"إلى طاولة اللجنة" - Translation from Arabic to French

• à la table du Comité
• à la table du Bureau
• à la table de la Commission
• place à la table du

Conformément à l'usage et en l'absence d'objections, il invite la délégation panaméenne à prendre place à la table du Comité.
ووفقا للممارسة المتبعة، وحيث أنه لا يوجد أي اعتراض، وجه الدعوة إلى وفد بنما لكي يشغل مكانا إلى طاولة اللجنة.

Il propose aux membres de l'inviter à prendre place à la table du Comité.
واقترح على اﻷعضاء أن يدعوه للجلوس إلى طاولة اللجنة.

1. Sur l’invitation du Président, la délégation danoise prend place à la table du Comité.
١- بناء على دعوة الرئيس، جلس أعضاء وفد الدانمرك إلى طاولة اللجنة.

Sur l'invitation du Président, la délégation uruguayenne reprend place à la table du Comité.
بناء على دعوة من الرئيس عاد وفد أوروغواي إلى طاولة اللجنة.

Le Bureau décide d'inviter sur sa demande le représentant de l'Ukraine à occuper son siège à la table du Bureau.
وقرر المكتب أن يدعو ممثل أوكرانيا، بناء على طلبه، ليأخذ مكانا إلى طاولة اللجنة.

À l'invitation de la Présidente, la délégation de la Slovaquie prend place à la table du Comité.
1 - بناءً على دعوة من الرئيسة، اتخذ أعضاء وفد سلوفاكيا أماكن إلى طاولة اللجنة.

Conformément à la pratique établie et en l'absence d'objections, elle invite les délégations de Panama et du Nicaragua à prendre place à la table du Comité.
ووفقاً للممارسة الراسخة وحيث أنه لا توجد اعتراضات، فإنها تدعو وفدي بنما ونيكاراغوا إلى الجلوس إلى طاولة اللجنة.

À l'invitation de la Présidente, la délégation du Myanmar prend place à la table du Comité.
1 - بدعوة من الرئيسة، جلس وفد ميانمار إلى طاولة اللجنة.

À l'invitation de la Présidente, Mme Sergeeva, Mme Chutkova et M. Sychou (Bélarus) prennent place à la table du Comité.
1 - بناء على دعوة من الرئيسة، جلست السيدة سيرغيفا والسيدة شيتكوفا والسيد سيشو (بيلاروس) إلى طاولة اللجنة.

1. Sur l'invitation de la Présidente, Mme Sergeeva et Mme Chutkova (Bélarus) prennent place à la table du Comité.
1 - بناء على دعوة من الرئيسة أخذت السيدة سيرجييفا والسيدة تشوتكوفا (بيلاورس) مقعديهما إلى طاولة اللجنة.

À l'invitation de la Présidente, la délégation du Cameroun prend place à la table du Comité.
1 - بناء على دعوة الرئيس، اتخذ وفد الكاميرون مكانه إلى طاولة اللجنة.

À l'invitation de la Présidente, Mme Apostol (République de Moldova) prend place à la table du Comité.
1 - بناء على دعوة الرئيسة، اتخذت السيدة أبوستول (جمهورية مولدوفا) مجلسها إلى طاولة اللجنة.

À l'invitation de la Présidente, la délégation du Burundi prend place à la table du Comité.
1 - بناء على دعوة الرئيسة، عاد وفد بوروندي إلى مكانه إلى طاولة اللجنة.

À l'invitation de la Présidente, Mmes Tallawy et Abdel Satar, M. Khalil et Mme Zoul Fokkar (Égypte) prennent place à la table du Comité.
1 - بناء على دعوة الرئيسة، جلست السيدة التلاوي والسيدة عبد الستار والسيد خليل والسيدة ذو الفقار (مصر) إلى طاولة اللجنة.

À l'invitation de la Présidente, M. Enkhsaikhan (Mongolie) et Mme Udval (Mongolie) prennent place à la table du Comité.
1 - بناء على دعوة من الرئيسة، جلس السيد انخسايخان (منغوليا) والسيدة أودفال (منغوليا) إلى طاولة اللجنة.

À l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation de Singapour prennent place à la table du Comité.
1 - بدعوة من الرئيسة، اتخذ أعضاء وفد سنغافورة أماكنهم من جديد إلى طاولة اللجنة.

À l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation de l'Andorre reprennent place à la table du Comité.
1 - بناء على دعوة الرئيسة، اتخذ أعضاء وفد أندورا أماكنهم من جديد إلى طاولة اللجنة.

À l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation de la Guinée prennent place à la table du Comité.
1 - بناء على دعوة من الرئيسة، أخذ أعضاء وفد غينيا مقاعدهم إلى طاولة اللجنة.

1. Sur l'invitation de la Présidente, la délégation danoise reprend place à la table du Comité.
1- بناءً على دعوة الرئيسة، عاد الوفد الدانمركي للجلوس إلى طاولة اللجنة.

23. À l'invitation du Président, M. Pamir prend place à la table du Bureau.
23 - وبناء على دعوة الرئيس، اتخذ السيد بامير مكانا إلى طاولة اللجنة.

8. M. Rosenstock prend place à la table de la Commission.
٨ - اتخذ السيد روزنستوك مكانا إلى طاولة اللجنة.