| Transformation de 1 poste d'assistant aux systèmes d'information de poste d'agent du Service mobile en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national | UN | تحويل 3 وظائف لمساعد لشؤون نظم المعلومات من فئة الخدمة الميدانية إلى فئة الخدمات العامة الوطنية |
| Transformation de 1 poste de technicien en télécommunications de poste d'agent du Service mobile en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national | UN | تحويل وظيفة فني اتصالات من فئة الخدمة الميدانية إلى فئة الخدمات العامة الوطنية |
| Transformation de 1 poste assistant aux télécommunications de poste d'agent du Service mobile en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national | UN | تحويل وظيفة مساعد لشؤون الاتصالات من فئة الخدمة الميدانية إلى فئة الخدمات العامة الوطنية |
| Personnel recruté sur le plan international : transformation de deux postes d'agent du Service mobile en postes d'agent des services généraux recruté | UN | شعبة الإدارة الموظفون الدوليون: تحويل وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية إلى فئة الخدمات العامة الوطنية |
| Sept postes de plombier reclassés de personnel temporaire (autre que pour les réunions) à agent des services généraux recruté sur le plan national; les titulaires effectueront des travaux de maintenance | UN | سبع وظائف سباكة أعيد تصنيفها من المساعدة المؤقتة العامة إلى فئة الخدمات العامة الوطنية لإجراء عمليات الصيانة |
| Elle n’est pas non plus certaine que l’on parviendra pleinement à réaliser l’objectif d’un taux de vacance de poste de 5 % pour les administrateurs et de 2,5 % pour les agents des services généraux. | UN | والوفد ليس متأكدا أيضا من أنه سيتم بالفعل التوصل إلى تحقيق معدل شغور يبلغ ٥ في المائة بالنسبة إلى الفئة الفنية و ٢,٥ في المائة بالنسبة إلى فئة الخدمات العامة. |
| Transformation de 1 poste d'assistant aux télécommunications de poste d'agent du Service mobile en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national | UN | تحويل وظيفة لمساعد لشؤون الاتصالات من فئة الخدمة الميدانية إلى فئة الخدمات العامة الوطنية |
| Transformation de 1 poste d'assistant aux entrepôts de poste d'agent du Service mobile en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national | UN | تحويل وظيفة مساعد لشؤون المخازن من فئة الخدمة الميدانية إلى فئة الخدمات العامة الوطنية |
| Transformation de 1 poste d'assistant au contrôle des mouvements de poste d'agent du Service mobile en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national | UN | تحويل وظيفة مساعد لمراقبة الحركة من فئة الخدمة الميدانية إلى فئة الخدمات العامة الوطنية خ ع م |
| Transformation de 1 poste d'assistant à l'approvisionnement de poste d'agent du Service mobile en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national | UN | تحويل وظيفة مساعد لشؤون الإمدادات من فئة الخدمة الميدانية إلى فئة الخدمات العامة الوطنية |
| Transformation de 1 poste d'assistant (transports) de poste d'agent du Service mobile en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national | UN | تحويل وظيفة مساعد لشؤون النقل من فئة الخدمة الميدانية إلى فئة الخدمات العامة الوطنية |
| Il est donc proposé de transformer le poste d'assistant aux achats (Service mobile) en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national. | UN | ولذلك اقتُرح تحويل وظيفة مساعد لشؤون المشتريات من فئة الخدمة الميدانية إلى فئة الخدمات العامة الوطنية. |
| d Postes convertis en postes d'agent des services mobiles sans changement de fonctions. | UN | (د) وظائف حُوِّلت إلى فئة الخدمات الميدانية دون تغير مهامها. |
| Personnel recruté sur le plan national : augmentation de 2 postes (transformation en postes d'agent des services généraux recruté | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة وظيفتين (تحويل إلى فئة الخدمات العامة الوطنية) |
