"إلى شنغهاي" - Translation from Arabic to French

• à Shanghai

La société néerlandaise Philips a transféré ses activités de recherchedéveloppement à Shanghai.
فيما نقلت شركة فيليبس الهولندية أنشطتها في مجال البحث والتطوير إلى شنغهاي.

Mais mon pote, avant de pouvoir la tuer, elle s'est échappée à Shanghai.
ولكن ياصاح قبل أن أتمكن من طلق النار عليها، هربت إلى شنغهاي

Je dis juste que tu ne veux pas prendre l'avion jusqu'au Japon, monter dans un taxi et dire, "emmenez-moi jusqu'à Shanghai" .
رأيي فحسب,أنت لا ترغب بالذهاب بالطائرة إلى اليابان و تدخل لسيارة أجرة و نقول خذني إلى شنغهاي

Je vais à Shanghai. Vérifie quelque chose pour moi.
أنا في طريقي إلى شنغهاي وأحتاجك لتنظر إلى شيء يخصني

Je vous le dis, si vous revenez à Shanghai dans un an,
دعني أقل لك هذا اليوم أنك إذا عدت إلى شنغهاي بعد سنة من الآن

Je voulais aller à Shanghai, gagner de l'argent et les rembourser.
لقد قصدت أن أذهب إلى شنغهاي و أكسب ما يكفي من المال كي أرسله ثانية إليهم

Non, je te laisserai aller à Shanghai, mais pas comme ça.
كلا.إنني أريدكي أن تذهبي إلى شنغهاي كما تريدين.و ليس بعيداً فحسب بهذا الشكل

Quand nous pourrons aller à Shanghai, tout rentrera dans l'ordre.
عندما يرتفع الماء في القناة و نتمكن من الخروج من هنا إلى شنغهاي سيكون كل شئ على ما يرام

Au lieu d'aller à Shanghai, nous le traverserons, et nous remonterons la rivière vers Lumière de Chine.
ث بعد ذلك.بدلاً من الإتجاه لأسفل النهر إلى شنغهاي.سوف نعبر البحيرة و نستدير لأعلى نهر تشين إلى ضوء الصين

Je suis reparti à Shanghai, puis vers Jackson Hole et Moffet où je viens d'atterrir.
ثم عُدت إلى "شنغهاي" و من ثَم إلى "جاكسون هول"، ثم إلى "موفيت", حيث هبطت للتو.

Yevtushok est un voleur reconnu, sur toutes les listes prioritaire de recherches de Londres à Shanghai.
لقد كان لصٌ سيء السمعة كان على قائمة المطلوبين القبض عليهم من "لندن" إلى "شنغهاي"

Ramenez les trois à Shanghai.
إجلب الثلاثة إلى شنغهاي

Je suis arrivée à Shanghai à 14 ans seulement.
انا لم آت إلى شنغهاي حتى كنت في ال 14

Finalement il revint à Shanghai.
وعاد أخيرا إلى شنغهاي

Tu iras à Shanghai demain, alors.
لاحقاَ.. إذهب إلى شنغهاي غدا

Vas à Shanghai et trouve Yem discrètement.
إذهب إلى شنغهاي وتعقب.. يم

Pourquoi n'êtes-vous pas retourné à Shanghai ?
لماذا لم تذهب إلى شنغهاي ؟

J'irai à Hankow, à Shanghai.
أنا أذهب إلى هانكو.إلى شنغهاي

Allez, bon Dieu ! Je dois partir deux jours à Shanghai.
عليّ العودة إلى "شنغهاي" خلال يومين.

J'ai envoyé Keqiang à Shanghai en accord avec la stratégie du mouvement révolutionnaire.
أرسلتُ (كتشيانغ) إلى "شنغهاي" بسبب الإستراتيجية العامّة للحركة الثورية.