"إلى كاليفورنيا" - Translation from Arabic to French

• en Californie
• la Californie

On trouve Murphy et ramène son cul en Californie, ou on meurt en essayant
طارد ميرفي وإحصل على ماخرته إلى كاليفورنيا أو موت وانت تحاول

Et Garnie peut venir en Californie où le climat est doux, pour retrouver la santé.
ويجعل جارنيه تذهب إلى كاليفورنيا ذات الجو المعتدل وتساعدها على استرداد صحتهـــا

Maintenant,j'ai parlé à Maître Bertram de ta Sainte-Ursule... et il ne pense pas que ce soit une bonne idée de l'envoyer en Californie.
لقد تكلمت مع السيد بيرترن عن لوحة القديسة ساندرا و يظن أنها ليست فكرة جيدة إرسالها إلى كاليفورنيا

Maman, pourquoi je ne peux pas aller en Californie ?
أمي، لماذا لا يمكنني الذهاب إلى كاليفورنيا ؟

Au dernier contact que j'ai eu, elle était en route vers la Californie près de
اخر اتصال كان مسجل هي كانت فى الطريق إلى كاليفورنيا

On retournera en Californie et plus personne ne nous reverra.
سنعود إلى كاليفورنيا ولن يرانا احد مجدداً

J'avais tant d'espoir pour toi quand j'ai su que tu partais en Californie.
لقد كان لدي أمل بك عندما ذهبت إلى كاليفورنيا

Parce que le voyage en Californie ne sera pas nécessaire.
لأن الرحلة بأكملها إلى... كاليفورنيا لن تكون ضرورية

Je sais que ça a l'air mal barré, mais on trouvera un moyen d'emmener Murphy en Californie.
أعرف أن هذا يبدو هشا، ولكننا سنجد وسيلة لايصال ميرفي إلى كاليفورنيا.

J'ai promis à un ami de l'emmener en Californie.
وعدت صديق أود أن أحصل عليه إلى كاليفورنيا.

Donc je suppose que cela veut dire que vous n'allez pas en Californie ?
لذا أحزر هذا يعني أنك لست ذاهبا إلى كاليفورنيا

Natalie te ment. Elle déménage en Californie.
ناتالي تكذب عليك وهي ستنتقل إلى كاليفورنيا

Et qui le moment qui suit, déménage en Californie quelques minutes avant que le manoir Grayson prenne feu.
وفجأه ينتقل إلى كاليفورنيا بدقائق قبل أن تشتعل النيران في قصر جريسون

Vous arriverez jamais en Californie.
لن تصلون أبداً إلى كاليفورنيا نعم، هذا ما قيل لنا

On ne va pas se trimballer ce mec jusqu'en Californie, si ?
نحن لن نذهب إلى كاليفورنيا حقاً مع هذا الرجل، أليس كذلك؟

Si ça se finit mal, tu dois l'amener en Californie.
إذا إنتهى كل ذلك بالدموع يجب عليك إيصاله إلى كاليفورنيا

Si cela se finit mal, tu dois l'amener en Californie.
إذا إنتهى كل ذلك بالدموع يجب عليك إيصاله إلى كاليفورنيا

On doit t'emmener vivant en Californie mais ça veut pas dire que je ne vais pas te botter le cul d'ici là.
فقط لأنه علينا أن نوصلك إلى كاليفورنيا على قيد الحياة لا يعني أنه لا يمكنني ركل مؤخرتك طوال الطريق

Johnny Carson était un animateur célèbre. Tout le monde regardait son émission sur NBC, et comme j'avais été dans l'émission de nombreuses fois, on m'a demandé si je pouvais venir en Californie à apparaître dans cette émission de divertissement ce soir-là.
الجميع شاهد ذلك البرنامج على قناة إن.بي.سي طلبوا منّي أكثر من مرّة أن آتي إلى كاليفورنيا

Il pourrait être à mi-chemin vers la Californie.
يمكن أن يكون في منتصف الطريق إلى كاليفورنيا.