"إلى مجلس الأمن عن تنفيذ" - Translation from Arabic to French

• sur l'application de la
• sur la mise en œuvre

Premier rapport semestriel du Secrétaire général au Conseil de sécurité sur l'application de la résolution 1559 (2004) du Conseil (S/2005/272).
التقرير النصف السنوي الأول للأمين العام المقدم إلى مجلس الأمن عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1559 (2004) (S/2005/272).

Premier rapport semi-annuel du Secrétaire général au Conseil de sécurité sur l'application de la résolution 1559 (2004) du Conseil (S/2005/272).
التقرير النصف السنوي الأول للأمين العام المقدم إلى مجلس الأمن عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1559 (2004) (S/2005/272).

21. Prie le Secrétaire général de lui présenter, le 31 juillet 2001 au plus tard, un rapport sur l'application de la présente résolution et de la résolution 1261 (1999);
21 - يطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير إلى مجلس الأمن عن تنفيذ هذا القرار والقرار 1261 (1999) بحلول 31 تموز/يوليه 2001؛

Rapport du Secrétaire général au Conseil de sécurité sur l'application de la résolution 1261 (1999) relative aux enfants et aux conflits armés (S/2000/712).
تقرير الأمين العام إلى مجلس الأمن عن تنفيذ القرار 1261 (1999) عن الأطفال والصراع المسلح (S/2000/712)

La résolution 2100 (2013) du Conseil de sécurité, dans son paragraphe 18, demande à la France de faire rapport au Conseil de sécurité sur la mise en œuvre de son mandat en soutien à la MINUSMA.
تقتضي الفقرة 18 من قرار مجلس الأمن 2100 (2013) أن تقدم فرنسا تقارير إلى مجلس الأمن عن تنفيذ ولايتها المتعلقة بدعم بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي.

Rapport du Secrétaire général au Conseil de sécurité sur l'application de la résolution 1261 (1999) relative aux enfants et aux conflits armés (S/2000/712).
تقرير الأمين العام إلى مجلس الأمن عن تنفيذ القرار 1261 (1999) عن الأطفال والصراع المسلح (S/2000/712).

En juillet 2000, le Secrétaire général présentera au Conseil de sécurité un rapport sur l'application de la résolution 1261 (1999).
وفي تموز/يوليه 2000، سيُقدم الأمين العام تقريرا إلى مجلس الأمن عن تنفيذ القرار 1261 (1999).

Dix-neuvième rapport semestriel du Secrétaire général au Conseil de sécurité sur l'application de la résolution
التقرير نصف السنوي التاسع عشر للأمين العام إلى مجلس الأمن عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1559 (2004)

Vingtième rapport semestriel du Secrétaire général au Conseil de sécurité sur l'application de la résolution 1559 (2004)
التقرير نصف السنوي العشرون للأمين العام إلى مجلس الأمن عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1559 (2004)

:: 3 rapports au Conseil de sécurité sur l'application de la résolution 1701 (2006) du Conseil de sécurité
:: تقديم ثلاثة تقارير إلى مجلس الأمن عن تنفيذ القرار 1701 (2006)

:: 3 rapports au Conseil de sécurité sur l'application de la résolution 1701 (2006)
:: تقديم ثلاثة تقارير إلى مجلس الأمن عن تنفيذ القرار 1701 (2006)

Deuxième rapport sur l'application de la résolution 1624 (2005) présenté par le Comité contre le terrorisme au Conseil de sécurité
تقرير لجنة مكافحة الإرهاب الثاني المقدم إلى مجلس الأمن عن تنفيذ القرار 1624 (2005)

:: 4 rapports au Conseil de sécurité sur l'application de la résolution 1701 (2006)
:: أربعة تقارير إلى مجلس الأمن عن تنفيذ القرار 1701 (2006)

:: Rapports au Conseil de sécurité sur l'application de la résolution 1701 (2006) (3)
:: تقارير إلى مجلس الأمن عن تنفيذ القرار 1701(2006) (ثلاثة تقارير )

S/2013/612 Dix-huitième rapport semestriel du Secrétaire général au Conseil de sécurité sur l'application de la résolution 1559 (2004) [A A C E F R] - - 12 pages
S/2013/612 التقرير نصف السنوي الثامن عشر للأمين العام إلى مجلس الأمن عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1559 (2004) [بجميع اللغات الرسمية] - 15 صفحة

Dix-septième rapport semestriel du Secrétaire général au Conseil de sécurité sur l'application de la résolution 1559 (2004)
تقرير الأمين العام النصف السنوي السابع عشر المقدم إلى مجلس الأمن عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1559 (2004)

La Direction exécutive établira à l'intention du Comité un projet de rapport au Conseil de sécurité sur la mise en œuvre de la résolution 1624 (2005), qui sera fondé sur les réponses reçues des États membres.
11 - ستعد المديرية التنفيذية مشروع تقرير يُقدم إلى مجلس الأمن عن تنفيذ القرار 1624 (2005)، استنادا إلى الردود الواردة من الدول الأعضاء، وذلك لتنظر فيه اللجنة.

7.1 Par sa résolution 1540 (2004), le Conseil de sécurité a décidé de créer, pour une période de deux ans, un comité du Conseil de sécurité, composé de tous les membres du Conseil, qui lui ferait rapport sur la mise en œuvre des dispositions de la résolution.
7-1 قرر مجلس الأمن في القرار 1540 (2004) أن ينشئ، لفترة سنتين، لجنة تابعة لمجلس الأمن تتألف من جميع أعضاء المجلس وتقدم تقارير إلى مجلس الأمن عن تنفيذ أحكام ذلك القرار.

20.1 Par sa résolution 1540 (2004), le Conseil de sécurité a décidé de créer, pour une période de deux ans, un comité du Conseil de sécurité, composé de tous les membres du Conseil, qui lui ferait rapport sur la mise en œuvre des dispositions de ladite résolution.
20-1 قرر مجلس الأمن في القرار 1540 (2004) أن ينشئ، لفترة سنتين، لجنة تابعة لمجلس الأمن تتألف من جميع أعضاء المجلس وتقدم تقارير إلى مجلس الأمن عن تنفيذ أحكام ذلك القرار.