"إلى مجموع الموظفين" - Translation from Arabic to French

    • rapport au nombre total de fonctionnaires
        
    • dans l'effectif total
        
    • au nombre total de fonctionnaires titulaires
        
    • au nombre total de fonctionnaires occupant
        
    Proportion de femmes par rapport au nombre total de fonctionnaires occupant un poste soumis à la répartition géographique, 30 juin 1997-30 juin 2001 UN جيم - نسبة الموظفات إلى مجموع الموظفين شاغلي الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي، 30 حزيران/يونيه 1997 -30 حزيران/يونيه 2001
    Proportion de femmes par rapport au nombre total de fonctionnaires occupant un poste soumis à la répartition géographique, 30 juin 1997-30 juin 2001 UN نسبة الموظفات إلى مجموع الموظفين شاغلي الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي، 30 حزيران/يونيه 1997 -30 حزيران/يونيه 2001
    Proportion de femmes par rapport au nombre total de fonctionnaires occupant un poste soumis à la répartition géographique, 30 juin 1996-30 juin 2000 UN نسبة الموظفات إلى مجموع الموظفين شاغلي الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي، 30 حزيران/يونيه 1996-30 حزيران/يونيه 2000
    La proportion de femmes dans l'effectif total est demeurée stable, aux alentours de 33 %, entre juin 2009 et juin 2013. UN ٥٦ - ظلت نسبة الموظفات إلى مجموع الموظفين مستقرة في الفترة من حزيران/يونيه 2009 إلى حزيران/يونيه 2013، إذ كانت حوالي 33 في المائة.
    La proportion de ces dernières dans l'effectif total est demeurée stable entre juin 2009 et juin 2013, en s'établissant aux alentours de 33 %; elle est cependant moindre parmi les fonctionnaires des rangs supérieurs (A/69/190, par. 56). UN وذُكر في التقرير أن نسبة الموظفات إلى مجموع الموظفين ظلت ثابتة في الفترة من حزيران/يونيه 2009 إلى حزيران/يونيه 2013 في حدود 33 في المائة تقريبا وبنسب أدنى في المستويات الأعلى (A/69/190،الفقرة 56).
    Le tableau D indique, par classe, la proportion de femmes par rapport au nombre total de fonctionnaires titulaires d'un poste soumis à la répartition géographique ou d'un poste exigeant des connaissances linguistiques spéciales. UN 22 - ويبين الجدول دال نسبة الموظفات إلى مجموع الموظفين حسب الرتبة في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي والوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة.
    Le tableau D indique, par classe, la proportion de femmes par rapport au nombre total de fonctionnaires titulaires d'un poste soumis à la répartition géographique ou d'un poste exigeant des connaissances linguistiques spéciales. Y sont comparées les données pour 1990 et 2000. UN 22 - ويبين الجدول دال نسبة الموظفات إلى مجموع الموظفين حسب الرتبة في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي والوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة، ويقارن الجدول بين بيانات عام 1990 وبيانات عام 2000.
    Proportion de femmes par rapport au nombre total de fonctionnaires occupant un poste soumis à la répartition géographique ou un poste exigeant des connaissances linguistiques spéciales, par classe, 1990 et 2000 UN نسبة الموظفات إلى مجموع الموظفين حسب الرتبة في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي والوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة، 1990 و 2000
    Proportion de femmes par rapport au nombre total de fonctionnaires occupant un poste soumis à la répartition géographique ou un poste exigeant des connaissances linguistiques spéciales par classe, 1991 et 2001 UN دال - نسبة الموظفات إلى مجموع الموظفين حسب الرتبة في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي والوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة، 1991 و 2001
    C. Proportion de femmes par rapport au nombre total de fonctionnaires occupant un poste soumis à la répartition géographique, 30 juin 1996-30 juin 2000 UN جيم - نسبة الموظفات إلى مجموع الموظفين شاغلي الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي، 30 حزيران/يونيه 1996-30 حزيران/يونيه 2000
    D. Proportion de femmes par rapport au nombre total de fonctionnaires occupant un poste soumis à la répartition géographique ou un poste exigeant des connaissances linguistiques spéciales, par classe, 1990 et 2000 UN دال - نسبة الموظفات إلى مجموع الموظفين حسب الرتبة في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي والوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة، 1990 و 2000
    Le rapport le plus récent du Secrétaire général sur la composition du Secrétariat montre que la proportion de femmes dans l'effectif total a légèrement augmenté au cours de l'année écoulée, soit 34,1 % au 30 juin 2014 (A/69/292, tableau 2). UN ويشير أحدث تقرير مقدم من الأمين العام عن تكوين الأمانة العامة إلى أن نسبة الموظفات إلى مجموع الموظفين قد سجلت زيادة طفيفة في العام الماضي، حيث بلغت نسبة الموظفات 34.1 في المائة من مجموع قوام الموظفين حتى 30 حزيران/يونيه 2014 (A/69/292، الجدول 2).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more