"إلى لجنة المسائل" - Translation from Arabic to French

• à la Commission des questions

Questions renvoyées à la Commission des questions politiques spéciales
بنود جدول اﻷعمال المحالة إلى لجنة المسائل السياسية

QUESTIONS RENVOYÉES à la Commission des questions POLITIQUES
بنـود جدول اﻷعمال المحالة إلى لجنة المسائل

Questions renvoyées à la Commission des questions politiques spéciales
بنود جدول اﻷعمال المحالة إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة

QUESTIONS RENVOYÉES à la Commission des questions POLITIQUES
إحالة بنود إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة

Renvoi des points à la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation
إحالة البنود إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار

Questions renvoyées à la Commission des questions politiques
بنود جدول اﻷعمال المحالة إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة

A la même séance, l'Assemblée a décidé de renvoyer la question à la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) pour examen.
وفي الجلسة نفسها، قررت الجمعية أن تحيل هذا البند إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(.

à l'ordre du jour de sa quarante-neuvième session et de les renvoyer à la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission).
وأن تحيلهما إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(.

QUESTIONS RENVOYÉES à la Commission des questions POLITIQUES SPÉCIALES ET DE LA DÉCOLONISATION (QUATRIÈME COMMISSION)
احالة بنود إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وانهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(

2. Répartition des questions à la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (A/C.4/53/9)
٢ - إحالة البنود إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )A/C.4/53/9(

Questions à renvoyer à la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission)
المسائل التي ستحال إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(

Questions renvoyées à la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation
بنود جدول الأعمال المحالة إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)

À la même séance, l'Assemblée a décidé de renvoyer la question à la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission), pour examen.
وفي الجلسة ذاتها، قررت الجمعية إحالة هذا البند إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(.

Compte tenu des décisions qui viennent d'être adoptées, puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve le renvoi de ces questions à la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission)?
ومع مراعاة القرارات التي اتخذت للتوّ، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على إحالة تلك البنود إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) للنظر فيها؟

Questions renvoyées à la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission)
بنود جدول الأعمال المحالة إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)

Compte tenu des décisions qui viennent d'être prises, puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve le renvoi de ces points à la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission)?
ومع مراعاة المقررات التي اتخذت للتو، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على إحالة تلك البنود إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) للنظر فيها؟

Compte tenu des décisions qui viennent d'être prises, puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve le renvoi de ces questions à la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission)?
مع مراعاة القرارات التي اتخذت للتو، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على إحالة تلك البنود إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)، لتنظر فيها؟