"إلى قاعة الجمعية العامة" - Translation from Arabic to French

    • à la tribune
        
    • la salle de l'Assemblée générale
        
    • dans la salle des séances plénières est
        
    • rendent dans la salle des séances plénières
        
    • escorté dans la salle
        
    • dans la salle de l'Assemblée
        
    M. Janez Drnovsek, Premier Ministre de la République de Slovénie, est escorté à la tribune. UN اصطُحب السيد يانيش درنوفسيك، رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا إلى قاعة الجمعية العامة.
    M. Borut Pahor, Premier Ministre de la République de Slovénie, est escorté à la tribune. UN اصطحب السيد بوروت باهور، رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا، إلى قاعة الجمعية العامة.
    M. Naoto Kan, Premier Ministre du Japon, est escorté à la tribune. UN اصطُحب السيد ناوتو كان، رئيس وزراء اليابان، إلى قاعة الجمعية العامة.
    M. Cheddi B. Jagan, Président de la République du Guyana, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. UN اصطحـب السيـد شـادي ب. جاغـان، رئيــس جمهورية غيانا إلى قاعة الجمعية العامة.
    Entrée dans l'enceinte du Siège Piétons : L'entrée piétonne pour les délégations qui se rendent dans la salle des séances plénières est située à l'angle de la 1re Avenue et de la 48e Rue. UN المشاة - يقع مدخل الوفود إلى قاعة الجمعية العامة على الجادة الأولى عند تقاطع الشارع 48.
    M. José Socrates, Premier Ministre de la République portugaise, est escorté à la tribune. UN اصطحب السيد جوزيه سقراطيس، رئيس وزراء جمهورية البرتغال، إلى قاعة الجمعية العامة.
    M. Gerhard Schroeder, Chancelier de la République fédérale d'Allemagne, est escorté à la tribune. UN اصطُحب السيد غيرهارد شرودر، مستشار جمهورية ألمانيا الاتحادية إلى قاعة الجمعية العامة.
    M. Estebán Lazo Hernández, Vice-Président de la République de Cuba, est escorté à la tribune. UN اصطحب السيد استبان لاسو هيرنانديس، نائب رئيس جمهورية كوبا، إلى قاعة الجمعية العامة.
    M. Ivo Sanader, Premier Ministre de la République de Croatie, est escorté à la tribune. UN اصطحب دولة السيد إيفو سانادر، رئيس وزراء جمهورية كرواتيا، إلى قاعة الجمعية العامة.
    M. José Sócrates, Premier Ministre de la République portugaise, est escorté à la tribune. UN اصطُحب السيد خوسيه سقراط، رئيس وزراء جمهورية البرتغال، إلى قاعة الجمعية العامة.
    M. Lyonpo Khandu Wangchuk, Premier Ministre du Royaume du Bhoutan, est escorté à la tribune. UN اصطحب دولة السيد ليونبو خندو ونغشوك، رئيس وزراء مملكة بوتان، إلى قاعة الجمعية العامة.
    M. Elias Camsek Chin, Vice-Président de la République des Palaos, est escorté à la tribune. UN اصطُحب السيد إلياس كامسيك تشين، نائب رئيس جمهورية بالاو، إلى قاعة الجمعية العامة.
    La Bégum Khaleda Zia, Premier Ministre de la République populaire du Bangladesh, est escortée à la tribune. UN اصطُحبت البيغوم خالدة ضياء، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية، إلى قاعة الجمعية العامة.
    S. E. El Hadj Omar Bongo, Président de la République gabonaise, est escorté à la tribune. UN اصطحـــب فخامــة الحــاج عمــر بونغـو، رئيس جمهورية غابون، إلى قاعة الجمعية العامة.
    M. Alberto Fujimori Fujimori, Président constitutionnel de la République du Pérou, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. UN اصطحب السيد البرتو فوجيموري فوجيموري، الرئيس الدستوري لجمهورية بيرو، إلى قاعة الجمعية العامة.
    Sa Majesté le Roi Mswati III, Chef d'Etat du Royaume du Swaziland, est escortée dans la salle de l'Assemblée générale. UN اصطحب جلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند، إلى قاعة الجمعية العامة.
    Entrée dans l'enceinte du Siège Piétons : L'entrée piétonne pour les délégations qui se rendent dans la salle des séances plénières est située à l'angle de la 1re Avenue et de la 48e Rue. UN المشاة - يقع مدخل الوفود إلى قاعة الجمعية العامة على الجادة الأولى عند تقاطع الشارع 48.
    S. E. M. John Atta Mills est escorté dans la salle de l'Assemblé générale. UN اصطحب السيد جون إيفانز أتا ميلز، رئيس جمهورية غانا، إلى قاعة الجمعية العامة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more