"إلى مقدمي مشروع المقرر" - Translation from Arabic to French

    • aux auteurs du projet de décision
        
    • portée coauteur du projet de décision
        
    • portés coauteurs du projet de décision
        
    • à l'auteur
        
    • jointes aux auteurs
        
    • qui avait pour auteurs
        
    La Fédération de Russie se joint aux auteurs du projet de décision. UN وانضم الاتحاد الروسي إلى مقدمي مشروع المقرر.
    La Norvège se joint aux auteurs du projet de décision, tel qu'il a été révisé oralement. UN وانضمت النرويج إلى مقدمي مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا.
    Les États-Unis se sont joints aux auteurs du projet de décision. UN وانضمت الولايات المتحدة إلى مقدمي مشروع المقرر.
    Par la suite, l'Égypte s'est portée coauteur du projet de décision. UN وفي وقت لاحق انضمت مصر إلى مقدمي مشروع المقرر.
    Par la suite, la Bulgarie, la Croatie, le Liechtenstein, le Nicaragua et la Roumanie se sont portés coauteurs du projet de décision. UN وانضم فيما بعد إلى مقدمي مشروع المقرر كل من بلغاريا، ورومانيا، وكرواتيا، وليختنشتاين، ونيكاراغوا.
    Les États-Unis se sont joints aux auteurs du projet de décision. UN وانضمت الولايات المتحدة إلى مقدمي مشروع المقرر.
    Les États-Unis se sont joints aux auteurs du projet de décision. UN وانضمت الولايات المتحدة إلى مقدمي مشروع المقرر.
    Les États-Unis se sont joints aux auteurs du projet de décision. UN وانضمت الولايات المتحدة إلى مقدمي مشروع المقرر.
    Par la suite, le Bangladesh s'est joint aux auteurs du projet de décision. UN وعقب ذلك، انضمت بنغلاديش إلى مقدمي مشروع المقرر.
    Par la suite, l'Albanie, l'Azerbaïdjan, le Danemark et la Jordanie se sont joints aux auteurs du projet de décision. UN وعقب ذلك، انضم كل من أذربيجان والأردن وألبانيا والدانمرك إلى مقدمي مشروع المقرر.
    Par la suite le Japon s'est joint aux auteurs du projet de décision. UN وانضمت اليابان في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع المقرر.
    Le Canada, le Japon et le Portugal se sont joints ultérieurement aux auteurs du projet de décision. UN وانضمت البرتغال وكندا واليابان في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع المقرر.
    Le Canada, le Japon et le Portugal se sont joints ultérieurement aux auteurs du projet de décision. UN وانضمت البرتغال وكندا واليابان في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع المقرر.
    Le Honduras et le Kenya se joignent aux auteurs du projet de décision. UN وانضمت إلى مقدمي مشروع المقرر كينيا وهندوراس.
    El Salvador, la Grèce, l'Islande, la Slovaquie, la Slovénie et le Swaziland se sont ultérieurement joints aux auteurs du projet de décision révisé. UN وفي وقت لاحق انضمت أيسلندا والسلفادور وسلوفاكيا وسلوفينيا وسوازيلند واليونان إلى مقدمي مشروع المقرر.
    Par la suite, les États Membres des Nations Unies qui sont membres du Groupe des 77, les États membres de l'Union européenne et le Bélarus se sont joints aux auteurs du projet de décision. UN وفيما بعد، انضمت الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧، والدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي وبيلاروس، إلى مقدمي مشروع المقرر.
    Par la suite, l'Égypte s'est portée coauteur du projet de décision. UN وفي وقت لاحق انضمت مصر إلى مقدمي مشروع المقرر.
    Par la suite, la Fédération de Russie s'est portée coauteur du projet de décision, tel que révisé oralement. UN 18 - ولاحقا، انضم الاتحاد الروسي إلى مقدمي مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا.
    Par la suite, la Bulgarie, la Croatie, le Liechtenstein, le Nicaragua et la Roumanie se sont portés coauteurs du projet de décision. UN وانضم فيما بعد إلى مقدمي مشروع المقرر كل من بلغاريا، ورومانيا، وكرواتيا، وليختنشتاين، ونيكاراغوا.
    La République tchèque et la Suisse se sont ultérieurement jointes à l'auteur. UN وانضمت الجمهورية التشيكية، وسويسرا في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع المقرر.
    Mme Daes et Mme Hampson se sont ultérieurement jointes aux auteurs. UN وانضمت السيدة دايس والسيدة هامبسون بعد ذلك إلى مقدمي مشروع المقرر.
    262. À la même séance, la Sous—Commission a examiné le projet de décision E/CN.4/Sub.2/1998/L.44, qui avait pour auteurs M. Diaz Uribe, M. Eide, Mme Hampson, M. Joinet, M. Khalil, M. Maxim et Mme Warzazi. Par la suite, M. Mehedi s'est joint aux auteurs. UN ٢٦٢- نظرت اللجنة الفرعية، في نفس الجلسة، في مشروع المقرر E/CN.4/Sub.2/1998/L.44، المقدم من السيد دياس أوريبي، والسيد هامبسون، والسيد جوانيه، والسيد خليل، والسيد مكسيم، والسيدة ورزازي، وانضم السيد مهدي في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع المقرر.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more