"إلى قراراتها بتوافق" - Translation from Arabic to French

• ses décisions par

495. Dans les travaux qu'il accomplit en vertu du Protocole facultatif, le Comité s'efforce d'adopter ses décisions par consensus.
٤٩٥ - تحرص اللجنة فيما تقوم به من عمل بموجب البروتوكول الاختياري، على التوصل إلى قراراتها بتوافق اﻵراء.

Le Comité s'efforce de prendre ses décisions par consensus.
1 - على اللجنة أن تسعى إلى التوصل إلى قراراتها بتوافق الآراء.

230. Dans ses travaux au titre de l'article 22 de la Convention, le Comité s'efforce de prendre ses décisions par consensus.
230- وتسعى اللجنة لدى اضطلاعها بأعمالها بموجب المادة 22 من الاتفاقية إلى التوصل إلى قراراتها بتوافق الآراء.

Le Comité ne ménage pas ses efforts pour aboutir à l’adoption de ses décisions par consensus, faute de quoi celles-ci sont adoptées à la majorité simple des voix des États membres présents, sauf dans les cas où la majorité des deux tiers des voix est expressément requise.
وتبذل اللجنة ما في وسعها للتوصل إلى قراراتها بتوافق اﻵراء. وفي حالة عدم وجود توافق آراء، تتخذ اللجنة قراراتها بأصوات اﻷغلبية البسيطة للدول اﻷعضاء الحاضرين، إلا إذا طلب تحديدا التصويت بأغلبية الثلثين.

102. Dans ses travaux en vertu du Protocole facultatif, le Comité s'efforce d'adopter ses décisions par consensus.
102- تسعى اللجنة جاهدة، في عملها بموجب البروتوكول الاختياري، إلى التوصل إلى قراراتها بتوافق الآراء.

383. Dans les travaux qu'il accomplit en vertu du Protocole facultatif, le Comité s'efforce d'adopter ses décisions par consensus.
٣٨٣ - تحرص اللجنة فيما تقوم به من عمل بموجب البروتوكول الاختياري، على التوصل إلى قراراتها بتوافق اﻵراء.

383. Dans les travaux qu'il accomplit en vertu du Protocole facultatif, le Comité s'efforce d'adopter ses décisions par consensus.
٣٨٣ - تسعى اللجنة فيما تقوم به من عمل بموجب البروتوكول الاختياري، الى التوصل إلى قراراتها بتوافق اﻵراء.

1. Le Comité s'efforce de prendre ses décisions par consensus.
1- تسعى اللجنة للتوصل إلى قراراتها بتوافق الآراء.

93. Dans ses travaux au titre du Protocole facultatif, le Comité s'efforce d'adopter ses décisions par consensus.
93- تسعى اللجنة في عملها بموجب البروتوكول الاختياري، للتوصل إلى قراراتها بتوافق الآراء.

Le Comité s'efforce de prendre ses décisions par consensus.
1- على اللجنة أن تسعى إلى التوصل إلى قراراتها بتوافق الآراء.

99. Dans ses travaux en vertu du Protocole facultatif, le Comité s'efforce d'adopter ses décisions par consensus.
99- تسعى اللجنة جاهدة، في عملها بموجب البروتوكول الاختياري، للتوصل إلى قراراتها بتوافق الآراء.

1. Le Comité s'efforce de prendre ses décisions par consensus.
اتخاذ القرارات 1- على اللجنة أن تسعى إلى التوصل إلى قراراتها بتوافق الآراء.

101. Dans ses travaux en vertu du Protocole facultatif, le Comité s'efforce d'adopter ses décisions par consensus.
101- تسعى اللجنة في عملها بموجب البروتوكول الاختياري، للتوصل إلى قراراتها بتوافق الآراء.