"إلى عنصر الدعم" - Translation from Arabic to French

• à la composante appui

À cet égard, il est proposé de rattacher définitivement le Bureau de la communication et de l'information à la composante appui.
وفي هذا الصدد، يقترح نقل مكتب الاتصالات والإعلام بصورة دائمة من التوجيه التنفيذي والإدارة إلى عنصر الدعم.

Ces 4 postes seront transférés à la composante appui.
وتنقل هذه الوظائف الأربع إلى عنصر الدعم.

Les effectifs du Bureau ont été attribués à la composante appui.
ونُسبت أيضا الموارد البشرية لدى المكتب، من حيث عدد الأفراد، إلى عنصر الدعم.

Dans le cadre de ce programme, le Bureau de la communication et de l'information, qui relevait précédemment du Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général, a été rattaché à la composante appui à la Mission pour un an d'essai.
وفي إطار هذا البرنامج، أعيد تنظيم مكتب الاتصالات والإعلام فنُقل من مكتب الممثل الخاص للأمين العام إلى عنصر الدعم التابع للبعثة لفترة تجريبية مدتها سنة.

Agents des services généraux recrutés sur le plan national : diminution de deux postes. Deux postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national ont été redéployés à la composante appui.
الموظفون الوطنيون من فئة الخدمات العامة: انخفاض عدد الوظائف بمقدار وظيفتين - نقل موظفان وطنيان بفئة الخدمات العامة إلى عنصر الدعم.

(transfert de 2 postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national de la composante appui/Bureau du Chef de l'appui à la mission, réaffectation de 1 poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national à la composante appui/Section du personnel civil)
الموظفون الوطنيون: زيادة صافية قدرها وظيفة واحدة (نقل وظيفتين لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة من عنصر الدعم/مكتب رئيس دعم البعثة، وإعادة ندب وظيفة واحدة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة إلى عنصر الدعم/قسم شؤون الموظفين المدنيين)

(réaffectation de 1 administrateur recruté sur le plan national de la composante appui/Section des services médicaux et de 1 administrateur recruté sur le plan national de la composante consolidation de la paix/Bureau de la communication et de l'information et réaffectation de 1 poste d'agent des services généraux à la composante appui/Section des services médicaux)
الموظفون الوطنيون: زيادة صافية قدرها وظيفة واحدة (إعادة ندب وظيفة واحدة لموظف فني وطني من عنصر الدعم/قسم الخدمات الطبية ووظيفة واحدة لموظف فني وطني من عنصر توطيد السلام/مكتب الاتصالات والإعلام، وإعادة ندب وظيفة واحدة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة إلى عنصر الدعم/قسم الخدمات الطبية)

de la Section des communications et des services informatiques, transfert de 3 postes d'agent du Service mobile depuis la composante appui de la Section de la sécurité, réaffectation de 1 poste d'agent du Service mobile à la composante appui de la Section du personnel civil,
الموظفون الدوليون: زيادة صافية قدرها 3 وظائف (إعادة ندب وظيفة برتبة ف-3 من عنصر الدعم/قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، ونقل 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية من عنصر الدعم/قسم الأمن، وإعادة ندب وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية إلى عنصر الدعم/قسم شؤون الموظفين المدنيين، واستبقاء الوظيفة برتبة ف-3 التي ظلت شاغرة لمدة سنتين)