"إلى نفس المكان" - Translation from Arabic to French

• au même endroit
• le même endroit

Ils l'emmènent au même endroit qu'ils emmènent les autres ?
انهم يأخذونه إلى نفس المكان ألذي أخذوا الآخرين؟

Une grosse différence entre ces inspections aléatoires et les inspections spéciales était que, dans le cadre de ces dernières, les inspecteurs pouvaient se rendre au même endroit que pour les inspections régulières, mais devaient le faire de manière aléatoire.
ومن الفروق الكبيرة بين هذا التفتيش العشوائي والتفتيش الخاص أنه يمكن للمفتشين، في إطار التفتيش العشوائي، أن يذهبوا إلى نفس المكان الذي يذهبون إليه في إطار التفتيش الاعتيادي، لكن بصورة عشوائية.

Les chats vont-ils vraiment au même endroit que les gens ?
هذا كل ما أقوله هل القطط تذهب إلى نفس المكان كالأشخاص ؟

Peut-être que les chats vont au même endroit, peut-être pas, mais vous ne pourrez pas en être sûre tant que vous restez ici.
ربما القطط تذهب إلى نفس المكان وربما لا ولكن لن تتأكدي من ذلك إلى أن تذهبي هناك

Exactement le même endroit à tous les coups.
إلى نفس المكان بالضبط كل مرة

On ne peut pas revenir deux fois au même endroit.
لا يمكنك أن تعود إلى نفس المكان مرتين.

J'aimerais y retourner, mais le monde est trop grand pour aller deux fois au même endroit, tu ne crois pas ?
ربما ،لكنتُ أود أن أعود إلى هناك لكن العالم فسيحٌ للغاية ،وليس من الحذق العودة إلى نفس المكان

Dieu faites qu'ils ne m'envoient pas au même endroit.
‏ أو لا سمح الله يرسلوني إلى نفس المكان.

au même endroit que tout le monde.. Où est-il allé ?
ـ يا رجل، كلّ شخص يذهب إلى نفس المكان ـ أين ذهب؟

Deux adresses, deux entrées pour aller au même endroit :
عناوين مختلفة , مداخل مختلفة كلها تؤدى إلى نفس المكان

Mais quand je le vois, nous allons toujours au même endroit, nous faisons la même chose et nous rattrapons le temps perdu.
ولكن عندما أقابله، نذهب دائمًا إلى نفس المكان ونفعل الشيء ذاته ونذهب للصيد.

Il va me faire prendre un taxi, alors qu'on va au même endroit.
ليست فكرة جيدة، بول سيجعلني آخذ سيارة أجرة عندما نذهب إلى نفس المكان

Le vaisseau les a enlevés et emmenés en voyage avant de les renvoyer au même endroit d'où ils sont partis, mais des années auparavant.
السفينة الفضائية تأخذهم للاعلى ومن ثم تأخذهم فى رحلة وترجعهم إلى نفس المكان الذى انتشلوا منه

J'imagine qu'on va tous au même endroit.
حسناً، أظن أنّنا جميعاً سنذهب إلى نفس المكان.

On traverse ici, on peut arriver au même endroit en 10 minutes.
سنعبر من هنا وسنصل إلى نفس المكان خلال عشر دقائق

On va au même endroit. Tu permets ?
سنذهب إلى نفس المكان اتمانعين؟

T'es jamais allé 2 fois au même endroit.
لم تذهب أبدًا إلى نفس المكان مرّتين

On doit aller au même endroit.
لا بد أننا ذاهبون إلى نفس المكان.

Mais tout mène au même endroit.
ولكنها تؤدي جميعا إلى نفس المكان

Nous allons au même endroit, je crois.
أعتقد أن كلينا ذاهب إلى نفس المكان

Mr Dolan, vous avez demandé à mon client de témoigner contre un dangereux criminel, et quand ce criminel ne comparait pas au tribunal, vous l'expulsez vers exactement le même endroit où ce criminel s'est enfui.
{\pos(192,220)} سيد (دولان)، أنت طلبت من موكلي الشهادة على مجرم خطير {\pos(192,220)} وعندما خرج هذا المجرم بكفالة {\pos(192,220)} أبعدته إلى نفس المكان الذي هرب إليه المجرم.