"إلى عينيك" - Translation from Arabic to French

• dans les yeux
• dans tes yeux
• dans vos yeux

Je peux vous regarder dans les yeux et vous faire cette promesse.
لأنه يمكنني أن أنظر إلى عينيك مباشرة وأن أعدك بهذا.

Je voulais vous regarder dans les yeux et vous entendre dire que vous êtes d'accord avec mes revendications.
أردت أن انظر إلى عينيك واسمعك تقول أنك موافق على مطالبي حسناً، سبق وقمت بكل شيء طلبته

Je voulais vous regarder dans les yeux et vous entendre dire que vous êtes d'accord avec mes revendications.
أردت أن انظر إلى عينيك واسمعك تقول أنك موافق على مطالبي

Mon pote, non. Je connais ce regard dans tes yeux...
كلا، يا صاح أعلم هذا أنظر إلى عينيك

C'est un sourire insistant, un gloussement à une mauvaise blague, un regard dans tes yeux qui dit "Si tu fais ce que je veux, il se passera peut-être quelque chose entre nous, même si tu sais que ça n'arrivera pas"
إنهاإبتسامةطويلة، ضحكة خافتة على نكتة سيئة نظرة إلى عينيك التي تقول " إذا فعلت ما أريد، ربما سيحدث شيء ما"

Je vais frotter des piments dans vos yeux, puis du sable, et de la javel.
سأفرك الفلفل إلى عينيك ثم الرمل، ثم المادة المبيضة

Que je ne pourrais pas te regarder dans les yeux avant que ce ne soit fait.
ولم أستطع أن أنظر إلى عينيك حتى فعلت ذلك.

Je te regarde dans les yeux et je peux voir comme tu souffres et je suis malheureuse pour toi.
عندما آنظر إلى عينيك يُمكنني رؤية كم أنتَ مجروح..

Je t'ai regardé dans les yeux et j'ai senti une connexion que je n'avais jamais ressenti, c'était magique.
لقد نظرت إلى عينيك وشعرت بإتصال على عكس ما حظيت به من قبل , لقد كان ساحراً

Comment pourrais-je te regarder dans les yeux et te dire que je n'aime pas la bague... alors que je t'aime autant ?
كيف يمكن لي أن أنظر إلى عينيك وأخبرك أني لم أحب الخاتم في حين أني أحبك حبا جما ؟

Je voulais te regarder dans les yeux pendant que tu expliquais ma vie.
أردت أن أراك ، أن أنظر إلى عينيك وأنت تفسر لي حياتي بأكملها

Quand je te regarde dans les yeux, ça me fait mal.
مارى، انظر إلى عينيك وهو يجرح ما بداخلى.

Je suis juste là pour te regarder dans les yeux et te dire de rester loin de moi.
سبب وجودي الوحيد هنا هو أن أتمكن من النظر إلى عينيك وإخبارك أن تبتعد عني

Il a besoin qu'on lui dise dans les yeux qu'il est entre de bonnes mains
يحتاج أن ينظر إلى عينيك ويعرف أنّه في أيدي أمينة

Bien sûr, vas-y. Oh, est-ce que je dois te regarder dans les yeux ?
بالتأكيد تفضل , أم يجب أن أنظر إلى عينيك ؟

Je regarde dans tes yeux et j'y vois l'avenir.
أنظر إلى عينيك وأستطيع أن أرى المستقبل.

Marcus... quand je regarde dans tes yeux, je ne sais pas à quoi tu penses.
(ماركوس ) أنا أنظر إلى عينيك و لا أعرف ما الذي تفكر فيه

Il regarde dans tes yeux et il sais pas.
سينظر إلى عينيك وسيعرف

Mais je regarde dans tes yeux...
لكن أنا نظرت إلى عينيك ...

Je peux dire, rien qu'en regardant dans vos yeux, que vous n'auriez pas laissé cela se produire.
بأمكاني القول , بالنظر إلى عينيك بأنك لن تدع ذلك بالحدوث