"إلى وحدة التنسيق" - Translation from Arabic to French

• au Groupe de la coordination

Réaffectation de 1 poste de spécialiste des affaires judiciaires au Groupe de la coordination opérationnelle et intermissions
إعادة ندب وظيفة موظف للشؤون القضائية إلى وحدة التنسيق والتعاون بين البعثات الميدانية لتصبح وظيفة موظف الاتصال والتنسيق

Réaffectation de 1 poste de spécialiste des questions pénitentiaires au Groupe de la coordination opérationnelle et intermissions, où il sera transformé en poste d'attaché de liaison et de coordination
إعادة ندب وظيفة موظف لشؤون المؤسسات الإصلاحية إلى وحدة التنسيق والتعاون بين البعثات الميدانية لتصبح وظيفة موظف الاتصال والتنسيق

b) 1 D-1, 1 P-4, 1 P-3, 1 poste d'agent du Service mobile et 3 postes d'administrateur au Groupe de la coordination sur le terrain;
(ب) 1 مد-1، و 1 ف-4، و 1 ف-3، وموظف من فئة الخدمة الميدانية، و 3 موظفين فنيين وطنيين إلى وحدة التنسيق الميداني؛

b) 1 poste d'administrateur recruté sur le plan national au Groupe de la coordination sur le terrain nouvellement établi;
(ب) وظيفة واحدة لموظف فني وطني إلى وحدة التنسيق الميداني المنشأة حديثا؛

1 P-4 serait transféré au Groupe de la coordination sur le terrain [par. 103 b)]
1 برتبة ف-4 إلى وحدة التنسيق الميداني (الفقرة 103 (ب))

1 P-4 serait transféré au Groupe de la coordination sur le terrain [par. 111 a)]
1 ف-4 إلى وحدة التنسيق الميداني (الفقرة 111 (أ))

au Groupe de la coordination régionale
إلى وحدة التنسيق الإقليمي

Il est proposé de transférer un poste de spécialiste des affaires humanitaires (P4) du Groupe de la coordination intégrée et de la sensibilisation à Bagdad au Groupe de la coordination sur le terrain à Erbil.
134 - ويُقترح نقل موظف للشؤون الإنسانية (ف-4) من الوحدة المتكاملة للتنسيق والاتصال في بغداد إلى وحدة التنسيق الميداني في أربيل.

b) 1 poste P-4 au Groupe de la coordination sur le terrain en vue de l'intégration de celui-ci à la composante II conformément au projet de la restructuration de la Mission;
(ب) وظيفة واحدة برتبة ف-4 إلى وحدة التنسيق الميداني في ضوء دمج الوحدة داخل الدعامة الثانية في إطار إعادة التشكيل التنظيمي المقترح للبعثة؛

a) L'utilisation partielle des crédits ouverts pour les services de consultants destinés au Groupe de la coordination des donateurs et de l'efficacité de l'aide;
(أ) استخدام موارد أقل مما أُدرج في الميزانية من أجل التعاقد المقرر/المعتمد في الميزانية على تقديم خدمات استشارية إلى وحدة التنسيق مع المانحين وفعالية المعونة؛

1 D-1, 1 P-4, 1 P-3, 1 agent du Service mobile, 3 administrateurs recrutés sur le plan national seraient transférés au Groupe de la coordination sur le terrain [par. 105 b)]
1 مد-1، و 1 ف-4، و 1 ف-3، و 1 من فئة الخدمة الميدانية، و 3 موظفين فنيين وطنيين إلى وحدة التنسيق الميداني (الفقرة 105 (ب))

(transfert de 4 postes de la Section de la protection de l'enfance, réaffectation de 1 poste au Groupe de la coordination opérationnelle et de la coopération inter-missions, réaffectation de 5 postes à la Section des analyses et opérations conjointes et du contrôle du respect de l'embargo, réaffectation de 3 postes à la Section des affaires civiles, réaffectation
متطوعو الأمم المتحدة: تخفيض صاف بمقدار 6 وظائف (نقل 4 وظائف من قسم حماية الطفل، وإعادة ندب وظيفة إلى وحدة التنسيق الميداني والتعاون بين البعثات، وإعادة ندب 5 وظائف إلى قسم التحليلات والعمليات المشتركة ورصد الحظر، وإعادة ندب 3 وظائف إلى قسم الشؤون المدنية، وإعادة ندب وظيفة إلى قسم الشؤون السياسية)

transfert de 5 postes (1 P-5, 1 P-4 et 3 P-3) à la Section des affaires pénitentiaires, réaffectation de 2 postes (1 P-4 et 1 P-3) au Groupe de la coordination opérationnelle et de la coopération inter-missions, suppression de 3 postes (2 P-3 et 1 P-2), réaffectation de 1 poste (P-3)
ف-3، ووظيفة من فئة الخدمة الميدانية إلى قسم العدالة، ونقل وظيفة برتبة ف-5، ووظيفة برتبة ف-4، و 3 وظائف برتبة ف-3 إلى قسم المؤسسات الإصلاحية/السجون، وإعادة ندب وظيفة برتبة ف-4 ووظيفة برتبة ف-3 إلى وحدة التنسيق الميداني والتعاون بين البعثات، وإلغاء وظيفتين برتبة ف-3 ووظيفة برتبة ف-2، وإعادة ندب وظيفة برتبة