"إلى شقته" - Translation from Arabic to French

• chez lui
• à son appartement
• dans son appartement

On est allés chez lui... écouter de la musique jusque tard.
ذهبنا إلى شقته واستمعنا للموسيقى لوقت متأخر من الليل

Il prétendait aussi ne pas avoir tué deux accros à l'héroïne après les avoir attirées chez lui,
إن كانت تخدمني الذاكرة فقد أصر أيضاً على أنه لم يقتل إثنان من مدمني الهيروين أغواهم إلى شقته

Il rentre chez lui et n'en ressort que le matin.
يذهب إلى شقته نادرًا ما يغادر في الصباح

Mais je sais que quand Jésus revient, tu dois le suivre jusqu'à son appartement.
،لكنى أعلم أنه حين يعود يسوع عليكِ أن تتبعيه إلى شقته

Allez à son appartement, voir si vous trouvez quelque chose.
إذهبوا إلى شقته وأنظروا إذا كان يُمكنكم أن تجدوا أي شيء

Puis un jour, il se décide finalement, il sort, il attrape le gamin avant l'arrivée du bus... le ramène à son appartement... où il va le garder 3 jours durant.
نزل لتحت, إختطف الصبى قبل أن يأتى الأوتوبيس أخذه إلى شقته وإحتفظ به لثلاثة أيام

Se faufiler dans son appartement et brûler du pop-corn au micro-ondes.
التسلل إلى شقته و احراق الفشار في المايكروويف

chez lui, je vais cacher des caméras qui se déclenchent au moindre son.
أنا أعيش معه في نفس البناية أنا أستطيع أن أذهب إلى شقته وأخفي الكاميرات لقد كان لديهم الوظيفة الصوتية والحركية تلك..

Ils se sont disputés et il retourne chez lui.
كان لديهم شجار، وهو الآن بطريق العودة إلى شقته

Va le voir chez lui. Dis que tu as oublié quelque chose.
إذهبِ إلى شقته, قولي أنكِ تركتِ شيئاً ما هناك.

En fait, il pourra rentrer chez lui dans trois semaines.
سيكون بوسعه العودة إلى شقته في غضون ثلاث أسابيع

Je suis allé chez lui l'autre jour et je lui ai dit que Pamela voulait qu'il dise quelques mots au mariage, mais ce n'était pas vrai.
ذهبت إلى شقته قبل بضعة أيام وأخبرته أن باميلا ستود أن يقول بضع كلمات في حفل الزفاف

Avant, quand vous avez volé sa voiture, mais il vous en fallait plus, vous êtes allé chez lui.
كان ذلك في مطبخ الحساء عندما سرقتَ سيّارته ولكن بعد ذلك إصبتَ بالجشع وتبعتَه إلى شقته

Allez voir chez lui.
حسناً، خذ الفريق إلى شقته وأنظر ما يمكنكَ أن تجد

Je suis allée à son appartement à côté du studio, et j'ai usé de mes pouvoirs de persuasion pour l'avoir de mon côté.
ذهبتُ إلى شقته مباشرة من الإستوديو واستخدمت قوتي في الإقناع، لأضمّه إليّ

Il m'a ramené à son appartement pour mon montrer son Yorkshire, et...
أخذني إلى شقته ..ليريني حيوانه الأليف يوركشير, و

Ramène-le à son appartement et fait la police sécurisé la lieu jusqu'à ce que ce soit finit.
أعيديه إلى شقته و أمنحي فرع الشرطة تفاصيل كاملة عن المكان -حتى ينتهي هذا الأمر

- à son appartement, pour récupérer ses travaux.
إلى شقته , لكي أحضر أوراقه و أبحاثه

à son appartement pour récupérer ses travaux.
إلى شقته , لكي أحضر أوراقه و أبحاثه

Mais au moins son permi de conduire m'a mené directement à son appartement.
"لكن على الأقل رخصة سيارته قادتني إلى شقته الوضيعة"

Mais si vous avez dû mentir au gardien pour rentrer dans son appartement, j'imagine que vous n'êtes pas exactement dans ses petits papiers.
لكن إن توجب عليك الكذب على ,المشرف لتدخل إلى شقته أخمن بأنك لست ودوداً تماما