"إلى وظيفة من فئة الخدمات" - Translation from Arabic to French

• en poste d'agent des services
• un poste d'agent des services

Transformation d'un poste d'assistant administratif en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national
تحويل وظيفة مساعد إداري إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية

Transformation d'un poste d'assistant chargé du courrier en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national
تحويل وظيفة مساعد لشؤون السجلات إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية

Reclassement d'un poste d'agent du Service mobile en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national
إعادة تصنيف وظيفة من فئة الخدمات الميدانية بتحويلها إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية

Transformation d'un poste d'assistant à la formation en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national
تحويل وظيفة مساعد لشؤون التدريب إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية

un poste d'agent des services généraux serait nécessaire pour une durée de six mois par an pour traiter les documents et les envoyer aux services de traduction.
ويحتاج الأمر أيضاً إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة لمدة 6 أشهر سنوياً بغية تجهيز الوثائق وإرسالها للترجمة.

Transformation d'un poste d'assistant au contrôle du matériel et aux stocks en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national
تحويل وظيفة مساعد لمراقبة الممتلكات والمخزون إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية

Transformation d'un poste d'assistant aux transports en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national
تحويل وظيفة مساعد لشؤون النقل إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية

Transformation de 1 poste d'assistant aux stocks et aux fournitures en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national
تحويل وظيفة لمساعد لشؤون الجرد والإمدادات إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية

Transformation de 1 poste d'assistant aux transports en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national
تحويل وظيفة لمساعد لشؤون النقل إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية

Transformation de 1 poste d'assistant chargé des ressources humaines de poste d'agent du Service mobile en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national
تحويل وظيفة مساعد لشؤون الموارد البشرية من وظيفة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية

Transformation de 1 poste d'assistant aux systèmes d'information en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national
تحويل وظيفة لمساعد لشؤون نظم المعلومات إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية

Poste d'assistant chargé des ressources humaines transformé en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national et reclassé en poste d'administrateur recruté sur le plan national
تحويل وظيفة مساعد للموارد البشرية إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية وتغيير تصنيفها إلى وظيفة من فئة الموظفين الفنيين الوطنيين

Personnel recruté sur le plan international : suppression de 2 postes d'agent du Service mobile et transformation de 1 poste d'agent du Service mobile en poste d'agent des services généraux recruté
الموظفون الدوليون: إلغاء وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية وتحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية

Conformément à la résolution 65/248 de l'Assemblée générale, il est proposé de transformer un poste d'assistant administratif de la catégorie du Service mobile en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national.
61 - عملا بقرار الجمعية العامة 65/248، يقترح تحويل وظيفة مساعد إداري من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية.

Conformément à la résolution 65/248 de l'Assemblée générale, il est proposé de supprimer un poste P-3 et de transformer un poste d'agent du Service mobile en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national
47 - عملا بقرار الجمعية العامة 65/248، يُقترح إلغاء وظيفة واحدة برتبة ف-3 وتحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية.

Conformément à la résolution 65/248 de l'Assemblée générale, en date du 24 décembre 2010, relative à l'harmonisation des conditions d'emploi applicables dans les lieux d'affectation hors Siège, il est proposé de transformer un poste d'agent du Service mobile en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national.
الموارد المنتشرة للفترة 2010/2011 58 - عملا بقرار الجمعية العامة 65/248، يُقترح تحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية.

Il est également proposé de transformer un poste de photographe (Service mobile) en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national.
ويقترح أيضا تحويل وظيفة مصور (الخدمة الميدانية) إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية.

Conformément à la résolution 65/248 de l'Assemblée générale, il est proposé de transformer un poste d'assistant chargé du courrier du service mobile en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national.
43 - وعملا بقرار الجمعية العامة 65/248، يُقترح تحويل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية لمساعد لشؤون السجلات إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية.

Conformément à la résolution 65/248 de l'Assemblée générale sur l'harmonisation des conditions d'emploi hors Siège, il est proposé de transformer un poste d'assistant administratif (agent du Service mobile) en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national.
52 - وعملا بقرار الجمعية العامة 65/248 المتعلق بمواءمة شروط الخدمة الميدانية، يُقترح أن تحول وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية لمساعد إداري إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية.

La Section a également besoin d'un poste d'agent des services généraux pour l'appui administratif.
وقسم الشراكات في حاجة أيضا إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة للدعم الإداري.