"إلى لجنة التجارة في" - Translation from Arabic to French

• à la Commission du commerce des

6. Le rapport de la Réunion d'experts sera soumis à la Commission du commerce des biens et services, et des produits de base à sa prochaine session.
6- سيقدم تقرير اجتماع الخبراء إلى لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية في دورتها القادمة.

5. Le rapport de la Réunion d'experts sera présenté à la Commission du commerce des biens et services, et des produits de base à sa prochaine session.
5- سيُقدَّم تقرير اجتماع الخبراء إلى لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية في دورتها القادمة.

Le rapport de la Réunion d'experts sera présenté à la Commission du commerce des biens et services, et des produits de base à sa prochaine session.
6- سيقدَّم تقرير اجتماع الخبراء إلى لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية في دورتها القادمة.

7. Le rapport de la Réunion d'experts sera soumis à la Commission du commerce des biens et services, et des produits de base à sa prochaine session.
7- سوف يقدم تقرير اجتماع الخبراء إلى لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية في دورتها المقبلة.

6. Le rapport de la Réunion d'experts sera soumis à la Commission du commerce des biens et services, et des produits de base à sa prochaine session.
6- سوف يقدَّم تقرير اجتماع الخبراء إلى لجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية في دورتها المقبلة.

6. Le rapport de la Réunion d'experts sera soumis à la Commission du commerce des biens et services, et des produits de base à sa prochaine session.
6- سوف يقدَّم تقرير اجتماع الخبراء إلى لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية في دورتها المقبلة.

Diverses propositions de projets en matière d'analyse des politiques et de renforcement des capacités ont été soumises à la Commission du commerce des biens et services, et des produits de base.
وقُدِّمت طائفة من مقترحات المشاريع لتحليل السياسة العامة وبناء القدرات، إلى لجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية.

6. Le rapport de la Réunion d'experts sera soumis à la Commission du commerce des biens et services, et des produits de base à sa prochaine session.
6- سوف يقدم تقرير اجتماع الخبراء إلى لجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية في دورتها المقبلة.

7. Le rapport de la Réunion d'experts sera soumis à la Commission du commerce des biens et services, et des produits de base à sa prochaine session.
7- سوف يقدم تقرير اجتماع الخبراء إلى لجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية في دورتها المقبلة.

10. Le rapport de la Réunion d'experts sera soumis à la Commission du commerce des biens et services, et des produits de base à sa prochaine session.
10- سيقدَّم تقرير اجتماع الخبراء إلى لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية في دورتها القادمة.

8. Le rapport de la Réunion d'experts sera soumis à la Commission du commerce des biens et services, et des produits de base à sa prochaine session.
8- سيقدَّم تقرير اجتماع الخبراء إلى لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية في دورتها القادمة.

7. Le rapport de la Réunion d'experts sera soumis à la Commission du commerce des biens et services, et des produits de base à sa prochaine session.
7- سيقدَّم تقرير اجتماع الخبراء إلى لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية في دورتها القادمة.

12. Le rapport des deux parties de la Réunion d'experts sera soumis à la Commission du commerce des biens et services, et des produits de base à sa prochaine session.
12- سيقدَّم التقرير المتعلق بجزأي اجتماع الخبراء إلى لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية في دورتها التالية.

5. Le rapport de la réunion d'experts sera présenté à la Commission du commerce des biens et services, et des produits de base à sa prochaine session.
7- سيقدَّم تقرير اجتماع الخبراء إلى لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية في دورتها القادمة.

7. Les experts adopteront des recommandations ou des conclusions, qui seront évaluées par les États membres participants avant d'être soumises à la Commission du commerce des biens et services, et des produits de base en février 2001.
7- سيعتمد اجتماع الخبراء النتائج التي يخلص إليها، والتي ستقوم الدول الأعضاء المشارِكة بتقييمها قبل تقديمها إلى لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية، في شباط/فبراير 2001.

7. Le rapport de la Réunion, qui rendra compte des vues exprimées par les experts, sera soumis à la Commission du commerce des biens et services, et des produits de base à sa prochaine session.
7- وسيُقدم تقرير اجتماع الخبراء، الذي سيعكس الآراء التي أعرب عنها الخبراء، إلى لجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية في دورتها المقبلة.

5. Le rapport de la Réunion d'experts sera soumis à la Commission du commerce des biens et services, et des produits de base à sa huitième session en février 2004.
5- سيقدم تقرير اجتماع الخبراء إلى لجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية في دورتها الثامنة التي ستعقد في شباط/فبراير 2004.

5. Le rapport de la Réunion d'experts sera soumis à la Commission du commerce des biens et services, et des produits de base à sa huitième session du 9 au 13 février 2004.
5- سيقدم تقرير اجتماع الخبراء إلى لجنة التجارة في السلع والخدمات الأساسية في دورتها الثامنة التي ستعقد في الفترة 9-13 شباط/فبراير 2004.

6. Le rapport de la Réunion sera soumis à la Commission du commerce des biens et services, et des produits de base, à sa septième session en février 2003.
6- سيقدَّم تقرير اجتماع الخبراء إلى لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية في دورتها السابعة التي ستُعقد في شباط/فبراير 2003.

55. Le 4 février 2002, le Secrétaire général de la CNUCED a présenté à la Commission du commerce des biens et services, et des produits de base à sa sixième session, le Plan de la CNUCED pour l'assistance technique et le renforcement des capacités après Doha.
55- وفي 4 شباط/فبراير 2002، قدم الأمين العام للأونكتاد إلى لجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية في دورتها السادسة " خطة الأونكتاد للمساعدة التقنية وبناء القدرات لما بعد مؤتمر الدوحة " .