"إلى فلوريدا" - Translation from Arabic to French

• en Floride
• la Floride

Toute la famille part en Floride demain pour être avec Phil pour les funérailles.
العائلة كلها ستذهب إلى فلوريدا غدا لتكون مع فيل في الجنازة

On ira en Floride. Il y a plein de vieux là-bas.
سنذهب إلى فلوريدا ، يوجد أطنان من المسنين هناك

Donc vous avez décidé d'aller en Floride d'un coup ?
.لذلك أنت قررت الذهاب إلى فلوريدا هكذا فجأةً؟

Ma bagnole a un problème de transmission... Ma femme veut aller en vacances en Floride... et je suis en retard sur le remboursement de la maison.
سيارتي تحتاج إصلاحات في المحرك ..زوجتي تريدني أن أخذها إلى فلوريدا

L'A10 est une des plus fréquentées du pays. De la Californie à la Floride.
الطريق 10 من أكثر الطرق إزدحاما بالبلاد وهو يمتد من كاليفورنيا إلى فلوريدا

Nous ne pouvons pas déménager en Floride maintenant.
حسناً يبدو أننا لن نستطيع الإنتقال إلى فلوريدا

On vous fait cadeau de nos miles comme ça, quand vous déciderez de déménager en Floride, vous pourrez voyager en première, s'il reste une place de libre.
نعم لقد أعطيناكم الأميال المجانية الممنوحة لنا فعندما تقررون السفر إلى فلوريدا يمكنكم السفر في الدرجة الأولى في حال توفر مقاعد بها

Que pouvez me dire sur votre voyage aux Keys en Floride avec la tête de l'union de plomberie?
وماذا عن تلك الرحلة إلى فلوريدا كيز مع رئيس اتحاد السباكين؟

Papanikolau pour qu'il le ramène en Floride, chez lui.
لتقديمها للدكتور بابانيكولاو ليأخــــذها معه إلى فلوريدا.

Bill, vous n'allez pas emporter tout ça en Floride.
بيل، لن تأخذ كل تلك الأغراض إلى فلوريدا.

Un actionnaire brûlé ait peut-être revenu en Floride pour se venger.
لَرُبَّمَا أحد المستثمرين الذين أصبحوا المحروقة رَجعَ إلى فلوريدا للإنتقامِ.

La dernière fois qu'on s'est parlé, tu devais être transféré en Floride.
أتعلم , في آخر مرة تحدثنا بها قلت لي أنك ستنتقل إلى فلوريدا

Je veux dire, ils travaillent ensemble sur un projet de science, ils ne partent pas ensemble en Floride pour les vacances de pâques.
أعني، إنهم يعملون على مشروع علمي سويا وليسوا ذاهبين إلى فلوريدا لقضاء عطلة الربيع

Elle est tellement vieille, je trouve pas ça sûr d'aller en Floride avec, cette année.
تلك السيارة لدي منذ وقت طويل إنها ليست آمنة لأقودها تلك السنة إلى فلوريدا

Viens en Floride gérer le garage avec moi.
انتقلى إلى فلوريدا سوف تعملين فى وحدة تنظيف السيارات معى

On va lui offrir ça avant qu'il aille en Floride se marier et s'enfermer dans un monde qui exclut les shows tordus avec un âne.
وسيكون من الرائع أن نعطيه ذلك قبل أن يسافر إلى فلوريدا ويتزوج لأن هذا سوف يمنعه من مشاهدة هذه الأشياء طول عمره

Je rentrais en Floride. Et vous ?
كنت ذاهباً إلى البيت إلى فلوريدا وأنت أين كنت ذهاباً؟

Trouvez mieux, et renvoyez ça en Floride. C'est pas pour moi.
عليك اعادة هذه القذارةً إلى فلوريدا و انا اعني ذلك

Ça veut dire que mes parents repartent en Floride !
أوَتعرف ما يعنيه هذا؟ سيعود والديّ إلى "فلوريدا"

S'il va en Floride, c'est toi qui en seras responsable.
...إذا ذهب إلى فلوريدا فأنت المسؤول عن ذلك

Incroyable, Je vais faire 12 heures de route vers la Floride et faire des choses qui semblaient drôle quand j'avais 12 ans.
لا أصدق بأنني أقود إلى فلوريدا لأقوم بأمور بدت سخيفة عندما كنت في ال12