| De plus, il prévoit la création de deux postes d'administrateur et d'un poste d'agent des services généraux recrutés sur le plan national dans la composante personnel civil, ainsi que la transformation de deux postes d'agent de sécurité du Service mobile en postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national. | UN | بالإضافة إلى ذلك، تغطي الميزانية المقترحة تكاليف إنشاء وظيفتين لموظفين وطنيين، ووظيفة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة في العنصر المدني الفني وتحويل وظيفتين لاثنين من ضباط الأمن من فئة الخدمات الميدانية إلى فئة الخدمات العامة الوطنية. |
| 1 poste d’agent des services généraux (autres classes) à agent des services généraux (1re classe) | UN | ١ من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( إلى فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية( |
| 1 P-3 à P-4, 1 P-4 à P-5, 1 poste d’agent des services généraux (autres classes) à agent des services généraux (1re classe) | UN | ١ ف - ٣ إلى ف - ٤، ١ ف - ٤ إلى ف - ٥، ١ من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( إلى فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية( |
| Dans le cas du Secrétariat, 46 % des consultations ont été le fait de membres du personnel appartenant à la catégorie des administrateurs, tandis que les agents des services généraux n'ont représenté que 18 % du total. | UN | 29 - وفي الأمانة العامة، كان 46 في المائة من الزوار منتمين إلى الفئة الفنية و 18 في المائة إلى فئة الخدمات العامة. |
| 181. Le montant prévu tient compte des propositions tendant à reclasser un poste P-3 à P-4 pour le Chef du Groupe de l’administration du personnel, un poste P-4 à P-5 pour le Chef de la Section de la technologie de l’information et un poste d’agent des services généraux (autres classes) en un poste de première classe qui irait à un agent de supervision du personnel d’assistance. | UN | ١٨١ - وتمثل المــوارد المطلوبــة مقترحات إعــادة تصنيف وظيــفة رئيس وحدة إدارة شؤون الموظفين من الرتبة ف - ٣ إلى الرتبة ف - ٤، ووظيـفة رئيس قسـم تكنولوجيا المعلومات من الرتبة ف - ٤ إلى الرتبة ف - ٥، ووظيفة أحد مشرفي مكتب المساعدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( إلى فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية(. |
| :: 2 postes de la catégorie des corps de métier à celle des services généraux (autres classes) | UN | :: وظيفتان من فئة الصنائع والحرف إلى فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) |
| 338. L'ajustement intermédiaire de 2,45 % au 1er septembre 1994 avait également été supprimé pour les agents du Service de sécurité en attendant les résultats de l'enquête. | UN | ٣٣٨ - وكذلك لم يتم دفع التسوية المؤقتة للمرتبات التي تبلغ ٢,٤٥ في المائة والمقررة اعتبارا من ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ إلى فئة الخدمات العامة، وذلك في انتظار نتائج الدراسة الاستقصائية. |
| à la catégorie des services généraux | UN | إلى فئة الخدمات العامة |
| :: Personnel recruté sur le plan national : transformation d'un poste d'administrateur en poste d'agent de la catégorie des services généraux | UN | :: الموظفون الوطنيون: تحويل وظيفة موظف وطني واحدة إلى فئة الخدمات العامة الوطنية |
| Il est donc proposé de reclasser ce poste d'agent des services généraux de la catégorie Personnel recruté sur le plan national à la catégorie Personnel international. | UN | ولذلك يقترح تحويل وظيفة المساعد الإداري من فئة الخدمات العامة الوطنية إلى فئة الخدمات العامة الدولية. |
| Il est proposé de reclasser le poste de caissier de la catégorie des agents des services généraux recruté sur le plan local à la catégorie des agents du Service mobile, par transfert d'un poste du Bureau de la sécurité, ainsi qu'indiqué au paragraphe 28. | UN | 33 - يقترح ترفيع وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية إلى فئة الخدمات الميدانية وتخصيصها لأمين الخزانة، وذلك من خلال نقل وظيفة واحدة من وظائف أفراد الأمن، حسب التوضيح الوارد في الفقرة 28. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 