"إلى سائر أعضاء" - Translation from Arabic to French

• aux autres membres
• les autres membres

Ces félicitations s'adressent également aux autres membres du Bureau.
نــــود أيضا أن نتوجه بالتهنئة إلى سائر أعضاء المكتب.

Nos félicitations s'adressent également aux autres membres du Bureau.
كما نتوجه بالتهانئ إلى سائر أعضاء هيئة المكتب.

Nos félicitations vont également aux autres membres du Bureau.
ونتقدم بالتهنئة أيضا إلى سائر أعضاء المكتب.

Nous félicitons aussi les autres membres du Bureau pour leur élection.
ونتقدم بالتهاني أيضا إلى سائر أعضاء المكتب على انتخابهم.

Je tiens également à féliciter les autres membres du Bureau.
كما أتوجه بخالص التهنئة إلى سائر أعضاء المكتب.

Nous nous devons aussi de féliciter les autres membres du Bureau qui vous prêteront main forte dans l'exercice de vos fonctions.
وأوجه التهانىء أيضا إلى سائر أعضاء المكتب الذين سيساعدونكم في قيامكم بواجباتكم.

J'adresse également mes félicitations aux autres membres du Bureau.
كما أنني أقدم تهانيّ إلى سائر أعضاء المكتب.

Le Gouvernement du Lesotho s'est associé aux autres membres épris de paix de la communauté internationale pour lancer une bataille contre ce crime odieux.
وانضمت حكومة ليسوتو إلى سائر أعضاء المجتمع الدولي المحبين للسلام في شن حرب على هذه الجريمة الشنيعة.

Nos félicitations vont également aux autres membres du Bureau.
ونتوجه بالتهنئة أيضا إلى سائر أعضاء المكتب.

Ces félicitations s'adressent également aux autres membres du Bureau qui, sous votre direction, mèneront sans nul doute nos travaux au succès.
وأقدم تهنئتي أيضا إلى سائر أعضاء المكتب، الذين سيوجهون برئاستكم، عمل هذه اللجنة الهامة نحو تحقيق النجاح.

Nos félicitations s'adressent également aux autres membres du Bureau ainsi qu'au nouveau Secrétaire de la Commission, M. Lin KuoChung, et à tous ses collaborateurs.
ونتقدم بالتهنئة أيضا إلى سائر أعضاء المكتب، وكذلك إلى السيد لين، أمين لجنتنا الجديد، وإلى جميع زملائه.

Ces félicitations s'adressent également aux autres membres du Bureau.
ونتقدم بالتهنئة أيضاً إلى سائر أعضاء المكتب.

Mes félicitations s'adressent également aux autres membres du Bureau qui vous assisteront dans votre mission délicate.
وبديهي أن نتقدم بالتهانئ أيضاً إلى سائر أعضاء المكتب، الذين سيساعدونكم على النهوض بعملكم الحساس والصعب.

Nos félicitations vont également aux autres membres du Bureau.
كما نقدم تهانينا أيضا إلى سائر أعضاء المكتب.

Nos félicitations vont également aux autres membres du Bureau.
ونتقدم بالتهانئ أيضا إلى سائر أعضاء المكتب.

Je félicite également les autres membres du Bureau.
وأود أيضا أن أزجي التهانئ إلى سائر أعضاء المكتب.

Nous félicitons également les autres membres du Bureau.
ونود أيضا أن نتوجه بتهانئنا إلى سائر أعضاء المكتب.

Je félicite également les autres membres du Bureau.
وأقدم تهنئتي أيضا إلى سائر أعضاء المكتب.

Je félicite de même les autres membres du Bureau et leur souhaite aussi le succès dans leurs activités.
ونتوجه بنفس التهاني إلى سائر أعضاء المكتب ونتمنى لهم كل النجاح في عملهم.

Je félicite également les autres membres du Bureau.
كما أتوجه بالتهنئة إلى سائر أعضاء المكتب.

Nous souhaitons également féliciter les autres membres du Bureau de la Commission.
ونتقدم بالتهنئة أيضا إلى سائر أعضاء مكتب اللجنة.