"إلى مجلس الاستعراض المركزي" - Translation from Arabic to French

• au Conseil central de contrôle

Dossiers ont été envoyés au Conseil central de contrôle pour le personnel des missions.
حالة أرسلت إلى مجلس الاستعراض المركزي في الميدان حالة استعرضت وأنجزت

Dans un cas extrême, 312 jours s'étaient écoulés à partir de la date d'élaboration des listes restreintes avant que le Tribunal présente ses recommandations au Conseil central de contrôle.
ولوحظ في إحدى الحالات التي بلغ فيها التأخير حدا مفرطا أن المدة الفاصلة بين وضع المحكمة لقوائم التصفية حتى تقديم التقرير إلى مجلس الاستعراض المركزي بلغت 312 يوما.

:: 1 300 dossiers envoyés au Conseil central de contrôle pour le personnel des missions (1 000 traités et 300 en cours d'examen ou en instance) et examen de ces dossiers par les missions concernées
:: إرسال 300 1 حالة إلى مجلس الاستعراض المركزي في الميدان، منها 000 1 حالة تم الانتهاء منها، و 300 حالة قيد النظر أو متوقفة على استعراض/رأي من البعثات المعنية

Examen de 1 500 dossiers de candidature envoyés au Conseil central de contrôle pour le personnel des missions pour approbation, formulation de recommandations et examen de 800 dossiers
استعراض 500 1 مرشح وتقديم توصيات إلى مجلس الاستعراض المركزي في الميدان للموافقة عليهم، إلى جانب استعراض 800 ملف لدى المجلس

:: Examen de 1 500 dossiers de candidature envoyés au Conseil central de contrôle pour le personnel des missions pour approbation, formulation de recommandations et examen de 800 dossiers
:: استعراض 500 1 مرشح وتقديم توصيات إلى مجلس الاستعراض المركزي في الميدان للموافقة عليهم إلى جانب استعراض 800 ملف لدى المجلس

1 300 dossiers envoyés au Conseil central de contrôle pour le personnel des missions (1 000 traités et 300 en cours d'examen ou en instance) et examen de ces dossiers par les missions concernées
إرسال 300 1 حالة إلى مجلس الاستعراض المركزي في الميدان، منها 000 1 حالة تم إنجازها، و 300 حالة قيد النظر أو متوقفة على استعراض/مدخلات من البعثات المعنية

Transfert de 2 postes d'assistant chargé des ressources humaines [agent des services généraux (Autres classes)] au Conseil central de contrôle pour le personnel des missions de la Base de soutien logistique des Nations Unies
نقل وظيفتين (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعدين للموارد البشرية) إلى مجلس الاستعراض المركزي الميداني (قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات)

c) Il est proposé de transférer le traitement des demandes d'indemnité pour frais d'études de la Division du personnel des missions, au Siège, au Conseil central de contrôle pour le personnel des missions, qui est rattaché au Bureau du Directeur de la Base, afin d'améliorer la qualité des prestations grâce au rapprochement du personnel sur le terrain.
(ج) تُنقل مهام تجهيز مِنح التعليم من شعبة الموظفين الميدانيين بالمقر لتوكل إلى مجلس الاستعراض المركزي الميداني بمكتب مدير قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، وذلك لتحسين تقديم الخدمات بجعلها قريبة من الموظفين الميدانيين.

Il est proposé de transférer deux postes d'assistant ressources humaines [agent des services généraux (Autres classes)] du Service de la gestion du personnel des missions au Conseil central de contrôle pour le personnel des missions de la Base de soutien logistique pour assurer le traitement des indemnités pour frais d'étude (A/65/761, par. 280).
144 - واقتُرح نقل وظيفتين لشؤون الموارد البشرية (الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) من دائرة عمليات الموظفين الميدانيين إلى مجلس الاستعراض المركزي الميداني في قاعدة الأمم المتحدة اللوجستيات لتوّلي معالجة طلبات منح التعليم (A/65/761، الفقرة 280).

La Section du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration du Département des opérations de maintien de la paix a organisé six sessions de concours écrits et oraux en 2010 et 2011, dont les résultats ont été envoyés au Conseil central de contrôle pour le personnel des missions afin de compléter sa liste de candidats approuvés prêts à être immédiatement déployés dans les missions de l'ONU.
عقد قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج التابع لإدارة عمليات حفظ السلام ست دورات للاختبارات الكتابية التنافسية والمقابلات خلال عامي 2010 و 2011، وقد أُرسِلت نتائجها إلى مجلس الاستعراض المركزي في الميدان لتزويد قائمته الخاصة بالمرشحين المجازين في مجال نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج لأغراض النشر الفوري في بعثات الأمم المتحدة.