"إلى لجنة استخدام" - Translation from Arabic to French

• au Comité des utilisations pacifiques
• le Comité des utilisations
• du Comité des utilisations

2007 Présentation d'un rapport sur la question au Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique
2007 تقديم تقرير إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

2007 Présentation d'un rapport sur la question au Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.
2007 تقديم تقرير عن ذلك إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

2007: Rapport au Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.
2007: تقرير إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

2007: Présenter un rapport sur la question au Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique
2007: تقديم تقرير إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

17. Rapport au Comité des utilisations pacifiques de l'espace extraatmosphérique.
17- التقرير المقدّم إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

Propositions au Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique concernant les nouveaux points à inscrire à l'ordre du jour de la cinquante-quatrième session du Sous-Comité juridique
اقتراحات مقدَّمة إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بشأن بنود جديدة لكي تنظر فيها اللجنة الفرعية القانونية في دورتها الرابعة والخمسين

XII. Propositions au Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique concernant les nouveaux points à inscrire à l'ordre du jour de la cinquante-quatrième session du Sous-Comité juridique
ثاني عشر- اقتراحات مقدَّمة إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بشأن بنود جديدة لكي تنظر فيها اللجنة الفرعية القانونية في دورتها الرابعة والخمسين

Propositions au Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique concernant les nouveaux points à inscrire à l'ordre du jour de la cinquante-troisième session du Sous-Comité juridique
اقتراحات مقدَّمة إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بشأن بنود جديدة لكي تنظر فيها اللجنة الفرعية القانونية في دورتها الثالثة والخمسين

XII. Propositions au Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique concernant les nouveaux points à inscrire à l'ordre du jour de la cinquante-troisième session du Sous-Comité juridique
ثاني عشر- اقتراحات مقدَّمة إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بشأن بنود جديدة لكي تنظر فيها اللجنة الفرعية القانونية في دورتها الثالثة والخمسين

Propositions au Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique concernant les nouveaux points à inscrire à l'ordre du jour de la cinquantième session du Sous-comité juridique
اقتراحات إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بشأن بنود جديدة لكي تنظر فيها اللجنة الفرعية القانونية في دورتها الخمسين

17. Rapport au Comité des utilisations pacifiques de l'espace extraatmosphérique.
17- التقرير المقدَّم إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

15. Rapport au Comité des utilisations pacifiques de l'espace extraatmosphérique.
15- التقرير المقدّم إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

8. Rapport au Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.
8- تقرير إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

10. Propositions au Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique concernant les nouveaux points à inscrire à l'ordre du jour de la quarante-cinquième du Sous-Comité juridique.
10- اقتراحات مقدّمة إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بشأن بنود جديدة لكي تنظر فيها اللجنة الفرعية القانونية في دورتها الخامسة والأربعين.

8. Rapport au Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.
8- التقرير المقدم إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

13. Propositions au Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique concernant les nouvelles questions à examiner par le Sous-Comité juridique à sa quarante-quatrième session. D. Participation
13- اقتراحات إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بشأن بنود جديدة تنظر فيها اللجنة الفرعية القانونية أثناء دورتها الرابعة والأربعين.

Il a été rédigé en vue d'être soumis au Comité des utilisations pacifiques de l'espace extraatmosphérique à sa quarante-cinquième session et à son Sous-Comité scientifique et technique à sa trenteneuvième session, en 2002.
وأعد التقرير لتقديمه إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في دورتها الخامسة والأربعين، واللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها التاسعة والثلاثين في 2002.

Il sera soumis au Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique à sa quarante-cinquième session et à son Sous-Comité scientifique et technique à sa trente-neuvième session, en 2002.
وقد أعدّ التقرير بهدف تقديمه إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في دورتها الخامسة والأربعين، واللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها التاسعة والثلاثين في 2002.

Par l’intermédiaire de son secrétariat, le Bureau aidera le Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique et ses organes subsidiaires à donner la possibilité aux industries ainsi qu’aux organisations non gouvernementales s’occupant de l’espace de contribuer aux travaux de ces organes.
ومن خلال خدمات اﻷمانة التي يقدمها، سيقدم المكتب المساعدة إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية وهيئاتها الفرعية ﻹتاحة الفرص للصناعة ذات الصلة بالفضاء والمنظمات غير الحكومية لﻹسهام في أعمال تلك الهيئات.

Il a été établi à l'intention du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique et de son Sous-Comité scientifique et technique, qui en seront saisis en 2009 à leurs cinquante-deuxième et quarante-sixième sessions, respectivement.
وقد أعدّ التقرير لتقديمه إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في دورتها الثانية والخمسين وإلى لجنتها الفرعية العلمية والتقنية في دورتها السادسة والأربعين، اللتين ستعقدان في عام 2009.