Discover our services in

    "إلى وظيفة ثابتة" - Translation from Arabic to French

    • en poste permanent
        
    • en poste de
        
    • en poste d
        
    • d'un emploi
        
    • transformé en poste
        
    • en postes permanents
        
    • le poste
        
    • et reconduit
        
    • fonctionnaire d
        
    Ce poste a été transformé en poste permanent en 2000. UN وتم تحويلها إلى وظيفة ثابتة في عام 2000.
    Conversion en poste permanent d'un poste de temporaire (assistant aux archives) UN تحويل وظيفة مساعد شؤون المحفوظات إلى وظيفة ثابتة على غرار الوارد أعلاه
    En outre, la transformation d'un poste temporaire d'agent des services généraux (1re classe) en poste permanent est requise. UN ومن المطلوب، باﻹضافة إلى ذلك، تحويل وظيفة واحدة مؤقتة من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية( إلى وظيفة ثابتة.
    Transformation de 1 emploi de temporaire de conseiller principal en poste de spécialiste hors classe de l'état de droit UN تحويل وظيفة مؤقتة لمستشار كبير إلى وظيفة ثابتة وتغيير تسميتها إلى كبير موظفي شؤون سيادة القانون
    Transformation en poste d'un emploi de temporaire de spécialiste de la déontologie et de la discipline UN تحويل وظيفة مؤقتة لموظف معني بالسلوك والانضباط إلى وظيفة ثابتة
    Il est proposé de transformer en postes permanents deux postes temporaires de D-2 rattachés au programme des sociétés transnationales. UN ويقترح تحويل وظيفة مؤقتة برتبة مد - ٢ تتعلق ببرنامج الشركات عبر الوطنية إلى وظيفة ثابتة.
    Il est également proposé de transformer en poste permanent un poste D-2 temporaire au titre des activités intéressant les sociétés transnationales. UN ومن المقترح أيضا تحويل وظيفة مؤقتة من الرتبة مد - ٢ تضطلع بأنشطة الشركات عبر الوطنية إلى وظيفة ثابتة.
    Il est également proposé de transformer en poste permanent un poste D-2 temporaire au titre des activités intéressant les sociétés transnationales. UN ومن المقترح أيضا تحويل وظيفة مؤقتة من الرتبة مد - ٢ تضطلع بأنشطة الشركات عبر الوطنية إلى وظيفة ثابتة.
    En outre, la transformation d'un poste temporaire d'agent des services généraux (1re classe) en poste permanent est requise. UN ومن المطلوب، باﻹضافة إلى ذلك، تحويل وظيفة واحدة مؤقتة من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية( إلى وظيفة ثابتة.
    Transformations 1 P-4 relevant de la composante appui au programme transformé en poste permanent* Suppressions UN 1 ف-4 من وظيفة مساعدة مؤقتة عامة إلى وظيفة ثابتة في إطار الدعم البرنامجي
    Le Comité se prononce contre la création d'un poste de spécialiste des terminaux aériens et la transformation en poste permanent d'un poste d'assistant aux archives. UN وأفادت أن اللجنة توصي بعدم الموافقة على المقترحين المتعلقين بإنشاء وظيفة موظف المحطات الجوية وبتحويل وظيفة مساعد شؤون المحفوظات إلى وظيفة ثابتة.
    En outre, de telles demandes ne devraient pas être présentées à répétition pour la même fonction, et le fait qu'un tel mode de financement soit recommandé pour un exercice budgétaire donné ne doit pas être interprété comme signifiant qu'un poste de temporaire sera converti en poste permanent pour l'exercice suivant. UN وعلاوة على ذلك، لا ينبغي تقديم الطلبات مرارا وتكرارا، ولا ينبغي أن يتم صدور توصية بهذا النوع من التمويل خلال فترة محددة من فترات الميزانية تكراراً للوظيفة نفسها، ولا أن يؤدي بالضرورة إلى توقع تحويل الوظيفة الممولة إلى وظيفة ثابتة في فترة الميزانية التالية.
    En outre, le poste temporaire P-4 déjà existant au titre de l'appui au SIG est converti en poste permanent pour tenir compte du caractère continu des fonctions qu y sont rattachées. UN وقد تغير تصنيف الوظيفة المؤقتة الموجودة المتصلة بدعم النظام المتكامل التي برتبة ف - 4 إلى وظيفة ثابتة نظرا للطابع المستمر للمهام ذات الصلة.
    C’est pourquoi il est proposé de transformer ce poste en poste permanent d’agent des services généraux (autres classes). UN وعليه، يقترح تحويل هذه الوظيفة إلى وظيفة ثابتة في فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.
    Transformation en poste de 1 emploi de temporaire de spécialiste adjoint des affaires judiciaires UN تحويل وظيفة مؤقتة لموظف معاون للشؤون القضائية إلى وظيفة ثابتة
    Transformation en poste d'un emploi de temporaire d'assistant administratif UN تحويل وظيفة مؤقتة لمساعد إداري إلى وظيفة ثابتة
    20 G(AC), 32 SS et 61 AL à convertir en postes permanents UN 20 خ ع (ر أ)، 32 خدمات أمن، و 61 بالرتبة المحلية، من وظيفة مؤقتة إلى وظيفة ثابتة
    Il recommande par conséquent d'approuver la proposition du Secrétaire général de convertir le poste de temporaire (autre que pour les réunions) en poste. UN ولذلك فإنها توصي بالموافقة على اقتراح الأمين العام تحويل وظيفة المساعدة المؤقتة العامة إلى وظيفة ثابتة.
    Il est donc proposé de transformer en poste cet emploi de temporaire que l'Assemblée générale a approuvé le 1er juillet 2009 et reconduit depuis lors. UN ولذلك يُقترح تحويله إلى وظيفة ثابتة. ولقد وافقت الجمعية العامة على إنشاء هذا المنصب المؤقت منذ 1 تموز/يوليه 2009.
    fonctionnaire d'administration (1 P-3, transformation d'un poste UN موظف إداري (وظيفة واحدة برتبة ف-3): تحويل منصب مساعدة مؤقتة عامة إلى وظيفة ثابتة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more