"إلى قسم الموارد البشرية" - Translation from Arabic to French

• à la Section des ressources humaines

Transfert de 1 poste d'agent du Service mobile à la Section des ressources humaines
نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية خارجيا إلى قسم الموارد البشرية

Transfert de 2 postes de spécialiste des ressources humaines à la Section des ressources humaines
نقل موظفَين للموارد البشرية إلى قسم الموارد البشرية

Transfert de 3 postes de spécialiste des ressources humaines à la Section des ressources humaines
نقل 3 موظفين للموارد البشرية إلى قسم الموارد البشرية

Transfert de 3 postes d'assistant chargé des ressources humaines à la Section des ressources humaines
نقل 3 مساعدين لشؤون الموارد البشرية إلى قسم الموارد البشرية

Transfert de 1 poste d'assistant (gestion de l'information) à la Section des ressources humaines
نقل وظيفة مساعد لشؤون إدارة المعلومات إلى قسم الموارد البشرية

Transfert de 1 poste d'assistant (voyages) à la Section des ressources humaines
نقل وظيفة مساعد لشؤون السفر إلى قسم الموارد البشرية

Transfert de 1 poste d'assistant administratif à la Section des ressources humaines
نقل وظيفة مساعد إداري إلى قسم الموارد البشرية

Transfert de 4 postes d'assistant (voyages) à la Section des ressources humaines
نقل 4 وظائف لمساعد لشؤون السفر إلى قسم الموارد البشرية

à la Section des ressources humaines, qui relèvera du Bureau du Directeur adjoint de la Division de l'appui à la mission
إلى قسم الموارد البشرية في مكتب نائب مدير شعبة دعم البعثة

Transfert de 1 poste temporaire (agent du Service mobile) à la Section des ressources humaines
نقل خارجي لوظيفة واحدة (من فئة الخدمة الميدانية) إلى قسم الموارد البشرية

Réaffectation à la Section des ressources humaines
إعادة انتداب إلى قسم الموارد البشرية

Poste réaffecté à la Section des ressources humaines
تنقل إلى قسم الموارد البشرية

1 P3, 2 administrateurs recrutés sur le plan national, 2 agents locaux et 2 Volontaires des Nations Unies à la Section des ressources humaines nouvellement réaménagée (par. 200)
وظيفة واحدة برتبة ف-3 وموظفان وطنيان من الفئة الفنية ووظيفتان من الرتبة المحلية ووظيفتان من متطوعي الأمم المتحدة إلى قسم الموارد البشرية المعاد هيكلته حديثا

10 postes transférés à la Section des ressources humaines (assistants voyages) et création de 14 postes (2 pour la conversion de contrats de vacataires)
نُقلت 10 وظائف إلى قسم الموارد البشرية (مساعدون لشؤون السفر) واستُحدثت 14 وظيفة جديدة (لتحويل وظائف فرادى المتعاقدين)

g) Un poste P-3 serait transféré à compter de juillet 2005 de la Division des enquêtes à la Section des ressources humaines.
(ز) وظيفة من الرتبة ف-3، اعتبارا من تموز/يوليه 2005، من شعبة التحقيقات إلى قسم الموارد البشرية.

e) Transfert d'un poste P-3 à la Section des ressources humaines de la Division de l'administration, à compter de juillet 2005.
(هـ) نقل وظيفة واحدة برتبة ف-3 إلى قسم الموارد البشرية التابع لشُعبة الإدارة، اعتبارا من تموز/يوليه.

Poste Transfert à la Section des ressources humaines
نقل إلى قسم الموارد البشرية

à la Section des ressources humaines
إلى قسم الموارد البشرية

Il est en outre proposé de transférer les postes du Groupe des voyages de la Section des services généraux à la Section des ressources humaines pour créer des synergies et rationaliser les procédures.
159 - وبالإضافة إلى ذلك يقترح نقل الوظائف الموجودة في وحدة السفر، التي تتبع حاليا قسم الخدمات العامة، إلى قسم الموارد البشرية لإيجاد علاقات تآزرية وزيادة كفاءة العمليات.

Il est en outre proposé de réaffecter les postes du Groupe des voyages, qui relève actuellement de la Section des services généraux, à la Section des ressources humaines en application des recommandations du Département de l'appui aux missions.
167 - ويقترح بالإضافة إلى ذلك نقل وظائف وحدة السفر، التي تتبع حاليا قسم الخدمات العامة، إلى قسم الموارد البشرية تماشيا مع توصيات إدارة الدعم الميداني.