Mission permanente de Malte auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 3 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة لمالطة لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 30 mai 2013, adressée à la Présidente du Comité par le Représentant permanent de Singapour auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 30 أيار/مايو 2013 موجهة إلى رئيسة اللجنة من الممثل الدائم لسنغافورة لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 3 juin 2013, adressée à la Présidente du Comité par la Mission permanente de l'État du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 3 حزيران/يونيه 2013 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 7 juin 2013, adressée à la Présidente du Comité par la Mission permanente de la Fédération
مذكرة شفوية مؤرخة 7 حزيران/يونيه 2013 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 5 février 2014, adressée à la Présidente du Comité par la Mission permanente de l'Autriche auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 5 شباط/فبراير 2014 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة للنمسا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 5 mars 2014, adressée à la Présidente du Comité par la Mission permanente du Togo auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 5 آذار/مارس 2014 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة لتوغو لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 4 avril 2014, adressée à la Présidente du Comité par la Mission permanente du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 4 نيسان/أبريل 2014 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 29 avril 2014, adressée à la Présidente du Comité par le Représentant permanent du Mexique auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 29 نيسان/أبريل 2014 موجهة إلى رئيسة اللجنة من الممثل الدائم للمكسيك لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 13 juin 2014, adressée à la Présidente du Comité par la Mission permanente du Portugal auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 13 حزيران/يونيه 2014 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 30 mai 2014, adressée à la Présidente du Comité par la Mission permanente du Luxembourg auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 30 أيار/مايو 2014 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة.

Lettre datée du 3 juin 2014, adressée à la Présidente du Comité par la Représentante permanente de l'Argentine auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 3 حزيران/يونيه 2014 موجهة إلى رئيسة اللجنة من الممثلة الدائمة للأرجنتين لدى الأمم المتحدة