"إلى قسم إدارة" - Translation from Arabic to French

    • à la Section de la gestion
        
    • au Groupe de la gestion
        
    • à la Section de gestion
        
    • à la Section de l'administration
        
    • à la Section des
        
    • à la gestion
        
    • à la nouvelle Section de la gestion
        
    Réaffectation de la Base d'appui de Mombasa à la Section de la gestion des marchés UN إعادة انتداب من قاعدة الدعم في مومباسا إلى قسم إدارة العقود
    Réaffectation de la Section des achats (Services administratifs) à la Section de la gestion des marchés (Services de soutien) UN إعادة انتداب من قسم المشتريات، الخدمات الإدارية إلى قسم إدارة العقود، خدمات عمليات الدعم
    Transfert à la Section de la gestion des marchés (Bureau du Directeur adjoint de l'appui à la mission) UN نقل إلى قسم إدارة العقود المعاد تنظيمه في مكتب نائب مدير دعم البعثة
    à la Section de la gestion des biens et du matériel relevant du Bureau du Directeur adjoint de l'appui à la mission UN إلى قسم إدارة الممتلكات الذي يتبع لمكتب نائب مدير دعم البعثة
    à la Section de la gestion des biens et du matériel relevant de l'équipe des collaborateurs directs du Directeur adjoint de l'appui UN إلى قسم إدارة الممتلكات الذي يتبع مباشرة لمكتب نائب مدير دعم البعثة
    à la Section de la gestion des biens et du matériel UN إلى قسم إدارة الممتلكات في إطار المكتب المباشر لنائب مدير دعم البعثة
    Transfert de 1 poste de chef du Groupe des réclamations à la Section de la gestion du matériel UN نقل وظيفة رئيس وحدة المطالبات إلى قسم إدارة سلسلة الإمداد
    Transfert de 4 postes de chef du Groupe des réclamations à la Section de la gestion de la chaîne logistique UN نقل وظائف مساعدين لشؤون المطالبات إلى قسم إدارة سلسلة الإمداد
    Le mandat du Chef des services informatiques a été fixé au début de 2006 et communiqué à la Section de la gestion des ressources humaines. UN تحددت اختصاصات المسؤول الإعلامي في وقت مبكر من عام 2006، وتم تقديمها إلى قسم إدارة الموارد البشرية.
    Transfert du poste de chef du Groupe de contrôle du matériel et des stocks à la Section de la gestion du matériel UN ف4 نقل وظيفة واحدة لرئيس وحدة مراقبة الممتلكات والجرد إلى قسم إدارة الممتلكات
    Transfert de 1 poste d'assistant du Groupe de contrôle du matériel et de 1 poste d'assistant (réception et inspection) à la Section de la gestion du matériel UN نقل وظيفة مساعد في وحدة مراقبة الممتلكات والجرد ووظيفة مساعد استلام وتفتيش إلى قسم إدارة الممتلكات
    Transfert de 3 postes d'assistant du Groupe de contrôle du matériel et de 1 poste d'assistant (réception et inspection) à la Section de la gestion du matériel UN نقل 3 وظائف لمساعدين في وحدة مراقبة الممتلكات والجرد ووظيفة مساعد استلام وتفتيش إلى قسم إدارة الممتلكات
    Transfert de 1 poste d'agent des services généraux à la Section de la gestion du matériel UN نقل موظف من فئة الخدمات العامة إلى قسم إدارة الممتلكات
    Transfert de 2 postes d'assistant du Groupe de contrôle du matériel et des stocks à la Section de la gestion du matériel UN نقل مساعديْن بوحدة مراقبة الممتلكات والجرد إلى قسم إدارة الممتلكات
    Transfert de 5 postes d'assistant du Groupe de contrôle du matériel et des stocks à la Section de la gestion du matériel UN نقل 5 مساعدين بوحدة مراقبة الممتلكات والجرد إلى قسم إدارة الممتلكات
    Transfert de 14 postes d'assistant du Groupe de contrôle du matériel et des stocks à la Section de la gestion du matériel UN نقل 14 مساعدا بوحدة مراقبة الممتلكات والجرد إلى قسم إدارة الممتلكات
    Transfert de 1 poste d'assistant de bureau à la Section de la gestion du matériel UN نقل مساعد للأعمال المكتبية إلى قسم إدارة الممتلكات
    Transfert de 1 poste de superviseur des entrepôts et de 1 poste de gestionnaire du matériel à la Section de la gestion du matériel UN نقل وظيفة مراقب مخازن ووظيفة لإدارة الأصول إلى قسم إدارة الممتلكات
    e) 122 postes (GN) de la Division de la Police au Groupe de la gestion des conférences et de la traduction; UN (هـ) 122 وظيفة (الخدمات العامة الوطنية) من شعبة الشرطة إلى قسم إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية؛
    à la Section de gestion des marchés (restructurée) UN إلى قسم إدارة العقود الذي أعيد تنظيمه
    Les renseignements qui sont fournis à la Section de l'administration des questions relatives aux conseils de la défense ne lui permettent pas d'assurer un contrôle effectif. UN 133 - وبناء على المعلومات المقدمة إلى قسم إدارة شؤون محامي الدفاع، لا يمكن أن يكون ذلك النظام نظاما فعالا للرقابة.
    Les dossiers archivés seront envoyés à la Section des archives et de la gestion des dossiers au Siège de l'ONU et ne se traduiront plus par des dépenses d'entreposage pour la Mission. UN وستُنقل الملفات المحفوظات إلى قسم إدارة المحفوظات والسجلات في مقر الأمم المتحدة بدلاً من تكبد مصاريف للتخزين في البعثة.
    Transfert de 1 poste d'assistant aux réclamations à la gestion de la chaîne logistique UN نقل وظيفة مؤقتة لمساعد لشؤون المطالبات إلى قسم إدارة سلسلة الإمداد
    Il est proposé de transférer les groupes de la gestion des bâtiments et de la gestion des projets d'ingénierie, les 12 postes d'agent des services généraux qui y sont associés, et les fonctions et les responsabilités de ces deux groupes de l'actuel Bureau de l'ingénierie à la nouvelle Section de la gestion des installations. UN 58 - يُقترح نقل وحدتي إدارة المباني وإدارة المشاريع الهندسية برمتهما، وجميع وظائف فئة الخدمات العامة المرتبطة بهما وعددها 12 وظيفة، والمهام المضطلع بها، وعبء عمل الهيكل الحالي، من مكتب الأعمال الهندسية الحالي إلى قسم إدارة المرافق المقترح.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more