"إلى عينيّ" - Translation from Arabic to French

• dans les yeux
• dans mes yeux

Vous me regarderez dans les yeux, comme aujourd'hui, et me direz la vérité.
ستنظر إلى عينيّ كما فعلت اليوم, وتخبرني بأنني أقوم بخذلانهم

Et elle me regarde droit dans les yeux, et tu sais
و قد نظرت إلى عينيّ مباشرة و أو تعلم ماذا قالت لي ؟

Certains enfant pourrait manquer de me regarder dans les yeux tout en me serrant la main lors d'un tournoi à l'automne, et je voudrais le porter jusqu'à ce que en face de lui à nouveau au printemps.
كان لا يقدر ولد ما على النظر إلى عينيّ حينما كنت أهزّ يدي في دورة ما في الخريف وأتابع ذلك حتى أواجهه من جديد في الربيع

Il me regardait droit dans les yeux, puis il est devenu poussière.
نظر الرجل إلى عينيّ مباشرة، ثم صار غبارًا

Mon frère s'est tenu devant moi, mais le radeau bougeait et la plupart de sa pisse est allée directement dans mes yeux et cheveux.
،أخي وقف امامي لاكن القارب كان يتحرك كثيراً ومعظم بوله توجه مباشرة إلى عينيّ وشعري

D'abord tu dois regarder le mec dans les yeux, et ensuite boire. Regarde.
أولاً عليكَ أن تنظر إلى عينيّ من تشرب معه، ثم تشرب، ثم تنظر مجدداً

Pauvre minable. Vous m'avez regardé dans les yeux et vous m'avez menti.
أنت مثير للشفقة ، لقد نظرت إلى عينيّ وكذبت عليّ

Elam Ferguson, tu me regardes dans les yeux, et tu me dis ce que tu penses.
إيلام فيرقسون , أُنظر إلى عينيّ وأخبرني بماذا تُفكر

Surtout, s'il se manifeste, ne la regardez pas dans les yeux et ne parlez pas à l'esprit, c'est le diable.
هناك شيء آخر , إن تجلى الشيطان لاتنظر إلى عينيّ الفتاة ما أريده منك أن لاتخاطبه ولاتحدثه للشيطان

Personne ne peut me regarder dans les yeux de nos jours... alors j'apprécie.
لا يحتمل أحد حتى النظر إلى عينيّ بهذهِ الأيام، لذا ، أنا مُمتنٌ لذلك.

Plus de sueur dans les yeux.
ولذا فلن ينساب العرق إلى عينيّ مرة أخرى،

Je t'aime. Je veux que tu me regardes dans les yeux et que tu me dises que tu ne ressens rien pour lui.
أحبّكِ، فانظري إلى عينيّ وقولي لي أنّكِ لا تكنّي مشاعرًًا له.

Je t'aime .Je veux que tu me regardes dans les yeux. et dis-moi que tu ne ressens rien pour lui.
أحبّكِ، فانظري إلى عينيّ وقولي لي أنّكِ لا تكنّي مشاعرًًا له.

Regarde moi dans les yeux et dis moi que tu ne ressens rien pour lui.
أحبّكِ، انظري إلى عينيّ .وقولي أنّكِ لا تُكنّي شعورًا له

En me regardant dans les yeux, ils savent que j'ai été là où ils iront jamais dans leurs pires cauchemars.
عندما ينظرون إلى عينيّ, فهم يعرفون أنني ذهبت إلى أماكن لا يمكنهم أن يستحضروها في أسوأ كوابيسهم

Quand tout ça a commencé, vous m'avez regardé dans les yeux et vous m'avez dit que j'étais responsable de trop de morts.
عندما بدأ كلّ هذا، جلسنا هنا، ونظرت إلى عينيّ... وأخبرتني أنّني كنت المسؤول عن الكثير من الوفيات.

Quelqu'un qui dira la même chose que vous, mais en me regardant dans les yeux ?
-طبيب آخر ليعيد علي ما قلته لكنه سينظر إلى عينيّ

Alors il m'a regardé droit dans les yeux et il a dit,
ثم نظر إلى عينيّ مباشرة و أخبرني:

On l'a regardé dans les yeux, et je vous l'assure, il l'a fait.
،جيسكا)،لقد نظرنا إلى عينيّ الرجل) .وأؤكدُ لكِ بأنهُ قد إرتكبَ ذلِكَ

Ne t'évanouis pas. Romina. Regarde-moi dans les yeux.
لا تغيبي عن الوعي يا (رومينا) اُنظري إلى عينيّ

Je compte plutôt le nombre de carats qui scintillent dans mes yeux.
في الحقيقة , غالباً ما أجرّب كم عدد قيراط يعكس الضوء إلى عينيّ