"إلى لاس" - Translation from Arabic to French

• à Las
• pour Las
• à Vegas
• vers Las

Quelques jours après, les militaires honduriens ont à nouveau fait pression sur les réfugiés salvadoriens, dont certains sont rentrés à Las Aradas.
وبعد ذلك ببضعة أيام، ضغط الجنود الهندوراسيون على اللاجئين السلفادوريين مرة أخرى، فعادت مجموعة منهم إلى لاس ارداس.

À ton 16e anniversaire, vous êtes allés à Las Vegas vous marier et tu l'as jamais dit à tes parents.
في عيد ميلادك الـ 16 كلاكما توجهتما إلى لاس فيغاس و تزوجتما ولم تخبرا آبائكم أبداً

Je les emmène à Las Vegas.
أنا أخذهم على حد سواء معي إلى لاس فيغاس.

Surtout quand c'est une nana. Bibiche, le déluge cesserait si je te disais que Daffy est parti pour Las Vegas avec DJ?
إسمعي, إبدأي بسماع ما سأخبرك به لقد ذهب إلى لاس فيجاس مع ذلك الرجل دي جي

Ce n'est pas que j'ai envie d'aller à Las Vegas.
هذه ليست لي لمجرد الرغبة في الذهاب في رحلة إلى لاس فيغاس.

On m'a placé dans une famille d'accueil... et on a déménagé à Las Vegas.
ذهبت الي بيت فوستر ذهبنا الى الغرب إلى لاس فيجاس

Cynthia, est-ce que j'ai regardé dans votre sac ce soir... ou à n'importe quel moment depuis que vous êtes à Las Vegas.
هل قمت بالنظر إلى حقيبتكي الليلة ؟ او في اي وقت منذ مجيئكي إلى لاس فيجاس

Nous avons découvert la vraie raison qui vous a fait envoyer le détachement 27 à Las Calinas.
كشفنا السبب الحقيقي لارسالك الفصيلة 27 إلى لاس كاليناس.

Je pars demain matin, à Las Vegas.
و سأسافر في الصباح إلى لاس فيجاس كي أقضي عطلة نهاية الأسبوع

Le mois dernier, vous êtes allé en avion à Las Vegas, pour les Oscars du X.
السيد، فقط الشهر الماضي طِرتَ إلى لاس فيجاس للفلم للبالغينِ الجوائز.

- Non, je dois vraiment aller à Las Vegas.
هيه انا جاد يا أخي أنا حقاً احتاج الذهاب إلى لاس فيغاس

On va à Las Vegas. On ne sait pas si on y restera.
نحن متجهين إلى لاس فيجاس ، ولا نعلم إلى متى سنظل هناك

Alors, j'emmène Audrey à Las Vegas. Y aura toujours du boulot pour moi là-bas.
فسآخذ (أودري) إلى (لاس فيغاس) لأنني أعرف أن لي عملاً هناك

Elle veut appeler la Protection de l'enfance. Du coup, Ginger emmène Audrey à Las Vegas.
هددت بالاتصال بمكتب حماية الأطفال والآن تأخذ (جينجر) (أودري) إلى (لاس فيغاس)

On peut aller à Atlantic City, on pourra même aller à Las Vegas, on pourrait aller à Monte-Carlo, je m'en fous !
يمكننا أن نذهب إلى "لاس فيجاس" يمكننا أن نذهب إلى "مونتي كارلو" أنا لا أهتم سنذهـب إلى أي مكان تريدين الذهاب اليه

Bienvenue au Vénitien. pourquoi ne t'a-t-il pas invité à Las Vegas ?
مرحبا بكم إذا كان هذا ال"كين" رائع لماذا لم يدعوك إلى لاس فيغاس

On peut aller à Las Vegas ?
هل نستطيع الذهاب إلى لاس فيغاس؟

Une fille de 19 ans ne part pas seule pour Las Vegas.
فتاة في الـ19 من عمرها لن تذهب إلى لاس فيجاس وحدها

Les gars sont partis pour Las Flores.
ذهب الرجال إلى لاس فلوريس التل

Gail t'a laissé venir à Vegas tout seul ?
غيل تمكنك من مغادرة المنزل ويأتي إلى لاس بنفسك؟

- Votre gosse... il va vers Las Vegas !
هو يُتوجّهُ إلى لاس فيجاس.