"إليت" - Translation from Arabic to French

• Elite
• Ilit
• Elit

:: Irrégularités concernant Ordan et Elite Africa;
مخالفات بين شركة أوردان المحدودة وشركة إليت أفريكا المحدودة؛

Lisenas a reçu l'ordre d'acheter les véhicules de façon que Elite Africa puisse les transporter immédiatement en Côte d'Ivoire.
وصدرت التعليمات لليسينسا بشراء المركبات، لكي تقوم إليت أفريكا بترحليها في الحال إلى كوت ديفوار.

:: Le bon de transport provenait d'Elite Africa - sur ordre de la société Ordan Ltd. Neot Golf E-112, Césarée (Israël);
:: تم النقل بطلب من: إليت أفريكا المحدودة - بطلب من شركة أوردان المحدودة نيوت غولف E-112، سيزاريا، إسرائيل؛

En février, des appels d’offres ont été publiés pour la construction de logements dans les colonies d’Efrat et de Betar Ilit, au sud et à l’ouest de Bethléem, ainsi que dans celle d’Ofarim, au nord-ouest de Ramallah.
وفي شباط/فبراير، تم نشر المناقصات لبناء مساكن في مستوطنة " إفرات " ، جنوب بيت لحم، و " بيطار إليت " غربها وكذلك في " أوفاريم " ، شمال غرب رام الله.

Les augmentations les plus fortes ont été enregistrées dans les colonies ultra-orthodoxes de Modi’en Elit et Beitar Elit.
وجرى تسجيل أعلى زيادة في مستوطتنين لﻷرثوذوكس المتطرفين هما موديين إليت وبيتار إليت.

Le Groupe s'est rendu en Israël et s'est entretenu avec Daniel Chekroun et Mark Veltman dans leur bureau d'Elite Alpha à Césarée, au nord de Tel Aviv.
139 - وزار الفريق إسرائيل واستجوب دانيال شيكرون ومارك فيلتمان في مكاتب شركتهما إليت ألفا في سيزاريا، شمال تل أبيب.

Chekroun a confirmé qu'il était président de la société Ordan à Abidjan ainsi que des sociétés Elite Africa et Elite Alpha enregistrées en Israël.
وأكد شيكرون أنه رئيس شركة أوردان المحدودة ومقرها أبيدجان، وأنه أيضا رئيس شركتي إليت أفريكا وإليت ألفا المسجلتين في إسرائيل.

Chekroun a expliqué que Elite Alpha était spécialisé dans la formation aux services de sécurité et à la protection des personnalités importantes, et que les sociétés du Groupe Clear Sky livraient de nombreuses marchandises, y compris des armes et des munitions.
وقدم شيكرون إحاطة للفريق عن إليت ألفا وأنها متخصصة في التدريب الأمني وحماية الشخصيات المهمة وأن هذه الشركات في مجموعة كلير سكايز تقدم خدمات كثيرة، بما في ذلك الأسلحة والذخائر.

Le Ministère ivoirien de la défense avait accepté cette offre et Chekroun a fourni au Groupe copie du contrat entre Elite Africa et Lisenas et confirmé qu'il avait versé 90 530 dollars pour l'achat et le transport des véhicules.
وأطلع شيكرون الفريق على نسخة من العقد المبرم بين شركة إليت أفريكا وشركة ليسينسا وأكد أنه دفع مبلغ 530 90 دولار لشراء وترحيل هذه المركبات.

Chekroun a déclaré qu'il s'agissait selon lui de véhicules civils, mais est resté vague quant à la raison pour laquelle il avait utilisé Elite Africa au lieu de Ordan qui avait conclu le contrat initial avec le Ministère de la défense.
142 - وذكر شيكرون أنه يعتقد بأن هذه المركبات مدنية ولكنه لم يكن واضحا فيما يتعلق بِأسباب استخدامه لشركة " إليت أفريكا " بدلا من شركة " أوردان المحدودة " صاحبة العقد الأصلي مع وزارة الدفاع.

Irrégularités concernant Ordan et Elite Africa.
148 - مخالفات بين شركة أوردان المحدودة وشركة إليت أفريكا المحدودة.

Bien que le contrat initial relatif aux munitions et les négociations ultérieures concernant les véhicules aient été réalisés avec la société Ordan, les documents de transport des véhicules portaient le nom d'Elite Africa, une autre société de Chekroun.
على الرغم من أن العقد المبدئي للذخائر والمفاوضات التي تبعت بشأن المركبات كانت مع أوردان المحـدودة، بـأن وثائق الترحيل تحمل اسم إليت أفريكا المحدودة، وهي شركة أخرى تابعة لشيكرون.

Mais ce petit joujou, c'est un Witness Elite 9 mm.
ولكن هذا الجميل، إنه مسدس 9 مليمتر "وتنس إليت"

Il dirige une agence d'escorte de luxe appelée Elite Nites
يُدير مؤسسة مُرافقة رفيعة المُستوي، تُسمي (إليت نايتس).

Il y a toujours ce faux-cul chez Elite.
هناك دائما هذا الأحمق الموجود في إليت

Les maisons à Settle et Maui, le chalet à Whistler, les actions majoritaires de Vantage Elite Properties.
المنازل القابعة في (سياتل) و (ماوي)، الكابينة في (ويستلر)، والحصة الغالبة في (فينتاج إليت بروبرتيز)

Les Forces de défense israéliennes ont approuvé des plans visant à élargir de 500 dounams les limites municipales de la colonie de < < Beitar Ilit > > , la reliant ainsi à la Ligne verte.
وأذن جيش الدفاع الإسرائيلي بخطط لتوسيع الحدود البلدية لمستوطنة " بيطار إليت " بما مقدراه 500 دونم، رابطا المستوطنة بالخط الأخضر.

Le Ministre de la défense Amir Peretz a approuvé l'expansion de la juridiction territoriale de quatre colonies - < < Givat Ze'eve > > , < < Oranit > > , < < Maskiyot > > et < < Beitar Ilit > > .
ووافق وزير الدفاع عامير بيريز على توسيع الولاية الإقليمية لتشمل أربع مستوطنات، هي: " غيفات زئيف " ، و " أورانيت " ، و " مسكيوت " ، و " بيطار إليت " .

Le 4 septembre 2006, le Ministère israélien du logement et de la construction a sollicité des appels d'offres pour la construction de 690 appartements à < < Beitar Ilit > > et à < < Maale Adumim > > .
وفي 4 أيلول/سبتمبر 2006، طلبت وزارة البناء والإسكان الإسرائيلية تقديم عطاءات لبناء 690 شقة في " بيطار إليت " و " معاليه أدوميم " .

:: Au début du mois de juillet, des appels d'offre ont été publiés pour la construction de 300 logements dans la colonie illégale de < < Beitar Elit > > , en plus de 40 et 46 autres unités d'habitation dans les colonies illégales de < < Efrat > > et < < Shomron > > des régions de Bethléem et Naplouse, respectivement;
:: وفي بداية هذا الشهر، أعلن عن عطاءات لبناء 300 وحدة في المستوطنة غير القانونية ' ' بيطار إليت`` بالإضافة إلى 40 و 46 وحدة أخرى في المستوطنتين غير القانونيتين ' ' إفرات`` و ' ' شومرون`` في منطقتي بيت لحم ونابلس على التوالي؛