"إلى غرفتكِ" - Translation from Arabic to French

• dans ta chambre
• à ta chambre
• à votre chambre
• dans votre chambre

Va dans ta chambre, Xan, parce que tu es sacrément punie.
إذهبِ إلى غرفتكِ الان , زان لأنكِ معاقبة

Ça ne serait peut-être pas une mauvaise idée de retourner dans ta chambre.
لعلّها ليست فكرة سيئة أن تعودي إلى غرفتكِ

- Maman autant que - Va dans ta chambre.. Pour votre chambre.
ـ وإنك تحبها كما كنت تحب أمى ـ اذهبى إلى غرفتكِ

Quand j'aurai terminé, je peux venir dans ta chambre?
عندما أنتهي، هّل يمكنني الذهاب إلى غرفتكِ ؟

Vous pouvez aller sur place à votre chambre et jouer.
يمكنكِ أن تذهبى إلى غرفتكِ الآن، وتلعبى

(LE DOCTEUR GROGNE) Je vais utiliser le TARDIS pour tout mettre dans votre chambre.
سأنقلها كلها إلى غرفتكِ بالتاردس

Va dans ta chambre. Et ne sors pas avant que je te le dise.
إذهبي إلى غرفتكِ و لا تخرجي حتى أقول لكِ.

Ne jamais interrompre une session ! File dans ta chambre.
ممنوع منعاً باتاً مقاطعة عرض اذهبي إلى غرفتكِ الآن

Va dans ta chambre et fais tes devoirs.
هيّا أذهبِ إلى غرفتكِ و أنجزي واجبكِ المنزلي.

Va dans ta chambre, mon trésor. Papa et moi, il faut qu'on parle.
إذهبي إلى غرفتكِ يا عزيزتي أنا ووالدكِ نريد أن نتحدّث، حسناً ؟

Tout va bien, alors tu peux retourner dans ta chambre et continuer à jouer.
..كل شئٍ على مايرام يمكنكِ العوده إلى غرفتكِ للعب

Va dans ta chambre. Bois du Tru Blood.
إلى غرفتكِ لو سمحتِ، وأطلبي مشروب ترو بلود

- Va dans ta chambre. - J'ai pas de chambre. On est à l'hôtel.
إذهبي إلى غرفتكِ - ليس لديّ غرفة، نحن بفندق -

Tu devrais comprendre. Tu t'es enfuie quand Stephanie est venue dans ta chambre.
أمي، من المفترض أن تفهمين ذلك فقد هربتِ عندما انتقلت "ستيفاني" إلى غرفتكِ

Retourne dans ta chambre, ma chérie.
عودي إلى غرفتكِ ، حسناً يا حبيبتي؟

Alors, va dans ta chambre.
إذاً اذهبي إلى غرفتكِ

Retourne dans ta chambre.
اذهبي إلى غرفتكِ

Retourne dans ta chambre et travaille ton discours.
عودي إلى غرفتكِ واكتبي كلمتكِ

Aller à votre chambre et de penser.
ارجعي إلى غرفتكِ و أبدي انزعاجكِ هناك

dans votre chambre.
اذهبي إلى غرفتكِ